增强对国家能力建设及培训的支持力度。
Increasing efforts in support of country capacity building and training.
目的：增强对病毒性传染病的防治效力。
Objective:To reinforce the efficacy on prevention and treatment of viral epidemic.
我们应该坚持锻炼以增强对疾病的抵抗力。
增强对document模式中目录功能的支持。
Improved support for the table of contents function in document mode.
增强对创建新文档时可配置的默认文件类型的支持。
Improved support for configurable default file types when creating new documents.
PHPV5.3提供一些特性来增强对类的静态成员和方法的支持。
PHP V5.3 has added several features to enhance the support for static members and methods within a class.
这样你可以增强对身体反应的意识，并学习如何控制它们。
This way you can develop an awareness of your body's responses and learn how to control them.
很多精明的投资者都会利用这些服务来增强对各种股票的研究。
Plenty of smart and savvy investors use services like these to augment their research into various stocks.
增强对presentation模板文件中拼写检查的支持。
Improved support for spell checking in presentation template files.
独自行走在大路上，体力和精力很重要，这会增强对旅行的体认。
Being alone on the road focuses your energies and attention, intensifying the travel experience.
需要说明的是，为了增强对WPAR的支持，还对某些AIX命令经过了优化。
It should be noted that some AIX commands have also been optimized to enhance the support of WPARs.
要做到这一点，他们需要从发达国家引进科学技术，并增强对人民的教育和培训。
To do this, they need to import technologies from the rich counties, and increase the training and education of their populations.
在处理复杂软件时，UML同样能够帮助增强对模建模价值的普遍的认识。
UML also helped raise general awareness of the value of modeling when dealing with software complexity.
我们希望通过清晰地定义大型数据库的特征，增强对如何管理性能的理解。
We hope that by more clearly defining the nature of large databases, we can improve our grasp on how to manage performance.
今天公布的一项研究表明，住在城市地区，有助于人们增强对疾病的抵抗力。
Living in urban areas has helped people develop an immunity to diseases, a study published today suggested.
好处可能包括：i增强对产品的控制；ii与其它解决方案更好的互用性；以及iii减少费用。
Benefits can include: I increased control over the product; ii better interoperability with other solutions; and iii reduced cost.
莎士比亚也对悲痛情感进行了描述，有时直言不讳，有时也通过增强对触觉及疼痛的敏感来表达。
Shakespeare also describes emotional distress as blunting or heightening sensitivity to touch and pain.
一些定义认为治理是增强对组织的外部需求的方法，而其他的定义将IT治理看作获得上述益处的方法。
Some regard governance as the means for enforcing external requirements on organizations, while others treat it governance as the means for achieving the sort of benefits described above.
根据列表或组的结构、位置或从属关系，LBAC可用于增强对用户可见记录的Siebel访问控制。
LBAC can be used to enforce Siebel access control, based on records visibility for a user that is based on organization, position, and a membership to a list or group.
大脑中增强对物质依赖的神经通路也能增强对科技的依赖行为，这种行为同样具有成瘾性和潜在的破坏性。
The same neural pathways in the brain that reinforce dependence on substances can reinforce compulsive technology behaviors that are just as addictive and potentially destructive.
研究人士说到，这项研究指出，增强对热带捕鱼者的管理，能够帮助礁石群在不断变化的气候下生长和繁衍。
The study shows improving the management of tropical fisheries can help reefs to grow and persist in a changing climate, researchers say.
不论观点和信仰是否对立，都要能向家人表示同情、耐心、关爱和理解，这样做能幇我们增强对他人的移情能力。
Being able to express compassion, patience, love, and understanding for the people in our families, despite opposing views belief systems, allows us to expand our ability to empathize with others.
除了克里姆林宫紧密控制的国家媒体不断增强对其关注，Panarin先生的观点现在还被本地专家广泛讨论。
In addition to increasing coverage in state media, which are tightly controlled by the Kremlin, Mr. Panarin's ideas are now being widely discussed among local experts.
WebSphereApplicationServer提供了有用的wsadmin脚本对象来增强对Jython的支持。
WebSphere Application Server provides useful wsadmin scripting objects to enhance the support for Jython.
SOA 正是依靠这些标准来实现生产者和消费者之间的动态匹配、监控BPEL流，以及增强对IT资源和业务流程的跟踪能力。
SOA relies on such cohesive standards in order to dynamically match service producers and consumers, monitor BEPL flow, and improve the traceability of IT resources and business processes.
IBMInfoSphereMasterDataManagementServer通过支持企业管理和维护一个完整且精确的主数据视图，来帮助它们增强对整体业务信息的控制。
IBM InfoSphere master data Management Server helps companies gain control over business information by enabling them to manage and maintain a complete and accurate view of their master data.
IBMInfoSphereMasterDataManagementServer通过支持企业管理和维护一个完整且精确的主数据视图，来帮助它们增强对整体业务信息的控制。
IBM InfoSphere master data Management Server helps companies gain control over business information by enabling them to manage and maintain a complete and accurate view of their master data.
应用推荐