这个制度给很多人增加了额外的经济负担。
This system imposes additional financial burdens on many people.
这将获得更大的安全而没有给消费者或经济过度增加负担。
This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy.
考虑到高失业率、通货膨胀问题和实际收入增长缓慢，有工作的妻子可以增加家庭收入，并减轻一些这些紧迫的经济负担。
Given high unemployment, inflationary problems, and slow growth in real earnings, a working wife can increase household income and relieve some of these pressing financial burdens.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
每次你无法做出决定时，你就给自己增加了选择的负担。
Every time you can't decide, you burden yourself with alternatives.
从缺乏安全的、负担得起的住房，到日益增加的工作不安全感和不断增加的个人债务，个人陷入了困境。
From the lack of secure, affordable housing to growing job insecurity and rising personal debt, the individual is trapped.
因此，考虑到增加的开发和维护负担，重新考虑4gl可能有好处。
So given the increased burden of development and maintenance, it could be beneficial to consider 4gls again.
全球变暖打乱了全球的水循环，增加了害虫的负担，改变土壤看，减少产量。
Global warming upsets the world's water cycle, increases the burden of pests, desiccates soil and reduces yields.
那对汽车制造商来说明显代表一个负担，因为它会增加生产成本。
That clearly represents a burden for carmakers, as it will increase production costs.
这不仅复杂，还可能导致轮毂处的安全负担增加。
Not only is this complex, but it can result in an increased burden of security at the hub.
有迹象表明，疾病负担可能会增加。
There are signs that the burden of disease may be increasing.
本周的计划将增加国家的负担。
因此，实际债务负担增加，导致借款人削减开支以还债，或只有拒付。
Real debt burdens therefore rise, causing borrowers to cut spending to service their debts or to default.
这些“有毒负载”额外增加了身体的负担。
This added "toxic load" places additional stress on the body.
首先，ETL给生产数据库增加了明显的负担。
First, the ETL places a significant load on your production databases.
增加了合作伙伴的负担。
爱尔兰的按揭负担较低，但与2002年相比已增加近一倍。
Ireland's mortgage burden is lower, but has nearly doubled since 2002.
但此奖也可能给奥巴马增加巨大的期望负担。
But the award also risks adding to the huge burden of expectations that Obama carried when he entered office.
过去十年中，成功使疟疾负担减半的国家在继续增加。
The number of countries that have successfully cut their malaria burden in half over the past decade continues to rise.
债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's partial performance shall be borne by the obligor.
学习IT软件将给您使用本网站增加巨大的负担。
That would place a significant burden on your usage of the site.
下滑的物价将增加债务的负担。
“我不会装作这次裁员不会增加工作量以及增加工资已经不成正比的记者们的负担。”他写道。
"I won't pretend that these staff cuts will not add to the burdens of journalists whose responsibilities have grown faster than their compensation," he wrote.
但是，在增加支出与所有负担沉重国家改进病例检出之间无系统关系。
But there was no systematic relationship between incremental expenditure and improved case detection across all HBCs.
但是，在增加支出与所有负担沉重国家改进病例检出之间无系统关系。
But there was no systematic relationship between incremental expenditure and improved case detection across all HBCs.
应用推荐