今年在宠物开支中增加最多的是兽医护理费用——总额超过140亿美元。
The biggest increase in pet spending this year is expected to be for veterinary care — with a total of more than $14 billion in spending.
所以计算机的功能会继续增加，而我们将会学习到如何与它相处：把计算机当作工具、参谋、工人、宠物、同伴或者其他什么角色。
So computers will increase in their capabilities, and we will find ways to relate to them: as tools, advisors, workers, pets, companions, and other roles.
所以计算机的功能会继续增加，而我们将会学习到如何与它相处：把计算机当作工具、参谋、工人、宠物、同伴或者其他什么角色。
So computers will increase in their capabilities, and we will find ways to relate to them: as tools, advisors, workers, pets, companions,and other roles.
如果你有一个狗牌，如果你有一个注册的许可证号码，如果有你的宠物微晶片-每一点线索都将增加你的宠物回来的机会。
If you have a dog tag, if you have a registered license number, if you have your pet microchipped -- all the pieces of the pie are going to increase the chances of getting your pet back.
作为增加基础收入的一部分，缅因州在汽车维修、宠物狗装饰和干洗领域增加了消费税。
Maine, as part of its efforts to broaden its revenue base, extended its sales tax to car repairs, dog grooming and dry cleaning.
在过去两年中，以英格兰球星韦恩·鲁尼命名的宠物数量增加了25%，以流行歌星凯莉·米洛命名的宠物数量增加了46%。
In the last two years, there has been a 25 percent rise in the number of pets named after England soccer star Wayne Rooney and a 46 percent increase in the number inspired by pop singer Kylie Minogue.
这部分费用的增加可以从几家新开业的宠物医院看出来，其中就包括萨特尔宠物高级护理医院。
The growth can be seen in some new pet hospitals, including Advanced Care pet hospital in Sartell.
随着生活水平的提高和可支配收入的增加，越来越多的广州居民愿意在他们的宠物身上花钱。
With living standards rising and disposable income growing, more Guangzhou residents are investing in house pets.
荒野猎手在猎人的宠物被诱捕、昏迷或者定身时候增加猎人的集中值恢复速度。
Hunter vs. Wild increases the hunter's Focus generation when his or her pet is snared, stunned, or rooted.
大体来说，今年美国宠物相关产品的销售额预计比2006年增加6％，达到408亿美元。
Overall, pet-related sales are forecast to hit $40.8 billion in America this year, 6% more than in 2006.
研究员预测，去年的不景气过后，2010年宠物类型的消费会增加4.3%达到18亿美元，2014年将暴涨至91.4亿美元。
After stagnating last year, spending on the category may rise 4.3 percent to $1.8 billion in 2010 and surge to $9.14 billion by 2014, the researcher predicts.
过去10年来，随着大量中产阶级家庭带着宠物狗从郊区搬回市区，纽约市宠物狗的数量在不断增加。
Dogs ownership has climbed in New York City in the past decade as middle-class families have returned from the suburbs in significant Numbers and brought Rover with them.
这里定义了一个简单的Perl子例程向树中的一个节点增加子元素，然后用它构造表示单个新宠物的子树。
You define a simple Perl subroutine to add a subelement to a node in the tree and then use this to construct the subtree representing an individual pet.
（该产品中的谷朊粉是用来增加肉汁浓度，它可能就是本次饲料中毒的根源）健康食品正迅速从餐桌上走向狗碗：去年美国最大的两个零售商沃尔玛(Wal-Mart)和塔吉特 (Target)都开设了自然宠物食品专柜。
Health foods are fast spreading from dinner tables to doggie bowls: Wal-Mart and Target, America’s two biggest retailers, both introduced natural pet-food lines last year.
当你的宠物看到你时他们脸上的表情。那就是无条件的爱。研究表明拥有宠物能增加幸福感。
The look on your pet "s face when they see you. Now that" s unconditional love. Research shows pet ownership makes you happier.
当你的宠物看到你时他们脸上的表情。那就是无条件的爱。研究表明拥有宠物能增加幸福感。
The look on your pet's face when they see you. Now that's unconditional love. Research shows pet ownership makes you happier.
恶魔战术：同时增加术士和宠物的暴击奖励。
Demonic Tactics: Increased the critical strike bonus for both the Warlock and pet.
被动技能。增加宠物和召唤物的伤害和物抗，降低宠物回城的旅行时间。
Your affinity for animals increases you pet and minions power, and decreases the pets town-travel time.
平时也可在宠物的饮水添加本品，可增加食欲。
Usually also can be in pet water add this product, can increase appetite.
自然抗性（2点）替代原有的寻路位置（加快豹守速度那个）需要：10点野兽掌握系天赋增加你的宠物的冰霜、自然及火焰抗性10/20。
Natural Resistance replaces old pathfinding (the imp. cheetah thing) 2 points requires 10 points in Beast Master "Your pets Frost, Nature and Fire resistances are increased by 10" (up to 20?
为了增加您的宠物技能，你必须训练它。
治疗宠物雕文被加入：增加你的治疗宠物技能的治疗量40%。
Glyph of Mend Pet has been added - Increases the healing done by your Mend Pet ability by 40%.
用后猫、犬的毛发深层得以修护、调理及滋润，恢复宠物原有毛色并增加闪亮光泽。
After using cat, dog hair, the deep to be repaired, conditioning and moisturizing to restore the original pet fur and increase the shine gloss.
增加你的房间的价值，并收集在收宠物屋设计师。
Increase your Room's value and collect income in Pet House designer.
生命之树：增加生命恢复5，添加5%生命，添加宠物奖励（10%生命，40%生命恢复，50生命恢复） ）
Tree of Life: increased Health Regeneration by 5, added 5% Health, added bonuses for pets (10% Health, 40% Health Regeneration and 50 Health Regeneration)
兽医们非常清楚超重的宠物发生各种健康问题的危险明显增加，包括心血管疾病、糖尿病及关节问题。
Veterinarians are well aware that overweight pets are at a higher risk of developing various health problems, from cardiovascular conditions to diabetes to joint problems.
本产品提供对宠物有益的UVA光波，增加聚集点的温度，热和光反射成一个光束，更有效提供热的来源。
The product provides beneficial UVA light wave for pets and increases the temperature at focus point. With one reflected heat and light beam it provides more effective heat source.
养个宠物狗似乎会增加很多运动量。一般来说的确是这样的。
It might seem that having a pet dog would result in considerable physical activity, and that's true, broadly speaking.
被动技能。增加宠物和召唤物的伤害和物抗，降低宠物回城的旅行时间。銢。
Your affinity for animals increases you pet and minion's power, and decreases the pet's town-travel time.
被动技能。增加宠物和召唤物的伤害和物抗，降低宠物回城的旅行时间。銢。
Your affinity for animals increases you pet and minion's power, and decreases the pet's town-travel time.
应用推荐