此项功能预计2003年下半年度可利用并需增加额外的费用。
Upgrade expected to be available during the 2nd half of 2003 for an additional fee.
这意味着当软件销售是使用基于容量的定价度量时，添加额外zaap可能不会增加任何软件费用。
This means that when software is sold using a capacity based pricing metric, you may not have any increased software charges when you add an additional zAAP.
降级立刻增加了借贷成本，因为投资者要求额外费用以补偿更高的感知风险。
A downgrade immediately increases borrowing costs as investors demand a premium to compensate for the higher perceived risk.
工人将会从额外的工作年限中得到收入，国民产出会增加，并且养老金费用会降低。
They will get paid for the extra years, national output will be boosted and the cost of pensions will fall.
今天，当额外费用的收取已经成为增加收入的重要策略时，提高客户忠诚度的重要性成为了当今航空公司面临的巨大危机。
The importance of developing customer loyalty is part of the unwieldy crisis airlines face today as charging additional fees is viewed by them as one of the top tactics to increase revenues.
SSL请求带来了一些开销，因此可能只在这样做会增加商业价值时您才愿意支付额外的费用。
SSL requests carry overhead, so you only want to pay that premium when doing so adds business value.
所有的投资者都能从减少费用中受益，但是这对于女性来说，如何增加收益却没有额外的风险才是关键。
All investors benefit from lower fees, but it's critical for women looking for more growth without additional risk.
在这样的情况下，作为新型的重要治疗方法，artesunate-amodiaquine联合疗法被选用，但这种方法增加了费用，同时需要对卫生医疗人员进行额外的培训。
So the combination therapy artesunate-amodiaquine has been chosen as the new first-line treatment – a move involving increased costs as well as extra training of health workers.
美国人民相当富足，这足以使他们将额外增加的卫生保健费用置于其他事务之前。
Americans are wealthy enough to choose extra health care over other things.
然而，你可能提高品质或增加发行量，对于此类额外费用国际扶轮是不予补偿的。
You may upgrade the production quality or increase the circulation, but such additional expenses are not reimbursable by RI.
租赁业务提出了在高峰期暂停服务，或者增加额外费用的解决办法。
Rental businesses have come up with temporary blackout dates and adding extra charges for peak times.
而且这些地方浇水和施肥都很困难，相应的也就增加了额外的养护费用。
They also are more difficult to water and fertilize, adding further to the cost of maintenance.
海伦：很遗憾，如果你们想增加保险额度，我们必须向你们收取额外的费用。
Helen: Unfortunately, we will have to charge you extra if you want the increase in coverage.
海伦：很遗憾，如果你们想增加保险额的话，我们就得向你们收取额外的费用。
Helen: Unfortunately, if you want to increase the coverage, we will have to charge you extra for the additional cost.
额外的小笔费用积在一起使总额增加了。
很遗憾，如果你们想增加保险额的话，我们就向你们收取额外的费用了。
Unfortunately, if you want to increase the coverage, we will have to charge you extra for the additional cost.
这增加了一个额外的费用。
用陶瓷型芯可铸造出更深的孔，但会额外增加费用，只适宜于大批量生产。
The scope can be enlarged by the use of pre-formed ceramic cores at additional cost, only economical for large quantities.
优步摩的起步价10泰铢(约合1.8元人民币)，每增加一公里需额外付3.5泰铢，同时每分钟的骑行时间需要付0.85泰铢——费用比优步汽车便宜不少。
Fares start at 10 baht, and cost an additional 3.50 baht for each kilometer and 0.85 baht per minute for every ride — cheaper than the car service.
但是公共基金并不覆盖术前及术后的治疗费用，这为肝移植增加了额外的负担，Carone博士说。
Public funds do not, however, cover costs involved in preoperative and postoperative treatment, posing "an additional burden in the liver transplant area," according to Dr. Carone.
但是公共基金并不覆盖术前及术后的治疗费用，这为肝移植增加了额外的负担，Carone博士说。
Public funds do not, however, cover costs involved in preoperative and postoperative treatment, posing "an additional burden in the liver transplant area," according to Dr. Carone.
应用推荐