作为版本化政策的一部分，您需要声明如何增加资产版本。
As part of this versioning policy you will need to declare how to increment the asset version.
监管人员不能转变资金结构，可能取而代之集中精力增加资产流动性。
Unable to transform funding structures, regulators may focus instead on making assets more liquid.
可保存资本作为防守策略，亦可快速增加资产风险敞口主动出击。
They are used defensively, to preserve capital, and aggressively, to allow rapid increases in exposure to assets at times of exceptional opportunity.
如果你投资收益最高的资产无法增加资产平衡表，那将是非常棘手的。
When your highest-yielding asset isn't there to put on the balance sheet, it's tough.
围绕感兴趣的常见业务主题自发建立协作社区，从而增加资产和解决方案的重用。
Collaborating communities established themselves around common business topics of interest, thus increasing reuse of assets and solutions.
这将进一步增加资产间相互的依赖性、市场的系统性风险以及风险管理难度。
This would increase counterparty dependencies, systemic risk, and worsen risk management spirals as discussed above.
据我们所知，如果联邦计划增加资产净值的话，那么魁北克也将不得不跟着增加。
As we all might have known that if federal program increases their net worth, Quebec would have to follow.
这主意的主要优势在于它促使银行业被迫增加资产价值，监管者会在麻烦扩散之前迅速介入。
The idea's main strength is that it creates a trigger for action. Banks are forced to raise equity, and regulators to intervene quickly, before trouble spreads.
但Ponzi借款人既不能从现金流中支付利息也不能以此偿还本金，只能依靠增加资产的价格来自保。
And Ponzi borrowers can pay neither interest nor principal from cashflows but rely on rising asset prices to keep going.
1997-1998年亚洲金融危机的一个赠物就是公司现在注重于赚钱，而不是扩大市场份额或增加资产。
One legacy of the 1997-98 Asian crisis is that firms now focus on making money rather than maximising market share or assets.
图12：资产所需要的命名约定和分类是用来让存储库专业人员增加一致性，从而增加资产组织的可预测性。
Figure 12: Naming conventions and classification required of assets are intended for the repository practitioners to increase consistency and thereby predictability of asset organization.
希腊立法者还没有批准这些条款，其中包括更多的削减开支，增加税收和政府资产私有化。
Greek lawmakers have yet to ratify the terms—which include more spending cuts, tax hikes and theprivatization of government assets.
原因是你减去的这个数字来源于你用来增加流动资产所耗用的现金。
The reason you subtract the number is your business used some of your cash to increase its current assets.
技术资产复用的增加使您通过普通功能的标准化来增加整体的效率。
Increased reuse of technical assets enables you to increase overall efficiencies through the standardization of common functionality.
增加复用及现有资产的回报。
将此单位分开并引入竞争其用意在于增加透明度，减少资产的滥用及提高服务。
Splitting apart the units and introducing competition was meant to increase transparency, reduce misuse of the assets and improve service.
在此之后，随着资产数量的增加，惟一的效果是最大值的范围逐渐收窄。
Thereafter, the only effect is that the range in values shrinks toward the maximum as the number of assets increases.
对以下事实达成共识很容易：许多经济体出现了杠杆作用增加和资产泡沫，以及大型金融企业的最高管理层犯下了严重错误。
It is easy to agree on the facts - increased leverage and asset bubbles in many economies, as well as serious errors made at the top of huge financial conglomerates.
这种规律同样适用于知识的获得或智力资产的增加。
The function can also represent the "knowledge" gained or the increase in the intellectual asset base.
那将表明再次增加购买资产的资金数额。
That would suggest raising the target for asset purchases again.
随后，那里建立了若干工厂，犯罪率降低了，全市资产税收入增加。
Subsequently, several factories were constructed there, crime rates in the area declined, and property tax revenues for the entire city increased.
但是他们的麻烦跟小银行尤其暴露其下的商业资产一起增加。
But their woes are growing along with those of commercial property, to which the small fry are particularly exposed.
干预是一种选择，但很可能是无效的，尽管储备水平增加，资产负债表有所改善(欧元从去年的70%以上降到了55%)。
Intervention is an option but, despite the increased reserve levels and balance sheet position (around 55% in euros, from over 70% last year), it could well be a futile one.
这之后小型银行络绎不绝要求退还纾困资金，增加银行体系资产和借贷能力大计划，不免困难重重。
Since then, a series of mostly small banks have said they will return bail-out money, frustrating the plan to increase the banking system’s capital and lending capacity.
投行由此获得了高额的酬金，但是却增加了银行资产负债的规模。
This generated some fat fees but increased the size of the Banks' balance-sheets.
投行由此获得了高额的酬金，但是却增加了银行资产负债的规模。
This generated some fat fees but increased the size of the Banks' balance-sheets.
应用推荐