暗影形态：暗影形态下释放噬灵瘟疫，暗言术：痛和吸血鬼之触给予的伤害增加百分比等同于玩家释放目标法术获得的暴击率。
Shadowform: Devouring Plague, Shadow Word: Pain, and Vampiric Touch cast in Shadowform deal increased damage percentage equal to the player's chance to get a spell crit on their target.
一般而言，我们为不同任务提供了一个大致正确的评估，然后根据将每个任务所指定的人员的技能和经验增加或减少一定的百分比。
Traditionally, we have provided a single ballpark estimate for different tasks, and then added or removed some percentage depending upon the skill and experience of the person assigned to each task.
每个数据点增加1,000个用户，这里的CPU百分比是一小时的稳定状态下的平均值。
The CPU percent showed the average of the one-hour steady state of each 1,000-user increment.
随着响应时间异常情况值增加，该页面得到高百分比响应时间值的可能性也越高。
As the number of spikes in the response time set increases, the probability of getting a high percentile response time value for that page also increases.
规定的百分比越低，增加的储备能够支持的存款金额就越多。
Thelower the percentage requirement, the greater the deposit expansion that can besupported by each additional reserve dollar.
还需要向此代理传递一个参数，以确定为给定员工增加工资的百分比。
You also need to pass a parameter to this agent to determine what percentage increase to apply to a given employee's salary.
这对于那些不认真睡觉的女孩子来说是个坏消息。因为从脂肪中摄取的卡路里的百分比变化虽然不大，但它能积少成多而引起体重增加。
This is bad news for teenage girls who skip sleep because although the difference in percentage of calories from fat is small, it can add up over time and cause weight gain.
毕竟，经济增长通常是用百分比的形式来表示的：我们说GDP增加了1%，而不是一百万美元。
Economic growth, after all, is normally expressed in proportional terms: we say GDP grew by 1%, not by $1 billion.
通过这样，企业中面向服务的软件的百分比将随着时间的增加而增加，而不必在以后重新进行体系结构设计或重构。
In this way the total percentage of software in the enterprise that is service oriented can grow incrementally over time without having to fundamentally re-architect or refactor as you go.
如果性能存在未预料地的限制，激活百分比可以逐渐地增加。
The percentage of activations can be gradually increased if the performance is within the expected limits.
范围大小增加的百分比。
与此同时，世界人口中大约20%的人遭受着水资源匮乏，而且这个百分比预计还会增加。
Meanwhile, around a fifth of the world's population suffers from a shortage of drinking water and that fraction is expected to grow.
图3展示了与在p5- 570(为db2缓冲池使用473gb内存)上的测试相比，在p5 - 520上获得的吞吐率所增加的百分比。
Chart 3 shows the percentage of throughput gain that was observed on this p5-520 in comparison to the results on the p5-570 (which used 473 gigabytes for the DB2 buffer pools).
比如电影编剧，编剧团队中至少一个女性的存在，荧幕上女性角色就有一个14.3%的百分比的增加。
In the case of screenwriters, the presence of at least one female on the writing team was associated with a 14.3 percent increase in the percentage of female characters on screen.
过去十年中自愿无偿献血者的献血百分比一直在增加，世界73个国家目前血液供应90%以上来自这类献血者。
The percentage of blood donations from voluntary unpaid donors has been increasing over the last decade and 73 of the world's countries now collect over 90% of their blood supply from such donors.
你必须有各种不同的方法和风格，以增加您的百分比。
You have to have a varied approach and style in order to increase your percentage.
弹性能指数随着煤样百分比的增加而呈现增加的趋势。
Its elastic energy index increases with the increase of percentage of coal.
人们已经发现如果低出价的投标额增加，完工项目的成本绝对会随之而增加，并且与原有的出价之间存在相应的百分比关系。
It was found that as the magnitude of the low bid increased, the resulting completed project cost tended to increase absolutely and as a percentage of the original bid.
重伤：这个天赋的伤害不再受到增加或者减少伤害效果百分比的影响。
Deep Wounds: The damage done by this talent no longer receives modifications from effects that increase or decrease damage done by a percentage.
结果表明：带正电雨滴的百分比随雨滴的增大而增大，也随阵雨强度的增强而增加。
The result shows that the percentage of positive drops increased with drop size as well as the intensity of rain showers.
C7减少通话建立时间和增加通话完成的百分比。
C7 reduces the time it takes to complete calls and increases call completion percentages.
原来减少施法被打断几率的天赋和技能现在都改为降低施法时被攻击所增加或降低(通道法术)的时间，百分比不变。
According to spell tooltips, all spells giving you a chance to not be interrupted while casting a spell now reduces the amount of casting time lost when attacked by the same %.
由于这项研究只在100所医院中进行，如果将所有的医院都算进来，也许由于电脑受伤进急诊室的百分比会显著增加。
Since this study was limited to only 100 hospitals, counting computers injuries from all hospitals would likely bump up that percentage.
探索实验显示，与对照组比较，麻醉组小鼠平台象限滞留时间和平台象限滞留时间百分比明显增加（P<0.05）。
On probe day, time during platform quadrant and time percent during platform quadrant in anesthesia group were significantly longer than those in control group (P<0.05).
意志之力(戒律)：现在将增加固定数值的法术伤害，而不是之前的百分比。(并且将增加全系法术的伤害，而不是特定的某系法术)。
Force of Will (Discipline) : This talent now increases your spell damage by a flat amount, rather than increasing your spells by a %. (now increases school %, rather than selected spells damage %).
社会学家们根据不同的标准，得出了名目繁多的百分比，他们的回答倾向于得出这样的结论：我们普遍比原来更幸福了；乐观者的数量每年都在增加。
Though sociologists have presented varying percentages based on different criteria, their answers tend to find we are generally happier, and the number of optimists rises each year.
增加胶粉加入量会提高沥青的粘度，使体系内部之间的传质下降，以百分比计的橡胶的表观溶解度下降，但橡胶的绝对溶解量仍会增加。
Adding more crumb rubber will increase viscosity of bitumen and decrease mass transfer in the system and apparent solubility of rubber calculated in percentage...
增加胶粉加入量会提高沥青的粘度，使体系内部之间的传质下降，以百分比计的橡胶的表观溶解度下降，但橡胶的绝对溶解量仍会增加。
Adding more crumb rubber will increase viscosity of bitumen and decrease mass transfer in the system and apparent solubility of rubber calculated in percentage...
应用推荐