优化网页内容和元说明，以增加概率点击方式。
Optimize page content and meta descriptions to increase the probability of click-through.
但是，这也为我们提供了一种战略：不朽的路径就是找到增加概率的方法。
But this suggests a strategy: the route to immortality is to find a way to increase this probability over time.
由于变形或变质作用随时间增加概率大大增加，许多现存的遗迹状况欠佳。
Many that remain are poorly preserved because the probability of destructive deformation or metamorphism increases with age.
将工作分区与它们的数据分区进行匹配，这将增加服务器缓存的命中概率，并减少对数据库的远程访问，后者会引起较大的延迟。
Matching work partitions to their data partitions will increase the probability of a cache hit within the server and decrease remote accesses to the database, which introduces quite a bit of latency.
图15.通过较大近缓存或者关联路由，逐渐增加近缓存命中的概率，可以减少平均数据访问时间。
Figure 15. Increasing the probability of a near-cache hit, either through larger near caches or affinity routing, reduces the average data access time.
有效地在项目和计划层面利用项目管理学科可以提高客户的满意度，减少风险和问题的数目，增加成功的概率。
Effective use of project management disciplines at the project and program levels improves customer satisfaction, reduces the number of risks and problems, and increases success.
这篇报道指出：“对于这些慢行司机，几乎45%的司机会冒险超车，这反而增加了发生事故的概率。”
The report notes: ’In reaction to these slow drivers, almost half (45%) of motorists risk overtaking, thus increasing the chances of an accident.
批评者认为，尽管他国赌场提供了就业机会和经济净效益，赌博成瘾和地区贫困化的概率也增加了。
Critics argue that although casinos elsewhere provide employment and a net economic benefit, they can also increase the incidence of compulsive gambling and local deprivation.
对人和动物存在威胁的有机体扔在持续变异，适应环境并不断扩散；新疾病出现和全球传播的概率也在不断增加。
Organisms dangerous to people and animals continue to mutate, adapt, and spread, and opportunities for new diseases to emerge and travel globally are increasing.
灵魂伴侣甚至会随着时间的推移传给对方同样的病痛，就是一方的状况往往会增加对方患上同样疾病的概率。
Soul mates can even develop the same afflictions over time-a condition in one spouse often places the other at increased risk for the same disorder.
但是不好的是随着寿命的增长患上阿尔茨海默和痴呆的概率增加。
The bad news is that with extra longevity comes increased risk of Alzheimer's disease and dementia.
一项来自美国新的研究表明，从饮食和补充剂中增加钙的摄入量可降低妇女患大肠癌高达23%的概率。
Increased intakes of calcium from the diet and supplements may reduce the risk of colorectal cancer by up to 23 per cent in women, says a new study from the US.
如果肺结核病人同时也患有慢性阻塞性肺病，那么这一概率可能会增加到16倍。
The risk of lung cancer may increase further to almost 16 times greater if patients with tuberculosis also suffer from chronic obstructive pulmonary disease.
虽然还没有已经治愈阿尔兹·海默氏症的先例存在，但是实验已经在证明这种复合物与咖啡因共同作用增加了抵御阿尔兹·海默氏症发生的风险概率，这会对治疗方法的探索有些用处。
No cure for Alzheimer's exists, but identifying the compound in coffee that interacts with caffeine to create this added protection against Alzheimer's would be useful in developing treatments.
通常，当您在实验中增加回答选项的数目时，获得较大x平方分布值的概率会下降。
In general, the probability of obtaining a large Chi Square value goes down as you increase the number of response options in your study.
在驾驶时增加了受伤或发生事故的概率。
Increased risk of injury or accident, particularly when driving.
因为一项2005年的研究表明，每天饮用1到2杯苏打水将会增加你33%超重以及肥胖的概率。
Because a 2005 study found that drinking one to two sodas per day increases your chances of being overweight or obese by nearly 33 percent.
因此，当您增加回答选项时，获得大的x平方分布值的统计概率应该增加，而获得较小x平方分布值的概率会减少。
So, as you add response options, the statistical probability of obtaining a large Chi Square value should increase and the probability of obtaining smaller Chi Square value decreases.
研究发现，膝盖以下长度每增加2.5cm，女性患痴呆的概率就会减少16%，阿尔兹·海默综合症的患病率就会降低22%。
The researchers found that each one-inch (2.5-centimeter) increase in knee height cuts a woman's risk of developing dementia by 16 percent (and Alzheimer's disease, in particular, by 22 percent).
但是，只提相对风险（比如，风险增加100%），而忽略绝对比值（比如，患病概率为7千分之一）这类重要事实，非常容易误导大众。
Relative risks ("a 100% increase") are very misleading, however, when important facts like base rates are left out.
但是高能量态的概率，应该随着温度的升高而增加。
But the probability of higher energy should go up if the temperature goes up.
其他的研究也引起了关注，它们表明服用大量的叶酸会增加发生结肠癌的概率。
Other studies have raised concerns that taking high doses of folic acid could raise the risk of colon cancer.
平均而言，体重每增加1公斤，成功制住并杀死猎物的概率也增加7%。
The odds of successful handling and killing improved by 7% for each 1kg increase on average.
这增加了我们尽早取得更大成功的概率。
对于具有大量用户或运行长期事务的系统，或者事务涉及大量实体，需要等待锁释放的概率则会增加。
On a system with many users or with long-living transactions, or when transactions involve a greater number of entities, the probability of having to wait for a lock to be released increases.
研究者知道被称为自由基的不稳定分子能破坏你的细胞dna，增加得癌症的概率。
Researchers know that unstable molecules called free radicals can damage your cells' DNA, upping the risk of cancer.
大学退学、哈佛念书或是在高盛打工都将增加你的成功概率。
Up your chances by dropping out of college or going to Harvard and working at Goldman Sachs.
由瑞典厄勒布鲁大学医院的研究人员进行的一项研究表明：使用移动电话的儿童得脑癌的概率增加五倍。
A disturbing study by researchers at Örebro University Hospital in Sweden last year indicated that children may be five times more likely to get brain cancer if they use mobile phones.
由瑞典厄勒布鲁大学医院的研究人员进行的一项研究表明：使用移动电话的儿童得脑癌的概率增加五倍。
A disturbing study by researchers at Örebro University Hospital in Sweden last year indicated that children may be five times more likely to get brain cancer if they use mobile phones.
应用推荐