精通双武器，增加标准一次性额外攻击在你的副手武器上，你得到第二次攻击紧接着前边的，虽然有一个-5的罚值。
In addition to the standard single extra attack you get with an off-hand weapon, you get a second attack with it, albeit at a –5 penalty.
“咱们确实懂得的一件事物是，要是增加标准的严格和苛刻，只要增加小卡车和四轮传动越野车的价格，将使拥有者使用她们较长时间，”他说。
"One thing we do know is, as long as you increase the severity of the standard and, particularly, as you increase the price of pick-ups and SUVs, that makes owners hold onto them longer," he said.
1969年，研究者们首次将无营养吮吸次数的增加作为评估标准。
Increases in nonnutritive sucking were first used as an assessment measure by researchers in 1969.
我们的强化课程以标准课程为基础，每周增加10节课的。
Our intensive course builds on our standard course, with 10 additional lessons per week.
自2001年全面实行教育改革以来，公立学校用于准备标准化考试的时间稳步增加。
Since the adoption of sweeping education reforms in 2001, public schools have steadily increased the amount of time devoted to preparing for standardized tests.
我们何时才能知道自己已足够安全，可以降低安全标准，以便增加可用性呢？
When do we know if we're safe enough to lower security standards for increased usability?
除了标准的角色之外，我们增加了管理员、客户、操作员和工作组负责人的角色。
In addition to the standard ones, we have added roles for administrators, customers, operations, and workgroup leaders.
在变更波执行阶段的末尾，您的组织的生产力将根据变更波包的进入和退出标准显著地增加。
By the end of a change wave execution period your organization's productivity will have measurably increased based on the entrance and exit criteria of the change wave package.
B12水平低引起同型半胱氨酸水平升高与许多疾病有关，包括中风和心脏病风险的增加，没有任何标准的B12缺乏症状。
Low B12 levels give rise to elevated homocysteine levels with an associated increased risk of many illnesses, including stroke and heart disease, without any classical B12 deficiency symptoms.
如果产品不够稳定，发现了很多缺陷，那么你需要增加测试的周期直到达到质量标准。
If the product is unstable, and many defects are being discovered and investigated, you'll need to add test cycles until the quality criteria are met.
这些新功能，像网页运行速度的增加，对标准的支持，使得3.5版本更像是一次重大的更新，而非一次小小的版本发布。
With its new features, speed increases for web apps, and support for standards, 3.5 represents a major upgrade, not a minor release.
RSS 2.0支持名称空间，一种增加规范中没有的元素的标准方法。
RSS 2.0 supports namespaces, a standardized approach to adding elements not found in the spec.
直到这些癌细胞增加亿万倍，它们在标准性检测中并不显示出来。
These cancer cells do not show up in the standard tests until they have multiplied to a few billion.
由于专利标准放宽导致诉讼案件增加。
And with sloppier patenting standards, litigation has increased.
相反，将任何流程迁向云还是保留在自己的数据中心，一切都以是否能增加商业价值为标准，我鼓励组织对此加以审核。
Instead, I encourage organizations to review whether moving any process to the cloud adds business value over that gained by keeping it in their data center.
你应当能设计这样的系统：在不增加开发和标准化难度的前提下，实现系统的伸缩性。
You should be able to design a system so that scalability can be achieved without sacrificing ease of development, or standardization.
您可以使用ARM标准检测代码来增加报告度量的粒度。
You can increase the granularity of the metrics reported by instrumenting your code to the ARM standard.
在好几个国家，对双重标准的愤怒增加了吉普赛人于当地人之间的团结。
In several countries anger over double standards has sparked solidarity between Romanies and the majority population.
AIXV7.1增加了对标准DWARF调试格式的支持，DWARF是控制可执行文件中调试信息格式的现代标准。
AIX V7.1 adds support for the standard DWARF debugging format, which is a modern standard for controlling the format of debugging information in executables.
监测和诊断-增加了超出标准Tomcat范围之外的性能监测、系统信息、系统行为、诊断和日志。
Monitoring and diagnostics - Performance monitoring, system information, system behaviour, diagnostics and logging beyond the standard Tomcat facilities has been added.
增加的源文件的数量：2(标准模板)。
XForms采用XMLEvents标准为特定文档元素增加事件处理程序。
XForms uses the XML Events standard to attach event handlers to specific elements in a document.
外部演示具有一个被增加的正式的标准。
External demonstrations had an added level of formality. Because we wanted to maintain the customer.s.
我增加了打印到标准输出的语句，但是为什么不采用一个更加成熟的日志机制来记录文件上载的时间和地点？
I added statements to print to standard out, but why not use a more sophisticated logging mechanism to keep track of which files have been uploaded and when?
这个标准为每扇区都增加了一个数据完整性字段(DIF)以保护介质上的数据。
This standard adds a data integrity field (DIF) to each sector to maintain data protection on the medium.
注意，为了向KDE标准下拉菜单中增加菜单项，菜单的名称必须和原来的匹配。
Notice that menu names should match existing ones in order to add items to KDE standard pulldown menus.
技术资产复用的增加使您通过普通功能的标准化来增加整体的效率。
Increased reuse of technical assets enables you to increase overall efficiencies through the standardization of common functionality.
为了确保模式和组织的战略方向保持一致，需要使用标准的编码值，在适当时可增加新的标准遍码值。
Standard code values need to be used and new ones added wherever applicable to ensure that the schema is aligned with where the organization wants to go strategically.
标准支持增加了对只读访问的帮助台支持。
Standard support adds helpdesk support to the access only package.
标准支持增加了对只读访问的帮助台支持。
Standard support adds helpdesk support to the access only package.
应用推荐