他们想要鼓励员工回家，当然，任务是增加家庭成员。
They want to encourage staff to go home to their families and, well, make bigger ones.
该设计旨在提高居住者的感官意识，增加家庭成员之间的互动。
The design aims to heighten the occupants' sensorial awareness to increase domestic interactions.
然而，这项研究可能存在偏见，因为健康不佳往往使老年人更加依赖他人，从而增加了与家庭成员的接触。
This research may be biased, however, as ill-health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.
然而，这项研究可能有失偏颇，因为不健康的状况往往使老年人更加依赖他人，从而增加了与家庭成员的接触。
This research may be biased, however, as ill health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.
听到很多人讲，交个好朋友就好像增加了一名新的家庭成员一样。
To hear many of you tell it, making a good friend is almost like adding a new family member.
受邀者要么被注明是家庭成员，要么就成为这个家庭的客人；前者可以在网站上增加内容，而后者只能浏览和点评网站的内容。
Invitees are labeled as either members or guests; the former can add content to the Web site while the latter can only view and comment on the site's contents.
很多侦探事务所表示，由于越来越多的人是通过网络相识，而家庭成员很少参与，所以婚前对追求者的调查需求才会大大增加。
Agencies say they've seen a huge rise in pre-matrimonial investigations to check a suitor's background, because more people are meeting online and families are less involved.
痴呆症在亚洲的上升幅度很快，这为不断增加的照护者大军带来了巨大负担。这些照护者主要为家庭成员。
Dementia is increasing fast in Asia placing a huge burden on a growing army of carers, who are mainly family members.
的新版本开局不错，无论是浏览网站，还是增加新内容，各个年龄的家庭成员都可以应付自如。
The new version of myfamily.com is off to a good start, and family members of all ages will feel comfortable here whether browsing the site or adding content of their own.
但是流浪的家庭(家庭成员中有人患有焦虑、抑郁或其他精神疾病)却相对的迅速增加。
But the number of homeless families with a member who has anxiety, depression, or other mental illnesses has shot up by comparison (Psychiatric News, June 6, 2003).
并且，由于家庭成员增加，父母花在每个孩子身上的时间在变少。
Also, as a family grows, parents have less time to spend with each child.
随著收入的增加，家庭成员的感冒次数呈下降趋势。
As income increases, the frequency at which colds are reported in the family decreases.
随着家庭成员增加，这个项目的挑战在于如何创造出最多的空间。
Since the family had increased in number the challenge of the project has been to make the most of the available space.
随着家庭成员的增加，单靠一份微薄的薪水只能满足我们一家的基本日常需要，这时，我才明白为什么父亲那么强调金钱了。
And as we slogged along, scraping by with a growing family and a meager salary, I learned why my father put such importance on money.
“第二医疗意见”对于选中用户是免费的，选中用户可以在其套餐里增加两个家庭成员既可以是英国本地用户也可以是国外用户。
Second Medical Opinion is free for selected users, who can add two family members from the UK or abroad to their plan.
婚姻法（修正草案）还有许多不完善和值的商榷的地方，作者提出了如下几点修改意见：1。增加家庭关系、特别是家庭成员间财产关系的规定；
In the thesis, the author brings forward some suggestions on the modification of Marriage Law: 1. to add provisions about property relation between family members;
婚姻法（修正草案）还有许多不完善和值的商榷的地方，作者提出了如下几点修改意见：1。增加家庭关系、特别是家庭成员间财产关系的规定；
In the thesis, the author brings forward some suggestions on the modification of Marriage Law: 1. to add provisions about property relation between family members;
应用推荐