我总是在周末洗衣服,收拾房间。(增加名词);
约翰很快从灌木丛后面蹲了下来。他想爬进树丛,但树丛却长满了芒刺。(增加名词)。
John squatted down quickly behind the bush. He tried to scrawl into it, but it was full of stickers.
在某些名词的定义中,绝对性的不可能性本身就增加了它们可能达到的内涵层次。
The very impossibility of absoluteness in the definition of certain nouns adds to the levels of connotation they may reach.
名词化实现了将简单的小句“打包”成名词词组的过程,在语篇中起到了一定的衔接作用,同时也增加了语篇的抽象性和复杂性。
Nominalizations can pack the clauses into nominal groups and perform powerful cohesive function in the discourse, but give rise to the abstraction and complexity of the discourse.
通过统计分析发现,3-6岁儿童实词词汇量随着年龄增长而增加,名词、动词、形容词、量词、副词等增加的速度十分明显。
It shows that the number of notional words increases with age especially noun, verb, adjective, quantifier and adverb and there are more monosyllabic words than double syllabic words.
高倍镜下,系统性硬化症病人真皮中胶原纤维增加使皮肤增厚。免疫荧光检测对硬皮病是无用的。注意:近年来我们往往用系统性硬化症取代名词硬皮病。
At high magnification, the dermis is expanded by dense collagenous fibrosis in a patient with systemic sclerosis. Immunofluorescence is not helpful with scleroderma.
高倍镜下,系统性硬化症病人真皮中胶原纤维增加使皮肤增厚。免疫荧光检测对硬皮病是无用的。注意:近年来我们往往用系统性硬化症取代名词硬皮病。
At high magnification, the dermis is expanded by dense collagenous fibrosis in a patient with systemic sclerosis. Immunofluorescence is not helpful with scleroderma.
应用推荐