传递额外的参数会增加函数调用的开销。
Passing the extra parameter can increase the overhead of the function call.
质量统计是不可靠度的矩估计的严格增加函数。
The quality statistic is a monotonous function of a method of moments estimator of the unreliability.
当源项是解的非线形函数时，发现定常状态的误差是刚性参数的单调增加函数。
The steady error is an increasing function of the stiffness parameter if the source term is nonlinear.
该模型以熵增加函数为基础，通过熵增加函数推导出热力学一致性的相场控制方程。
The entropy increase function, we has derived the phase field controlling equations which are thermodynamical consistent.
但是，如果使用具有相同分组关键字的多个聚合，或者对相同列进行计数的计数函数，其不会显著增加规则的执行时间。
But if you use multiple aggregations with the same grouping keys, or multiple counting functions that count the same column, it will not significantly increase the execution time of the rule.
梯度向量方向是,在给定点处指向函数增加得最快的方向。
The gradient is the direction in which the function increases the most quickly at that point.
这是 2.0 中新增加的函数，也可用于测试本系列 第 3部分所述的三个可选特性模块：模式感知、向后兼容和序列化。
New for 2.0, this function can also test for all three optional feature modules described in Part 3 of this series: Schema Awareness, Backwards Compatibility, and Serialization.
第一列显示时间，第二列是累计的内存使用量，第三列是增加的内存使用量，而第四列显示函数调用，包括参数。
The first column shows time, the second is accumulated memory use, the third is incremental memory use, and the fourth shows function calls, including the parameters.
对于整个文档来说它是没有结构的字符串，但是利用新增加的字符串函数，我们可以根据需要执行进一步处理。
That's one unstructured string for the entire document, but with all the new string functions available, you can perform additional processing as needed.
可以通过增加一个非必需的参数，轻松地改变这个函数的用途。
You can easily repurpose this function by adding a nonrequired argument.
当调用导出的键不安全的函数时，这个处理将增加相应的开销，但是仅当被调用的函数位于调用模块外部的时候才会出现这种情况。
This processing adds overhead when an exported key-unsafe function is called, but only when the called function is external to the calling module.
每当在FadeIn状态下发生timetick事件时，handleEvent方法将调用一个函数，它略微增加工具提示的不透明度。
Each time a timetick event occurs in FadeIn state, the handleEvent method will call a function that increases the opacity of the tooltip slightly.
在回调函数中我也有些多余地为元素增加了id属性。
In my callback function I also add, somewhat superfluously, id attributes to my elements.
DB 2“Stinger”增加了下面的新函数。
C99中增加的最方便的特性在printf函数家族中。
Some of the most convenient features added in C99 are in the printf family of functions.
为复合模式的每个参数类的构造函数增加PatternParameterDelegate声明已成为一种普遍规律。
As a general rule, add a PatternParameterDelegate statement to the constructor of each parameter class of the composed pattern.
对于每个依赖于其他参数的参数而言，要为参数内部依赖类的构造函数增加PatternDependencyDelegate声明(参看列表3)。
For each parameter that has a dependency on other parameters, add a PatternDependencyDelegate statement to the constructor of the parameter's dependency inner class (see Listing 3). In this case.
安装这些类之后，增加两个函数将整个机制组织到一起：load_slides和start_slides。
After those classes are installed, new functions are added to bring the whole mechanism together: load_slides and start_slides.
—增加汇总函数。
ForExpr等新增加的函数大大减少了通过编程指令计算值的需要。
New functions, IfExpr, RangeExpr, ForExpr, and so forth, make it less likely that you will need programmatic instructions to calculate a value.
ROWID数据类型被映射到VARCHAR(16)FORBIT，并增加了 RID_BIT()函数，以支持 ROWID 操作。
The ROWID data type is mapped to VARCHAR(16) FOR BIT and the RID_BIT() function is added to support the ROWID operations.
除了会增加大小和执行时间外，这样的重命名函数有时可能会带来管理上的恶梦。
Besides increasing the size and the execution time, such renamed functions can sometimes prove to be management nightmares.
即使现在函数式编程正趋于流行、使用量增加的情况下仍然会是这种情况。
I think that is still going to be the case even as functional programming grows in usage and popularity.
可非常高效地执行标量规则，并可在规则中增加附加标量测试或者函数，而不会显著影响规则的执行时间。
You can execute scalar rules fairly efficiently, and adding additional scalar tests or functions in a rule won't significantly impact the execution time of the rule.
通过增加简明的语法和支持，函数式语言使递归成为实现简单代码重用的候选方法。
By adding clean syntax and support, functional languages make recursion a candidate for simple code reuse.
实际上，整个内核没有变，只是增加了新的对象代码和几个函数调用重定向指令。
Virtually the entire kernel remains unchanged, save for the new object code and a few instructions to redirect the function calls.
触发器和用户定义函数（UDF）增加了SQLPL支持。
Triggers and user-defined functions (UDFs) now have enhanced SQL PL support.
在DB 2 9.7中，增加了更多xml特性，比如支持在用户定义函数中使用xml类型。
In DB2 9.7 additional XML features were included such as support for the XML type in User Defined Funcions.
在DB 2 9.7中，增加了更多xml特性，比如支持在用户定义函数中使用xml类型。
In DB2 9.7 additional XML features were included such as support for the XML type in User Defined Funcions.
应用推荐