本篇文章将不断更新，增加内容。
The context of this article will be updated from time to time.
记住：在这个步骤是删减内容而不是增加内容。
Remember: "it's about removing, not adding, content" in this phase.
这个可以通过改变模版颜色和背景，或者是增加内容来实现。
This can be done through changing color schemes and backgrounds or adding content.
给页脚增加内容，你可以依据网格合理安置它们。
Add some footer content and separate it nicely within your grid.
增加内容文件表的引用到你的plugin . xml文件。
Add a reference to the table of contents file to your plugin.xml file.
一旦你没办法为你着手去做的主题增加内容，那么做决定的时刻就到了。
Once you can't add something to an idea you assessed, it's time to make a decision about it.
这些增加内容将确保澳大利亚皇家空军仍然在区域空中作战保持最前沿能力。
These additions will ensure that the RAAF remains qualitatively at the forefront of regional air combat capabilities.
你可以做的，它通过增加内容，对你的网站，使之更具针对性和相关性。
You can do it by increasing the content on your site to make it more focused and relevant.
还有很多内容有待补充，很抱歉，这一段时间有些怠慢，以后会努力多增加内容。
We need supplement much more content. I'm sorry that we have a little bit neglected of duty. We will try our best to do it better.
各册教材内容按各自章节范围循序渐进，由简至繁，逐渐增加内容和扩大教学范围。
Each volume shall be carried out progressively according to respective unit, from simple to complicated one, the contents will be gradually increased and expanded with teaching scope.
我们于是审视规定课程大纲，即课程第一学年，并增加内容帮助学生们了解发生了什么。
Thus we looked at the required curriculum - the first year of the program - and added material to help students understand what happened.
其他一些网站限制用户的设计选项但可以让用户增加内容以适应用户的喜好(Facebook)。
Others restrict the design options but let users add content to suit their own preferences (Facebook).
随着时间的流逝，我们还会在选校专题里增加内容。但目前，我们已经完成了该专题的基本建立。
We'll still be adding content as time goes on, but for now, we have the full foundation for 'the Search'.
本次修订改动较大，增加内容较易本文就火灾危险等级，新型系统，新型洒水喷头及设计基本参数谈一点体会。
This revision has greater change and increase more content. The Cognition for fire dangerous grade, new system, new sprinkle water shower nozzle and design basic parameter is discussed in this paper.
受邀者要么被注明是家庭成员，要么就成为这个家庭的客人；前者可以在网站上增加内容，而后者只能浏览和点评网站的内容。
Invitees are labeled as either members or guests; the former can add content to the Web site while the latter can only view and comment on the site's contents.
捷克共和国是唯一没有表示认同“里斯本条约”的欧盟成员国，但欧盟峰会昨晚表示同意在条约中增加内容以满足捷克共和国提出的要求后，捷克共和国的认同之音有望在日内传出。
The only member not to ratify yet is the Czech Republic, but its endorsement is now expected in days after the EU summit last night agreed minor additions to the document to meet Czech objections.
访问和增加消息内容来添加或删除数据，或者将应答(出站)XML文档的消息部分重新打包。
Access and augment message content to add or remove data, or repackage message parts of the reply (outbound) XML documents.
有时这意味着增加功能或内容，有时则是瘦身！
Sometimes that means adding features or content, sometimes it means peeling things away!
我想增加的内容开始没有在原来的文章被提及，是因为某些合理的原因吗？
Is the content I am adding purposely excluded from the original article for a creditable reason?
提供本地旅行及相关活动已被证实可以增加收入，同时也可以为你网站上的内容增加价值。
Offering local Tours and activities have proven to boost revenue, this also serves to add value to your website in terms of content.
其它原因还包括上网的移动设备越来越多，以及互联网上用户生成内容的增加。
Other reasons include the increase in mobile devices connecting to the Internet and the annual growth in user-generated content on the Web.
引用一个研究结果能够增加你的内容的可信度。
Quoting research such as this report on scrolling can increase your credibility.
网络索引工具会保存内容删除的信息，标引人员需要对所有增加的内容进行标引。
While a Web indexing tool might keep track of content deletions, an indexer needs to index all content additions.
这些内容可以增加评估的准确性，当然，要使用它们需要更高层次的知识。
These additions can help to increase the accuracy of estimates; however, a higher level of expertise is required for their application.
竞争迫使一度严肃的报刊增加“猛料”提高内容的趣味性。
Competition is forcing once-staid publications to spice up their content.
同时，针对Hulu和其他网站，YouTube与多家电影公司和有线电视网达成合作协议，以为世界顶级的在线视频访问地增加优质内容。
Meanwhile, in response to Hulu and other sites, YouTube struck deals with studios and networks to add premium content to the world's top online destination for video.
很容易地实现内容的管理(增加，更新，删除)。
Eases creation of standard content management functionality (adding, editing and deleting).
使用-f开关，当日志增加新的内容时，tail将继续显示新的输出。
By adding the -f switch, tail will continue to show new output as it occurs.
清单1显示了添加一个空白的division导致向HTML文档增加了非内容标记。
Listing 1 shows how adding an empty division adds non-content markup to the HTML document.
对可视化元素用 DHTML 建立代码原型，然后再增加Ajax 内容。
Prototype your code in DHTML for the visual elements, then add the Ajax stuff later.
应用推荐