你对期货市场有特定认识来为你增加优势吗？
Do you have a special knowledge of a futures market that gives you an added advantage?
满足这些相互冲突的要求，需要组织和过程共同改进，以交付一个增加最大价值和巩固竞争优势的解决方案。
Satisfying these conflicting demands requires that the organization and process coevolve in order to deliver a solution that adds maximum value and delivers competitive advantage.
如果你像其他的每个人一样，以同种方式增加价值，这不能被认为是竞争性优势。
If you add value like everyone else in your industry, it's not considered a competitive advantage.
尽管在很多情况下，这个灵活性是一个很大的优势，但也增加了使用者所面临的复杂性。
Although this flexibility is a great advantage in many situations, it also increases the complexity for consumers.
这样的优势还有增加的趋势。
如果可以向工业化国家的公司出售碳排放额度，这还为肯尼亚增加了一项金融优势。
The possibility of selling carbon credits to companies in the industrialised world is an added financial advantage.
利用客户信息以增加其交易优势(如果这是高盛干的事)，也许不违背法律，但这么做几乎是不知廉耻。
Using client information to increase its trading edge-if that is what Goldman does-may not be against the law, but it is hardly honourable.
在每一个阶段之中，集中业务操作的优势会随之增加，所以该值也会得到不断的添加。
In each phase, the benefits of centralizing business operations increase, so that value is added incrementally.
由此产生的压力可能刺激男子和生有儿子的家长增加储蓄，以便在婚姻市场中具有竞争优势。
The resulting pressure might incentivize men and parents with sons to increase savings in order to have a competitive edge in the marriage market.
如果你保证公司运营- - -发布新优势，增加交易，签合同，把这些作为筹资谈判的筹码，那你的谈判会显得更有真材实料。
If you keep the company moving forward-releasing new features, increasing traffic, doing deals, getting written about-those investor meetings are more likely to be productive.
云计算为BPM运用增加了许多优势，并消除了某些曾阻碍常见bpm的成功实施的关键挑战。
Cloud computing offers many advantages for BPM adoption and eliminates some of the key challenges that have hindered the success of conventional BPM implementations.
开发者也可以为他们的应用程序额外增加布局和资源项以充分享用大屏幕优势。
Developers wanting to take fuller advantage of larger screen sizes can also create dedicated layouts and assets for larger screens and add them to their existing applications.
电信服务给专业技术人员的军火库里增加了一项全新的技术优势，可以用它来产生新的可观的现金流。
Telecommunications services add an entire new niche to a technology professional's Arsenal that can generate significant new revenue streams.
另一方面，用过胰岛素的非重度精神病人的调整优势比（AOR）为4.1，表明，需要胰岛素的病人死亡率增加了4倍，(P = .018)。
On the other hand, NSMI patients who had been prescribed insulin had an AOR of mortality of 4.1, suggesting that patients who needed insulin had a 4-fold increased risk of death (P = .018).
作为赌业的老大，它有相当大的优势：它的赌税增加了6.75%。
But for casino owners it still has a big advantage: its gambling-tax rate is capped at 6.75%.
增加私营机构负担具有优势：受损害方将比国家更清楚侵犯版权是否值得。
And putting the burden of enforcement on the private sector has advantages: the aggrieved party will have a better idea than the state whether a copyright infringement is worth pursuing.
除了亚太地区潜在的“主场优势”以外，Comac与Ryanair航空公司的关系可以增加其在欧洲市场的影响力。
Aside from any potential "home field" advantage in the Asia-Pacific region, Ryanair's relationship could add an inroad and extend Comac's influence in the European market.
东道主的优势，平均说来，可以为本国增加6枚奖牌。
Home advantage has, on average, added an additional six MEDALS to a country's tally.
在Ajax系统上，JSON的简洁也是一个优势，这些系统倾向于增加浏览器处理和网络带宽的负荷。
JSON's terseness can also be an advantage in Ajax systems, which tend to tax browser processing and network bandwidth.
参议院的共和党保守派，加上去年11月被选出的茶党追随者，发誓说会阻碍任何债务限额增加议案的通过，这将需要60票才能以绝对优势克服这一阻碍。
Republican conservatives there, reinforced by Tea Party adherents elected last November, vow to filibuster any increase in the debt limit, which would require a 60-vote supermajority to overcome.
考取一个教育学硕士学位将会加大你的简历优势，也会让你的薪水增加上千美元。根据BLS的统计，平均年薪为五万四千三百九十美金。
Earning a master's degree in education gives your resume an edge and can also add thousands of dollars each year to the BLS mean annual teaching salary of $54,390.
考取一个教育学硕士学位将会加大你的简历优势，也会让你的薪水增加上千美元。根据BLS的统计，平均年薪为五万四千三百九十美金。
Earning a master's degree in education gives your resume an edge and can also add thousands of dollars each year to the BLS mean annual teaching salary of $54, 390.
这种技术的优势是可以不管数据的最终目标而进行重用，缺点是为用户增加了一个步骤。
This technique has the advantage of being reusable regardless of your end goals for the data at the cost of adding another step for users.
此模型的优势在于，随着消息量的增加而添加新队列时，并不要求对请求应用程序进行更改。
The advantage of this model is that as message volume grows, adding new queues does not require changes to the requesting applications.
但澳大利亚是资源生产者，因此我们有这个优势，能够去参与那些有着强劲需求的东西的额外供应，这增加了我们的收入。
But Australia is a resource producer, so we have the advantage of being able to take part in the additional supply of things that are in strong demand.This helps our incomes.
但澳大利亚是资源生产者，因此我们有这个优势，能够去参与那些有着强劲需求的东西的额外供应，这增加了我们的收入。
But Australia is a resource producer, so we have the advantage of being able to take part in the additional supply of things that are in strong demand. This helps our incomes.
这同时给它增加了一个竞争优势，因为它允许用户在注册之前看到程序的内部。
This also gives an edge to its competitors as they are showing them of what's inside even before registering.
最后，我放弃了这个方法，因为开发复杂性不断增加而性能优势却在下降。
Eventually I abandoned that approach as the development complexity grew while the performance benefits declined.
最后，我放弃了这个方法，因为开发复杂性不断增加而性能优势却在下降。
Eventually I abandoned that approach as the development complexity grew while the performance benefits declined.
应用推荐