为家庭配备电器和其他“现代”家庭技术的想法将消除苦差事，节省劳动时间，并增加女性的休闲时间。
The idea that equipping homes with electrical appliances and other "modern" household technologies would eliminate drudgery, save labor time, and increase leisure for women.
我一直都很喜欢锻炼，大多数时候都是作为休闲跑步人群中的一员，但在过去的几个月里因为要为我的第一次三项全能比赛作好准备，我增加了大量额外的体育锻炼。
I have always enjoyed exercising, mostly as a recreational runner, but during the past couple of months I have taken on additional workouts as I prepare for my very first triathlon.
工作时间的增加被较少的家务、休闲和睡眠时间抵消了。
The increase in work outside the home was offset by less housework-and less spare time and less sleep.
工作时间的增加被较少的家务、休闲和睡眠时间抵消了。
The increase in work outside the home was offset by less housework and less spare time and less sleep.
而你从这份关系中体验到的鼓舞反过来又促进了事业的进步和收入的增加，陪伴伴侣的休闲时间也随之增加了。
And the encouragement you experience from this relationship in turn helps you advance your career, increase your income, and free up more time to spend with your new spouse.
我们看到了休闲旅游预订持续增长和收益增加的需求有着令人鼓舞的上升趋势。
We're seeing encouraging rises in demand with sustained positive booking and revenue growth for leisure travel.
COMPASS世界上最大的产业宴席公司表示：健康和教育业外包业务的上升增加了其公司的营业额，同时也抵消了休闲体育与娱乐业务中营业额的下降。
The world's biggest contract caterer, said a rise in outsourcing in health and education had increased revenues and offset a decline in the more vulnerable sports and leisure parts of its business.
其实尽管不做专门的体育运动会减少100卡路里的燃烧，但是一些休闲日常活动仍能增加卡路里的燃烧，而美国人却在持续增重。
In fact, although a drop in work-related physical activity may account for up to 100 fewer calories burned, leisure physical activity appears to have increased, and Americans keep tipping the scales.
娱乐、休闲场所如公园明显增加。
Entertainment and leisure places such as parks increased obviously.
随着社会经济、科技的飞速发展，人们的休闲时间普遍增加。
With the rapid development of society, economy and science and technology, the leisure time of people increase at large.
学习利用你的时间，你也可以从占别人的努力，你们收入大幅度增加，而为自己创造更多的休闲时间。
By learning to leverage your time, you can also benefit from a percentage of other people's efforts, and dramatically increase your income while creating more free time for yourself.
发生在黄金周的供需矛盾，应该用增加供给和引导多种休闲等正面方式来解决。
Golden Week took place in the contradiction between supply and demand, should be used to increase the supply of and guide a wide range of leisure and other positive ways to resolve.
此外，私家车还增加了一个新的维度，一个家庭的工作，生活和休闲活动。
Besides, a private car also adds a new dimension to a family's work, daily life and leisure activities.
随着社会的进步和经济水平的提高，人们工作时间、社会劳动和家务劳动时间的减少，这些都客观地促进了人们休闲需求的增加。
With development of the society and improvement of economy, people reduce their time on work, social labor and housework, which can promote objectively the increase of leisure.
跟着国内生活水平的行进，咱们的休闲时刻不断增加，麻姑息成了许多人的挑选。
With domestic standards of living, our leisure time increasing, hemp palliative became many people choose.
在最近几十年中不论男子或女子在世界各地的参与都大大增加，并且在最高的专业水平层面和作为一个受欢迎的休闲活动都有更多人参与其中。
Worldwide participation has grown tremendously in recent decades among both men and women – at both the highest professional level and as a popular leisure activity.
城市人口的增加带来了一系列的问题，如城市的公园、绿地、休闲活动场所与设施等普遍不足。
The increase of urban population cause a number of problems, such as the city's parks, green Spaces, leisure venues and facilities generally inadequate.
自那以后，经济学家们注意到了这个不断增加的“休闲差距”，有大把闲暇时间的反而是那些受教育程度不太高的人。
Since then economists have noticed a growing "leisure gap", with the lion's share of spare time going to people with less education.
体育休闲场所从业人员不断增加。
近几年来，随着人们生活水平的提高，钓鱼爱好者不断增加，休闲渔业这一垂钓业正在悄然兴起。
With the improvement of peoples living standards in recent years, the fans for fishing are increasing continuously, and the fishing business for leisure is developing quietly.
很明显，随着人们收入的增加，休闲支出也增加。
It is obvious that as people's annual income increases, their leisure expenditure also increases.
随着网络时代的到来以及休闲时间的增加，网络休闲越来越多地进入了人们的生活空间。
As the net time coming and the increasing of leisure time, net leisure comes into our life more and more.
随着网络时代的到来以及休闲时间的增加，网络休闲越来越多地进入了人们的生活空间。
As the net time coming and the increasing of leisure time, net leisure comes into our life more and more.
应用推荐