它增加了需求，从而创造了更多的就业，因此广告是抗衡失业的有效途径。
By helping to increase demands it ensures an increased need for labor, and is therefore an effective way to fight unemployment.
众议院对初步救援方案的否决，以及一周以来的阴晦的经济新闻，都增加了需求的顾虑。
The House's initial bailout rejection and a week of dismal economic news reinforced demand concerns.
在60岁左右，“肌肉真的开始分解，”一位研究衰老的研究员凯瑟琳·斯塔尔说，“也正因为如此，老年人对蛋白质的需求实际上增加了。”
At around age 60, "muscles really start to break down," say Kathryn Starr, an aging researcher, "and because of that, the protein needs of an older adult actually increase."
然后他增加了一些字母到需求椭圆中的每个区域，如图1所示。
Then he added letters to each area within the requirements circles, as shown in Figure 1.
这些申请者所面临的问题是需求增加了，但供应却没有。
The problem for the applicants is that while demand has increased, supply has not.
与此同时，容量的增加又间接地增加了硬件需求，以便在物理上能够存储日益增长的信息和数据。
At the same time, increasing the capacity indirectly increases the need for more hardware to physically store the growing amount of information and data.
还可以推论出另一点，平装书的发明；通过减少图书的成本，增加了对图书的需求。
Another analogy is to the invention of the paperback book; by reducing the cost of books, it increased the demand for them.
在之后的开发过程中，我们在需求列表中增加了版本比较的功能。
Later in the process, a version comparison feature was added to the requirements list.
许多人均指出在过去几十年，迈向分布式系统(无论是服务组合或是对象组合)增加了对于编配的需求。
As many have noted over the past few decades, the move towards distributed systems (whether composed of services or objects) increases the need for orchestration.
现在，一个新的需求已经被增加了，这对于其能够通过一个新的测试用例来测试来说是极为重要的。
Now that a new requirement has been added, it's important to ensure that it will be tested via a new test case.
目前，业务规则与主代码紧密耦合，使得在做出更改时必须小心谨慎，同时还增加了测试需求。
Currently, business rules are closely coupled with the main code, necessitating the need for care while making changes and also increasing testing requirements.
这减轻了士兵的负担，因为减少带进战场的电子装置的尺寸和重量的需求增加了。
This lessens the burden for soldiers since there is an increasing need to reduce the size and weight of electronic gear carried into battlefields.
由于在首次公开招股发行中强劲的认股需求，通用集团增加了31%的普通股。
General Motors increased the number of common shares it made available in its initial public offering by 31% because of strong demand.
人口增长和收入的提高，伴随着对食物喜好的改变都增加了对畜产品的需求。
Growing population and incomes, along with changing food preferences are increasing the demand for livestock products.
因为有了需求，所以商学院也增加了供给。
You've got the demand so schools are increasing their supply.
由于牵涉的人更多，导致治理的需求增加了。
This leads to an increased governance demand, as there are more people involved.
无线系统的扩散对频段的需求并增加了其价值。
The proliferation of wireless systems has pushed up the demand for spectrum and increased its value.
沙特阿拉伯这个世界上最大的石油供应商，历史上曾经在需求上涨时，增加了产量。
Saudi Arabia, the world's largest oil supplier, has historically increased production when demand rose.
团队成员很快增长到18 名，并且增加了大量新需求。
The team quickly grew to 18 people and new requirements from stakeholders started going through roof.
当我们将用户数从 200增加到 500 时，容量需求增加了 50%。
This was a 50 percent increase in the capacity requirements when we increased the number of users from 200 to 500.
Android和ChromeOS成为开源软件，不仅使竞争对手的付费产品很难出售，同时也增加了对Goolge服务的需求，也扩大了Google投放广告的覆盖面。
Giving Android and Chrome OS away as open-source software not only makes life difficult for rivals' paid-for products but also increases demand for Google's services and the reach of its ads.
在其他条件不变的情况下，这意味着对人民币的需求增加了，从而抬高了人民币对美元的价值。
All other things being equal, that should mean that demand for yuan rises, driving up the value of yuan relative to dollars.
因为需求收集是开发周期的基础，一个无效或选择欠妥的需求分析过程极大的增加了项目失败的可能性。
Because requirements gathering is the foundation of the development cycle, an ineffective or ill-chosen requirements gathering process greatly increases the probability that your project will fail.
付先生的公司的产品需求量在过去两年内增加了20%。
Demand for his product has increased by 20% over the past two years.
SSRM帮助处理SOA的安全需求，由于服务和操作跨组织的边界松散耦合，增加了风险和漏洞的暴露，从而导致了这些安全需求。
The SSRM helps to address the security requirements of the SOA due to increased exposure to risks and vulnerabilities of loose coupling of the services and operations across organizational boundaries.
一件商品的互补品价格上涨会增加了对于该商品的需求，相反的，一件商品的互补品价格下降会减少该商品的需求。
An increase in the price of a substitute increasesthe demand for a good, and conversely, a decrease in the price of a substitutedecreases demand for a good.
他们也批评生物燃料的生产增加了对谷物的需求并推高了粮价，并增加了世界上一些地区食物不足的风险。
They have also been blamed for increasing grain demand and pushing up prices at a time of growing threat of famine in some parts of the world.
毋宁说，它是这样一个案例，当你刺激本国需求时，你的邻国没有受惠，但却增加了世界需求：邻国应当令其各自经济体再通胀。
Rather, it is a case of not rewarding your neighbours when you stimulate spending and are adding to world demand: neighbours should reflate their own economies.
毋宁说，它是这样一个案例，当你刺激本国需求时，你的邻国没有受惠，但却增加了世界需求：邻国应当令其各自经济体再通胀。
Rather, it is a case of not rewarding your neighbours when you stimulate spending and are adding to world demand: neighbours should reflate their own economies.
应用推荐