但一些州也对生活中的好的活动增加了税收。
国会增加了税收。
实行这种办法的结果，大大加强了对敌斗争的力量，增加了税收，繁荣了市场，保障了人民的需要。
These methods have served to considerably increase our capacity to fight the enemy, boost tax revenues, bring about a flourishing market and meet the people's needs.
希腊增加了税收削减了开支，但也只是增加了如增值税和烟酒、汽油的“罪恶税”这类“正义”的税种。
Greece has had to raise revenue as well as cut spending but is at least looking to the "right" sorts of levies, such as value-added tax (VAT) and "sin" taxes on cigarettes, alcohol and petrol.
过去一年里，该公司销售额增加了55%，究其原因，部分在于我们设立的能源税收抵免。
Over the past year, sales there have grown by 55% thanks, in part, to an energy tax credit we created.
但敌对情绪增加了英航的损失，该公司已经受到火山灰蔓延、长途旅行人数下降、税收即将提高等不利因素的困扰。
But the animosity is doing added damage to an airline already beset by negatives-from volcanic ash, to dwindling long-haul travel and looming tax increases.
第五点，为了帮助有孩子的工人家庭度过难关，我们增加了工资税收抵免，从而让更多的家庭有资格获得儿童税收抵免。
Fifth, to help working families with children through difficult times, we increased the Earned Income Tax Credit and allowed more families to qualify for the Child Tax Credit.
在现收现付制的国家虽然现今可以通过增加税收来减少赤字，但是这样也增加了青年的一代的负担。
Countries with PAYG schemes could raise taxes now, reducing the deficit and thus the debt burden on the younger generations.
同时，他们使国债增加了三倍，富了自己的说客朋友并且给某些公司报税提供税收漏洞——这一切都完美地合法——我们也把这些作为正常现象。
Meanwhile they triple the national debt, enrich their lobbyist friends and write tax loopholes for specific corporations-all perfectly legal-and we regard this as normal.
由于碳酸饮料增加了治疗肥胖诱因疾病(如糖尿病)的社会成本，所以针对碳酸饮料增加税收，这就会使可口可乐公司或百事可乐公司的盈利能力下降。
Put a tax on soda because soft drinks raise the cost to society for treating obesity-related diseases like diabetes and being a Coca-ColaPepsiCo (PEP, news, MSGS) becomes less profitable.
这在无形之中就增加了人们的税收负担。
This had the side effect of bumping some people into a higher tax bracket.
税收乘数大约是-1.1。 这意味着，边际税率增长，增加了——比如说——3，000亿美元税收，这会在之后一年降低GDP超过3，000亿美元。
These tax multipliers are about -1.1, whichmeans that increases in marginal tax rates that raise tax revenue by say $300billion would lower GDP by over $300 billion in the following year.
203在一家大航空公司选择了Yorkville作为他们的区域航线枢纽之后，该城市的生意数量几乎增加了一倍，地方税收增加了50%。
After a major airline chose Yorkville as its regional flight hub, the number of businesses in that city almost doubled and local tax revenue increased by 50 percent.
21世纪头10年，当共和党上一次完全控制了国会时，他们除了减免税收外一无是处，并且还增加了社会福利开支。
When the Republicans last had full control, in the 2000s, they cut nothing except taxes, and added to entitlements.
过去两年中，OceanView的旅客增加了，开设了很多新的商业，而且税收增加了30%。
During the past two years, tourism in Ocean View has increased, new businesses have opened there, and Ocean View's tax revenues have risen by 30 percent.
第三、税法与国际通行企业会计准则“过度分离”，税法规定背离企业经营规律，增加了企业税收负担和奉行成本。
Thirdly, the "over-separation" between the national tax law and international business accounting rule result in enhancement of the burden of taxation and the executive cost.
印度尼西亚2009年的消费税收入目标为48.2万亿卢比，与2008年修改后的国家预算相比，增加了2.7万亿卢比。
The country is targeting excise tax revenue in 2009 of 48.2 trillion rupiah, an increase of 2.7 trillion rupiah compared to the revised 2008 state budget.
他签署的法案大幅削减了失业救济金，小幅增加了一些企业的税收。
The law he signed dramatically cut unemployment benefit and slightly raised taxes on some businesses.
去年征税收入增加了。
在七月上旬，海关官员就对诸如啤酒店、咖啡店和羹汤店等等饭馆和店铺增加了10%的消费税，这个税收导致了消费者流失。
In early July, customs officials increased 10 % consumer tax on restaurants and shops like beer shop, coffee shops and soup shops, resulting in the loss of customers.
与原税收征管法相比，新税收征管法增加了许多内容，其中之一是税收优先权制度。
Compared with the last tax levy management law, the new one adds many new contents, one of which is the system of the tax priority.
为了平衡账簿，他增加了部分税收，特别是增值税，但是四分之三的节余将来自削减开支。
To balance the books, he raised some taxes, notably VAT, but three-quarters of the savings will come from spending cuts.
国会研究部(为国会提供报告的一个智库)的一项评估结论是，税收减少了国内石油的产量并增加了进口量。
An evaluation by the Congressional Research Service, a think tank that provides reports to Congress, concluded that the tax significantly reduced domestic oil production and raised oil imports.
1800年代末期改变法律和税收增加了持有的大量地皮昂贵。
By the late 1800s laws changes and increased taxes made large land holdings expensive.
尽管税收负担增加了，但经济持续增长，为每个英国人带来更好的福祉。
Uninterrupted economic growth has made the average Briton substantially better off, even if the tax burden has risen.
尽管税收负担增加了，但经济持续增长，为每个英国人带来更好的福祉。
Uninterrupted economic growth has made the average Briton substantially better off, even if the tax burden has risen.
应用推荐