通过利用所有妇女的经济潜力，我们为所有人增加了机会。
By harnessing the economic potential of all women, we boost opportunity for all people.
那样迅速的复制速度也增加了菌株进化的机会，使它们能够用种种方式避开猪的免疫系统。
That rapid replication rate also increased the chances of strains evolving in ways that allowed them to evade hog immune systems.
董事增加了任命首席执行官的机会，并增加了对同行董事的讨喜行为。
Directors increased their chances of board appointments to CEOs and ingratiatory behavior toward peer directors.
H5N1型病毒向新地区家禽的扩散具有重要性，因为它增加了进一步发生人类病例的机会。
The spread of H5N1 to poultry in new areas is of concern as it increases opportunities for further human cases to occur.
每使用一次信用卡，就增加了信用卡号码被欺诈使用的机会。
Every time you use a credit card, you increase the chances of that card number being used fraudulently.
因为可以应用前期迭代的经验教训，增加了一个项目全面成功的机会。
Increases the overall chances of a successful project, due to the possibility to apply the lessons learned in earlier iteration.
与静静地休息及没快速眼动睡眠相比，有快速眼动期睡眠的人成功地解决问题的机会增加了。
Compared with quiet rest and non-REM sleep, REM sleep increased the chances of success on the problem-solving task.
每个人都主张以较低的报价以免交易黄了，但较高的报价反而增加了机会。
Everyone argued for a lower number to avoid jeopardizing the deal, but the higher number actually increased our chances.
如果这么做却增加了浪费食物的机会——很可能并没有为我们节省金钱。
If doing this increases the odds that I'll waste food - and it does - then it's probably not saving us any money.
它还简化了复用的理解，并增加了复用的灵活性及机会。
It also facilitates comprehension and increases flexibility and opportunities for reuse.
所有这些增加了随后打斗或者比如说从一个来势凶猛的美洲豹跟前逃脱的机会。
All of this increases the chances of succeeding in a fight or running away from, say, an aggressive jaguar.
这种增加的灵活性使您可以考虑更多潜在的设计方案，因而也增加了提高DB 2数据库及其应用程序性能的机会。
This added flexibility allows you to consider more potential design alternatives, and therefore increases the likelihood of improving the performance of a DB2 database and its applications.
研究表明这种计划能帮助你的大脑在机会出现的时候发现和抓住他们，这样你成功的机会就增加了大概300%。
Studies show that this kind of planning will help your brain to detect and seize the opportunity when it arises, increasing your chances of success by roughly 300%.
这篇报道指出：“对于这些慢行司机，几乎45%的司机会冒险超车，这反而增加了发生事故的概率。”
The report notes: ’In reaction to these slow drivers, almost half (45%) of motorists risk overtaking, thus increasing the chances of an accident.
在进化中，信任很好的服务于人类因为它增加了脆弱群体生存的机会。
In evolution, trust served humans well because it increased the chances that vulnerable infants would survive.
这样做增加了购买的吸引力，同时也给制片公司一个直面消费者的机会。
That should make buying more appealing. But it also gives the studios an opportunity to go straight to consumers.
另外一个保持稳定的职业就是教育，该行业甚至还有几个月也增加了就业机会。
Education is another area that has been holding steady or, in some months, even adding jobs.
例如，增加医生的供应，增加了保健的机会，但是这将使成本控制更加困难。
Increasing the supply of doctors, for example, would increase access to care but could make it more difficult to rein in costs.
令人震惊的一个因素，60%的受访者承认他们会与朋友、家人共用化妆品，增加了感染的机会。
To add to the shock factor, 60 percent of respondents admitted they Shared make-up with friends and family, multiplying the chances of infection.
更多物种可能增加了产生一个超级生产型植物的机会，从而增加生物质。
Having more species may increase the chances of getting one super-producing plant that plumps up biomass.
一旦你回顾在接连的危机中这些公司所获得成功，恐惧就增加了机会。
Once you look back at the success business has achieved during crisis after crisis, panics tend to smell more like opportunities.
这使衣藻在资源匮乏时减少浪费，并在长远的时间里增加了他们繁衍后代的机会。
That keeps Chlamydomonas from wasting resources during hard times, increasing its likelihood of reproducing over the long haul.
十月份，经济增长伴随着172,000(经过向上修订的)个新增就业机会，周三的一份私营就业报告估计，经济增长增加了93,000个私营岗位。
In October, the economy grew by an (upwardly revised) 172, 000 jobs, and on Wednesday a private employment report estimated that the economy added 93, 000 private sector workers.
但是，马克思争辩说，企业家虽然依然属于资本家，他们增加了自己的价值——通过自己新颖的理念和善于抓住机会的能力。
But he argued entrepreneurs, although still capitalists, added their own value - through their fresh ideas and ability to seize opportunities.
互联网不仅增加了书的销量，还为我提供了许多与写作相关的谋生机会。
The Internet not onlysells more books for me, it also gives me more opportunities to earn my keepthrough writing-related activities.
很多时候，受新技术的蛊惑，企业可能会选择进入它不具竞争力的领域，这就增加了成本超支的机会。
Many times, in the enthusiasm that comes with new technology, an organization may choose to get into areas that are not its core competencies, thus increasing the chances of cost overrun.
很多时候，受新技术的蛊惑，企业可能会选择进入它不具竞争力的领域，这就增加了成本超支的机会。
Many times, in the enthusiasm that comes with new technology, an organization may choose to get into areas that are not its core competencies, thus increasing the chances of cost overrun.
应用推荐