我们增加了功能，允许改变模型的名称。
交互进行增加了功能，把原始的序列图组织成为复杂的序列图。
Interaction occurrences add the ability to compose primitive sequence diagrams into complex sequence diagrams.
此情况表明团队在迭代开始时未准确估计工作量，或团队在迭代开始后增加了功能。
This situation indicates that either the team did not accurately estimate the work at the start of the iteration or that the team added features after the iteration started.
设计中还增加了功能电路包括比较器及一些逻辑控制模块，保证基准源电源供电切换顺利；
In addition, the structure increase a functional circuit including the comparator and logic control modules to ensure the reference source working perfectly.
特别是采用现在高科技提取而得的水解物质，大大地提高了机体吸收率，并且显著增加了功能作用。
Especially the hydrolyzed material refined by modern high technology has increased organism's absorption rate greatly as well as adding effects obviously.
数据输入模型提供了相比传统ClearQuest 数据输入模型，更具灵活性和并增加了功能。
The data pull model provides enhanced flexibility and capabilities over the traditional ClearQuest data push model.
此api为动态代码执行增加了功能强大的选项，但就方法执行时间而言，获得这种灵活性会导致严重的性能损失。
This API adds powerful options to dynamic code execution, but also imposes severe performance penalties in terms of method execution times in exchange for this flexibility.
它增加了复杂性，而没有相应地增加功能。
It increases the complexity without a corresponding increase in functionality.
本文研究其中增加了新功能并且有望支持新的应用程序类型的四个新特性的性能特征。
This article examines the performance characteristics of four new features that add new functionality and potentially enable new types of applications.
在最近的版本中，AIX工作负载分区增加了几个新功能。
Several new capabilities have been added to AIX workload partitions in recent releases.
联系人特性增加了一些新的功能。
Several new functions have been added to the Contacts feature.
在之后的开发过程中，我们在需求列表中增加了版本比较的功能。
Later in the process, a version comparison feature was added to the requirements list.
同时还增加了支持功能，以创建我们称之为“模板拓扑”的目标-这些是代表您所在机构的标准部署结构所必需的模板。
Support has also been added for creating what we call "template topologies" a "these are essentially patterns that represent your organization's standard deployment structures."
这个场景增加了许多功能。
WPARManager 增加了对这些功能的支持，下面介绍最近的一些改进。
WPAR Manager has added support for those capabilities, and the following sections describe some of the most recent enhancements.
其他改进也相当重要，比如增加了视频录制功能，支持外部播放YouTube，蓝牙立体声，还带来更快速度的Web浏览器，该浏览器支持复制，粘贴文本。
Other changes are equally major and add video recording along with playback outside of YouTube, Bluetooth stereo audio and a much faster web browser with support for copying and pasting text.
GoogleChrome4.1是一个有趣的尝试：第一个只增加了比较少的功能的chrome。
Google Chrome 4.1 was an interesting experiment: the first Chrome release that added a very small number of features.
BusinessObject编辑器增加了几个新特性和功能。
The Business Object editor has been updated with several new features and functions.
它还增加了一些编程功能，以改善与用户的交互。
It also added some programming capabilities to improve its interactions with the user.
此外，我们还增加了对新功能和模式的支持(即活动的多实例)。
In addition to that, we have added support for new features and patterns (i.e activities multi-instantiation).
服务策略成为服务描述的关键部分，用非功能的服务行为陈述增加了基本的WSDL功能描述。
Service policies become a critical part of service descriptions, augmenting the basic WSDL functional description with a statement of nonfunctional service behaviors.
产品发布版本增加了通过jms异步发送事件的功能。
The production release adds the ability to send events asynchronously via JMS.
虽然该版本主要解决的是稳定性与性能问题，但我们还是向其中增加了大量新功能，这些功能都非常棒。
While this release is primarily a stability and performance release, we managed to sneak quite a bit of great new functionality into the various projects.
除了所有预期的功能外，它还增加了一些额外功能。
In addition to all the expected features, it enables a few extra ones.
首先，范围使我们增加了静态类型检查功能。
First of all, the bounds give us added static type checking.
CEA编程模型增加了对通信功能的支持，比如单击调用、调用通知及协作浏览等等。
The CEA programming model adds support for communications capabilities, like click-to-call, call notifications and co-browsing.
使用经过试验和测试的转换还增加了开发新功能的可预测性，并且减少了风险，因为架构和技术问题已经解决了。
Using tried and tested transformations also increases the predictability of developing new functions, and reduces risk because architectural and technical issues were already resolved.
我们同时增加了很多其他功能，例如短暂缩放功能、轻量级分组和有助于扩展性的工作区任务。
There are a number of other features we added as well, such as a transient zoom feature, lightweight grouping, and workspace tasks that also help with scalability.
DOM的演进经过了几个级别，每个版本都在上一级别的基础上增加了新的功能。
DOM is evolving through several levels, each of which builds added capabilities on the prior one.
DOM的演进经过了几个级别，每个版本都在上一级别的基础上增加了新的功能。
DOM is evolving through several levels, each of which builds added capabilities on the prior one.
应用推荐