可以直接从IBM购买这些支持服务包，也可以与增值销售商签订合同。
These support packages can be purchased directly from IBM or by contacting a value-added reseller.
美合以提供技术服务为主，并提供企业管理顾问咨询，系统集成，软硬件产品的增值销售等各项专业技术服务。
EMH tech mainly focuses on technical services, also provides management consulting, system integration, software and hardware value-added sales and other related specialty technical services.
增值销售首先必须找出销售机会，然后再根据向不同类型客户销售的方法，为客户提供最适合他们情况的解决方案。
The value-added sales must identify sales opportunities then sell the application that best fits the client's situation along with knowing how to sell to each types of buyers.
ViennaZoo正利用发到手机上的二维码进行身份验证，因此，这种将在未来大行其道的增值销售活动的确要整合到地理位置游戏的用户体验中。
Vienna Zoo is using bar codes sent to mobile phones for admission, so upselling of activities for future days should definintely be incorporated into the geo-gaming experience.
他主要的经济雄心是简化无比繁琐的以国家为基础的销售税，为建立全国范围内的增值税体系打下基础。
His main economic initiative aims to simplify an incredibly cumbersome system of state-based sales taxes, laying the groundwork for a national value-added tax.
该公司靠广告和增值服务—以及通过该网站进行的内容销售的提成来赚钱。
The company earns money from advertising and premium services-and by taking a cut of sales of content sold through the site.
在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额(酒税，加增值税，一种消费税)销售表示满意。
In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).
按照预计，一旦经销商销售二手车须缴纳18%增值税的要求被取消，拉达的价格优势将荡然无存。
If, as expected, the 18% VAT on used cars sold by dealers is abolished, Lada's price advantage will vanish.
本月的早些时候，奥运会的组织者才发现了未知但却数额巨大的一笔费用——VAT增值税(一种有关销售的税种)，居然没有列在原先的预算之中，真是有点令人匪夷所思。
Earlier this month it was revealed that the organisers faced an unknown-but large-bill for VAT (a sales tax), something that had oddly been left out of the original budget.
公司将会以扩大其销售网络及增值服务来增加市场份额。
The company will increase its market presence by strengthening the distribution network and value added service.
北京开票税负率是指增值税纳税义务人当期应纳增值税占当期应税销售收入的比例。
Beijing tax billing rate refers to the VAT taxpayer current value added tax on taxable income the proportion of sales accounted for the current.
本公司从事通讯器材销售及手机增值服务等业务。
This company is engaged in services and so on communications equipment sale and handset value-added service.
简单的策略，可以说明他们转换、销售增值的标题、 内容丰富的内容和视觉效果。
Value-added headlines, informative content, and visual appeal are simple tactics that can drive conversions and sales.
关于交易，在任何非辖区内，我们要评价增值税、货物和服务税，销售或使用税，或任何类似的税收。
With respect to transactions, in any non jurisdiction where we are subject to value added tax, goods and services tax, sales or use tax, or any similar taxes.
我们完整的服务及销售体系分布国内各地，全面满足客户的需求，不断为客户提供高品质的产品及增值的服务。
Our complete service and sales distribution system throughout the country, fully meet customer demand, continue to provide customers with high quality products and value-added services.
准备销售的增值税的信息。
电视广告的终极目标是实现销售额节节攀升，使品牌形象提升，品牌价值增值。
The ultimate objective of television advertisement is to make sales successful, brand image promoted and brand value increased.
所负责项目游戏软件销售、网络游戏周边产品销售及增值服务总销售额占公司销售额30-40%。
The item game software sale, network game been responsible for peripheral product sale and increase in value to serve total sales to have company sales is 30-40%.
对所有货物销售、加工、修理修配行为一律征收增值税；
Value-added Tax is generally levied on all activities including sales of goods, provision of processing, repairs and replacement services.
例如，可在开发形成房地产产品销售后和现有物业再次销售时，在征收的土地增值税中按一定比例返还地铁企业。
For example, after the sale of newly constructed properties or the re-sale of the existing properties, a certain rate of land value-added tax should be given back to metro companies.
文十重点介绍增值税一般纳税人在销售行为中作为销售方收取运费、为购买方代垫运费、支付运费，以及作为购买方支付运费情况下的容易混淆的涉税处理问题。
This thesis is devoted to the confusing freight taxation problems occurred on the sales process where V. A. T. payers as a dealer charges, disburses, pays the freight or as a buyer pays the freight.
区外企业如属于增值税小规模纳税人，其销售的上述货物按现行规定实行免税办法。
If the enterprise outside the zone is a small-scale taxpayer of VAT, the aforesaid goods it sold shall be subject to the measures for tax exemption according to the existing provisions.
但个人(不含个体工商户)销售自己使用过的废旧物品免征增值税。
However, individuals (not including individual industrial and commercial households) are exempted from VAT for selling the waste and used articles of their own.
萨帕开发，生产以及销售具有高增值的铝型材，型材部件建筑系统、热交换器铝材。
Sapa develops, manufactures and markets value-added profiles, profile-based building systems and heat-exchange strip in the lightweight material aluminium.
计征的增值税原油、天然气实物随同合作油(气)田的原油、天然气一起销售。
The crude oil and natural gas in kind on which value-added tax is calculated and levied shall be sold together with the crude oil and natural gas from the cooperative oil - (gas -) fields.
不能转嫁他人而必须由纳税公司或个人自己承担的税，如所得税、财产税等，与间接税(如增值税、销售税)刚好相反。
A tax, such as an income or property tax, is levied directly on corporations or individuals. It is the opposite of an indirect tax, for example, a value-added tax or sales taxes.
萨帕集团从事高增值的铝型材、型材部件与系统以及热交换铝材的开发、制造和销售。
The Sapa Group develops, manufactures and markets value-added profiles, profile-based building systems and heat exchanger strips.
如果你们将分得的房产再销售，则须按销售不动产再交营业税和土地增值税。
If you want to resell that part of the houses, you need to pay business tax and the land appreciation tax (LAT) again for the transfer of immovable property.
如果你们将分得的房产再销售，则须按销售不动产再交营业税和土地增值税。
If you want to resell that part of the houses, you need to pay business tax and the land appreciation tax (LAT) again for the transfer of immovable property.
应用推荐