从全球化和利益经济的角度来说，资源必须配置到高附加增值产品和服务。
For globalisation to benefit economies, resources must be reallocated towards higher-value-added goods and services.
由于产品组合中加入了更多的高增值产品，以抵消行业的不利因素，部门的边际盈利保持平稳。
Profit margin was maintained stable as a result of constant enhancement of the product mix to offset unfavourable industry factors.
我创造了一个独一无二的闹钟，这闹钟以永久性材料制成，该产品以此得以增值。
I added value to the product by creating an exclusive clock with materials that would last over time.
这些措施将产生增值效应，提高大约70%的供国内使用的中国医疗产品的质量。
In a value-added way, these measures will upgrade the quality of the roughly 70% of Chinese medical products produced for domestic use.
公司的核心工作是制造出能增值的产品，然后想法把产品换成金钱。
The core job of a company is to build a product that adds value and then find a way to monetize that product.
大多数大公司的产品都是完全成熟的，他们的新产品很可能只是对现有产品的增值或换代。
Most big company products are well established and new products are likely to be add-ons or upgrades.
制造商卖产品肯定收取（为邦支付的）增值税，同时，还包含了隐藏在制造商支付服务费用内的增值税（实际为中央支付了）。
When the manufacturer sells its wares, it must charge VAT on the price of the goods, which includes the taxes hidden in the services required to make them.
很多企业在与库存单位增值的斗争中发现其实简化产品线就可以避免退货。
Companies struggling with sku proliferation issues will find that returns can be avoided by simplifying product lines.
表面上，免费增值模式好像对两种情况均可：让用户使用你的产品，不用担心价格问题，然后再卖给增值服务。
On the surface, freemium seems like the best of both worlds: Get users to try your service without worrying about price, then up-sell them into the right premium plan later.
一家公司把产品卖到别的邦，购买者必须在购货所在地支付增值税。
When a company sells its products across state borders, the purchaser must pay VAT in the state where the goods are bought.
他也号召免除对制造足球的基础产品征收21%的增值税。
He also calls for the exemption from the 21% VAT tax for products that make up the basic food basket.
与经销商合作是一件值得做的事，它可以提供增值服务，而不是简单的转售产品。
It is worthwhile to work with a distributor that provides value-added support, rather than simply reselling products.
在信息技术日新月异的今天，以服务促进产品的增值，以产品带动服务的成长。
At today's information and technology to serve the promotion of value-added products to Service Driven product growth.
另一个有关仓库增值的例子是在产品交付给顾客以前，去除保护性包装。
Another example of the value added of the warehouse is to remove protective packaging before the product is delivered to the customer.
我觉得产品免费，增值服务收费是一条路。
I think the product free, value-added service charges is one way.
有经验的工作人员和技术人员可以提供高质量的型材产品和增值服务，在有竞争力的价格。
The experienced working crews and technicians can offer quality extrusions products and value added services at competitive price.
一旦它们被宣布为进口产品，海关就可以在进口价格的基础上征收17%的增值税，这是一种国家税。
Once the products are declared an import, customs can collect a 17 percent value-added tax, a kind of national tax, based on the import price.
在许多情况下，购买这些产品的增值税豁免。
In many cases, the purchase of these products is exempt from VAT.
帕切表示：“不幸的是，免费增值模式在智能手机和平板电脑上增长得最快，而SOE并没有进入移动领域，因为这类游戏算不上是索尼的核心产品。”
"Unfortunately, free-to-play is growing most rapidly on phones and tablets, and SOE wasn't there because those aren't really core Sony products," Pachter says.
在产品开发上始终保持“人无我有，人有我精”的强势，逐步走上“减量增值”的道路。
Always keep in product development, "I have no one, I have refined" strong, progressively appreciation "road" reduction.
这些产品也提供了有增值作用（如用户验证）的安全应用入口。
Such products also provide secure application gateways that add value, such as user authentication.
进入21世纪，伴随着互联网的崛起，催生了电信增值、网络内容服务等一系列属于数字内容产业范畴的产品和服务。
In 21st century, with the growing up of the Internet, a series of digital content products and service appear such as telecom increment, Internet content etc.
加纳鼓励海外公司与自己的生产商之间直接的技术联系，实现木材产品的增值。
Ghana encourages direct technical liaison between overseas companies and its own producers of added value wood products.
加纳鼓励海外公司与自己的生产商之间直接的技术联系，实现木材产品的增值。
Ghana encourages direct technical liaison between overseas companies and its own producers of added value wood products.
应用推荐