他们增产的计划都是精打细算出来的。
Their plans for an increase have all been carefully calculated.
条件这样好，再不增产，可说不过去。
With such favourable conditions, we'll have no excuse if we fail to increase output.
最快的增产方法就是种植更多。
一旦放慢生产，最终要增产也会更难。
Reining in production also makes an eventual increase more difficult.
当价格飙升时矿业公司争先恐后增产。
Mining companies dashed to raise production while prices were soaring.
促进农业增产、农民增收的制约因素较多。
There are many factors restraining the growth of agricultural production and farmers' incomes. Agricultural infrastructure remains weak.
秋粮产量37651万吨，增产6.7%。
The output of autumn grain was 376.51 million tons, an increase of 6.7 percent.
全面推进科技进村入户，推广增产增效技术。
Technology must go into villages and peasant households for high yield and high efficiency.
我们必须增产食品，减少进口。
实际应用中是否有同样的增产优势仍然有待观察。
It remains to be seen whether the same growth benefits will apply in practice.
“即使在温室显示了增产，在田间也不一定能实现，”他说。
“Even though you might show an increase on crops in a greenhouse, it may not translate to field conditions,” he says.
基本上，伊拉克将会为增产而向这些公司支付报酬。
Essentially, Iraq will pay companies a fee for boosting output.
全年粮食产量达到 49746万吨，实现了连续三年增产。
Grain output reached 497.46 million tons, registering the third consecutive annual increase.
潘基文说，到2030年，粮食增产应达到50%。
在经济周期内劳动供给和生产率增产都是来回反弹的。
Both Labour supply and productivity growth bounce around during business cycles.
因此，增加的化肥使用将在一些国家增产，而在其他国家适得其反。
So increased fertiliser use would boost yields in some countries and be counterproductive in others.
粮食产量屡创历史新高，去年达到54641万吨，连续7年增产;
New record highs were set for grain production, which reached 5.4641 trillion tons last year, the seventh consecutive yearly increase.
中国将努力促进粮食增产，使粮食自给率在正常情况下不低于95%。
China endeavors to increase its grain production, its self-sufficiency rate will be above 95 percent under normal conditions.
农业基础薄弱状况没有改变，粮食稳定增产和农民持续增收难度加大。
Agriculture, the base of the economy, remains weak, and it is now more difficult than ever to steadily increase grain production and keep rural incomes growing.
至少，价格下跌意味着未来几年的新增产出潮不大可能实现了。
At the very least, the falls mean that the wave of new output forecast over the next few years is unlikely to materialise.
对它稍作调整，这个基因的力量就能使番茄增产60%，同时使番茄更甜。
It is so powerful that by tweaking it, they can create a 60 per cent increase in tomatoes, while at the same time making them sweeter.
“任何营养专家都会嘲笑那种认为增产会自动促使人们的营养增加的观点”，她说。
"Any nutritionist would scoff at the notion that increased yield automatically leads to increased nutrition," she says.
报告呼吁加大使用可以扩大生产但同时能限制对生态系统破坏的增产方法。
It calls for greater use of ways that can expand production while limiting damage to ecosystems.
班卡说，如果订单增 加，他准备再次增产，但目前还没有看到需求上升。
Now he is ready to ramp up again if orders come in, but 'we're not seeing demand pick up yet,' he says.
全年粮食产量52850万吨，比上年增加2690万吨，增产5.4%。
The total output of grain in 2008 was 528.50 million tons, an increase of 26.90 million tons or up by 5.4 percent over the previous year.
全年粮食产量52850万吨，比上年增加2690万吨，增产5.4%。
The total output of grain in 2008 was 528.50 million tons, an increase of 26.90 million tons or up by 5.4 percent over the previous year.
应用推荐