糜夫人抱着阿斗，坐于枯井旁的墙下啼哭。
Lady Mi was holding Ah Dou and sitting at the base, near a dry well, weeping.
也就是说，我们被击倒在墙下。
梅林一路赶到城堡墙下的一个小门前。
囚犯们在墙下掘地道逃走了。
他被困在一堵倒塌的墙下。
他们通过在墙下挖地道从狱中逃了出来。
你能取下墙下的那幅画吗？
士兵们在墙下挖洞。
你挖的这条地道从墙下穿过又回到了监狱的院子里。
This tunnel that you dug goes back under the wall and into the prison yard.
路过人家墙下，偶一抬头，看见一棵结实累累的柚子树。
Pass by people under the wall, I looked up, saw a tree fruits grapefruit tree.
如果是的话，你现在应该在墙下颤抖，就象你看到死神那样。
If you do, you should be shivering under a wall by now, as if you have seen the reaphook of the Death himself.
教堂要比那些女囚此前的栖身之处——粮仓或墙下要好多了。
The church made a better shelter than the barns and walls the women had had before.
土地性质决定了柱子下面采用浅的柱式基础，而墙下则采用条形基础。
Geotechnical situation determined to use post-type shallow foundations under columns and strip foundations under the walls.
广场上有一座墙，老年人坐在墙下，看着年轻人经过；他挨着他们坐下。
In the square there is the wall where the old men sit and watch the young go by; he is seated in a row with them.
选取筏板基础方案，采用缺口梁方法，可以解决石砌体墙下条形基础加固问题。
Raft foundation was adopted to solve this problem and notched beams were used to strengthen the old strip foundation under masonry wall.
当我想到他们会让基内克(本德拉)站在死亡墙下，朝他开枪，我就不得不开始想想办法。
When I thought that they would put Gienek [Bendera] against the wall of death and shoot him, I had to start thinking.
吊墙下沿线离池壁顶面的距离小，可减少窑头的穿火、飞料，从而节约能源和改善环境；
The distance from foot line to sidewall roof is short , can reduce furnace end fire and dust , save energy and improve environment;
以一个简化的基础平面为例，导出计算误差较小的建议公式，以改进墙下条形基础宽度的计算方法。
Taking a simplified foundation plane ast he example, this paper derives a recommended formula with less calculation errors, improving the method for calculating the width of strip foundation.
一个由当地有色石材建造的景观墙从基础的平面中拉开，形成住宅的入口，墙下通过挖掘形成地下停车场。
A landscape wall, clad in local coloured stone, splays out from the primary plan form, providing a point of entry to the house, and allowing the excavation that drops the garage below the ground line.
以色列南部边界修建隔离墙的消息传出后，处于埃及边界另一堵隔离墙下，拉法赫城中的巴勒斯坦人更加紧张。
The announcement of the wall at Israel's southern border comes after increased tensions among Palestinians over another wall, on the Rafah border with Egypt.
阿纳金走过来站在他身旁，Floria和Dane也跟过来，站在墙下阴影中，这样他们就能避免被人发现了。
Anakin came and stood next to him, and Floria and Dane followed, staying against the wall in the shadows so that they would not be seen.
墙下条形基础与静压桩基结合使用，对于弱地基上的多层混合结构建筑是一种既能缩短工期，又能降低造价的设计、施工方案。
Joint utilization of strip foundation under wall with static press pile is a kind of design and construction plan which can reduce man-hours and building costs.
身披深红色色斗篷头戴狮首形半盔的兰尼斯特枪兵站在王座室的西墙边，穿着绿色斗篷弟滇利尔护卫则面对着他们站在对面的墙下。
Lannister spearmen in crimson cloaks and lion-crested halfhelms stood along the west wall of the throne room. Tyrell guards in green cloaks faced them from the opposite wall.
它的叶子五颜六色，有紫的、有黄的、有橙黄的、还有红的……墙下的草地虽然已经没有春夏时的嫩绿，却好像一块黄绿相间的地毯。
Its colorful leaves, with purple, yellow, orange, and red... Though grass under wall has been no spring, summer, pale green, is like a piece of yellow and green carpet.
慢慢地，在没有任何直接决策的情况下，一堵新的墙被筑了起来。
Slowly, without any kind of direct decision-making, a new wall is built.
“我没有听见。”本说，“我只是站在梯子上，往墙的另一边看了一下。”
"I didna' hear that," said Ben, "along o' only bein' on th' stepladder lookin over th' wall."
书也可以人工变黄(通过放在太阳下晒，放入烤箱低温非常小心地烘烤)来做成极好的仿古董墙装饰。
Book pages artificially yellowed (by leaving them in the sun, or very carefully baking them in an oven at a low temperature) make terrific faux-antique wall decoration.
今晚又是一个头在枕下的夜晚，我试图用枕头将从我家墙那边传来的、犹如地震般的音乐盖住。
Tonight was yet another night with my head under my pillow, attempting to drown out the music that felt like an earthquake through the walls of our house.
今晚又是一个头在枕下的夜晚，我试图用枕头将从我家墙那边传来的、犹如地震般的音乐盖住。
Tonight was yet another night with my head under my pillow, attempting to drown out the music that felt like an earthquake through the walls of our house.
应用推荐