其中一个更具创新性的用途是把它用在窗户上，因为在那之前，窗户还只是墙上的洞。
One of the more innovative uses was to use it in windows as, up until then, they had just been holes in walls.
13年前，杰瑞想在客厅的墙上钻个洞。
13 years ago, Jerry wanted to drill a hole through his living room wall.
武装劫匪从墙上的一个洞闯入了一家珠宝行。
Armed robbers broke into a jeweller's through a hole in the wall.
另一位则画了一把巨大的剪刀在墙上沿着虚线剪出了一个洞。
Another has drawn a giant pair of scissors cutting a hole in the wall along a dotted line.
如果在半路遇到还没建好的新房子，山童就会发脾气，并在这家房子的墙上戳洞。
If, along the way, they come across a new home under construction, they get angry and poke holes in the walls.
老公要在我们的主浴室里装一个电灯开关，在墙上凿了个洞之后，他发现了一堆隐藏的瓶瓶鑵鑵。
My husband decided to install a light switch in our master bedroom. Cutting into the wall, he discovered a stash of bottles and boxes.
墙上有一个大洞，通过这个洞他能看到里面所发生的一切。
There is a big hole on the wall through which he can see what’s happening inside.
因为有长钟摆，最初的时钟是放在墙上的搁板上，再在搁板上钻个洞把长钟摆穿过去。
At first this meant that clocks were set on shelves high on the wall with a hole cut in the shelf for the pendulum to hang through.
酒吧后面整面墙大小的镜子光滑的表面上多出两个蛛网似的弹孔，第三发子弹擦过蒂姆科的额头，在墙上的野牛头标本上钻了一个洞。
Two spider-webbed bullet holes cracked the smooth surface of the wall-sized mirror behind the bar. A third whizzed by Timko's brow, to punch a hole in the stuffed buffalo head mounted on the wall.
那“墙上的窗口”（译者：就是那种在墙上开个洞卖面条的小铺）从“一家餐馆”变成了“我的餐馆”。
The hole-in-the-wall goes from being a restaurant to being my restaurant.
John在后面的墙上安装了很大的圆洞板，我的工具都挂在上面。
John installed a large piece of peg board along the back wall that I use to store tools and supplies.
这个小偷在珠宝店的墙上打了一个洞进来。
如果说银行的储备金好比一道防护墙，那么坏帐损失就是在墙上打了个洞。
If the reserve is like a protective wall, losses from bad loans eat a hole in that wall.
当他们铺床时，较老的天使发现墙上有一个洞，就顺手把它修补好了。
As they made their bed on the hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it.
波豆城的西南区住著一群不喜欢新建筑的人，每栋新建筑物一完工，居民就扶老携幼开始破坏，老太婆用小锥子在墙上一个洞一个洞地慢慢铣。 。
In southwest Bordeaux, there is a village with no new buildings. As soon as a building is constructed, the village people start demolishing it.
当他们铺床时，较老的天使发现墙上有一个洞，就顺手把它修补好了。
As they made their bed onthe hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it.
主人安东尼·扎米特说，当他星期一上班发现房屋墙上有一个洞，这些小偷看起来就是从这个洞进入的。
Owner Anthony Zammit said that when he arrived for work Monday he found a hole in a wall of the building where the thieves appeared to have entered.
哼哼拿着凿子，唧唧则用锤子敲打，他们费了九牛二虎之力，终于在墙上打出了一个洞，朝里面窥视，去依旧没发现奶酪的踪迹。
Hem held the chisel while Haw banged on the hammer until they made a hole in the wall of Cheese Station C. they peered inside but found no Cheese.
首先，空气的装置-空调总是涉及到洞在墙上，这无疑使墙比不漂亮，如果不是眼睛决策。
To begin with, the installment of the air - conditioner always involves the hole making in the wall, which undoubtedly makes the wall less pleasing to the eye than if not.
每个机器人都需要把车开到模拟的灾区，作出自己的方式在建筑物，打开一扇门，工作阀门，切断墙上的一个洞。
Each robot will need to drive to the simulated disaster zone, make its way to a building, open a door, work a valve, and cut a hole in the wall.
当他们铺床时，较老的天使发现墙上有一个洞，就随手把它修补好了。
As they made their bed in the hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it.
小的变动还可以，但是不要在墙上钻太多洞。
Little changes are OK, but please don't drill too many holes in the wall.
那个聪明的男孩在墙上打了个洞，他透过洞能看见房子里正发生的事。
The boy made a hole in the wall, through which he could see what was happening inside the house.
把握这种平衡的亲密感是体验黄宇兴作品的一种方式：在“洞”的现场，我们精选的大型作品是要通过墙上的小孔才能窥视到。
Such a balance of intimacy is also how you view his images. In the "Hole" exhibition space selected large-scale works are viewed through an intimate—but dividing—peephole.
把握这种平衡的亲密感是体验黄宇兴作品的一种方式：在“洞”的现场，我们精选的大型作品是要通过墙上的小孔才能窥视到。
Such a balance of intimacy is also how you view his images. In the "Hole" exhibition space selected large-scale works are viewed through an intimate—but dividing—peephole.
应用推荐