可是墙上的斑点不是一个小孔。
可是墙上的斑点不是一个小孔。
你能把墙上的斑点擦掉吗？
你看到墙上的斑点了吗？
油漆盖不住墙上的斑点，我们将不得不用纸来糊盖。
Paint won't cover the mark on the wall, so we shall have to paper over it.
她于1919年写的意识流小说《墙上的斑点》就是一个成功的范例。
Her novel the Mark on the Wall written in 1919 is a successful novel of stream-of -consciousness.
假如我在此时此刻站起身来，弄明白墙上的斑点果真是——我们怎么说不好呢？
And if I were to get up at this very moment and ascertain that the mark on the wall is really - what shall I say?
惠特克是知道的。大自然忠告你说，不要为此感到恼怒，而要从中得到安慰；假如你无法得到安慰，假如你一定要破坏这一小时的平静，那就去想想墙上的斑点吧。
Whitaker knows, and let that, so Nature counsels, comfort you, instead of enraging you; and if you can't be comforted, if you must shatter this hour of peace, think of the mark on the wall.
墙上长着斑斑点点的青苔。
在某种光线下面看墙上那个斑点，它竟像是凸出在墙上的。
In certain lights that mark on the wall seems actually to project from the wall.
大约是在今年一月中旬，我抬起头来，第一次看见了墙上的那个斑点。
Perhaps it was the middle of January in the present that I first looked up and saw the mark on the wall.
这所漂亮的房子里没有留下任何一处斑点、污渍或是小洞，甚至在墙上你也找不到一个曾因为挂过画而留下的小钉孔！
Not even on the walls could you find a small nail hole that would have held a picture.
但有人发现墙上有些奇怪的褐色斑点。
大约是在今年一月中旬，我抬起头来，第一次看见了墙上的那个斑点。
PERHAPS IT WAS the middle of January in the present year that I first looked up and saw the mark on the wall.
大约是在今年一月中旬，我抬起头来，第一次看见了墙上的那个斑点。
PERHAPS IT WAS the middle of January in the present year that I first looked up and saw the mark on the wall.
应用推荐