湖边居民正被赶离家园，开发商正用沙土填埋柬埔寨首都这一标志性湖泊，然后把它建成一个商住综合楼。
Lakeside residents are being driven from their homes as developers try to fill the landmark lake in Cambodia's capital with earth and sand, prior to turning it into a residential and shopping complex.
你可以想象的到，这个噩耗给我们带来了巨大的打击。 希利医生向我们传达了我病情的严重性之后，护士进来叫我填一些表格。
After Dr. Healey conveyed the gravity of mysituation, a nurse came in to have me fill out some forms.
该系统的目的是在地质岩性填图方面为航空物探解释人员提供咨询。
The purpose of the system is to offer consultation for aerogeophysical interpreter on the geophysical mapping.
我解释了填申请时诚实的重要性，他就开始填表格。
I explained the importance of being truthful on the application, and he began filling out his paper work.
从母材部分开始使用具有伸缩性的填角材料之处，计算焊缝时应该考虑到这种情况。
Where filler materials having tensile properties deviating (downwards) from the parent metal are used, this fact must be taken into account when dimensioning the weld joints.
由于使用可弯曲的软管，泡沫混凝土具有很大的工作度及适应性，因此它经常用于贫混凝土填层。
Due to the use of the hose may be bent, foam concrete with large work degrees and adaptability, so it often used for lean concrete fill in the layer.
发泡聚乙烯板材是一种性能优良的混凝土填缝板材料，具有轻质、高强、耐久性优异的特点。
The polyethylene foam is an excellent performance sealing material for concrete, it possesses the strong points of light mass, high strength and durability.
最好是用提示性文字去标注必填还是可选填，但用星号也可以标注必填。
Preferably, use instructional text to indicate required or optional fields, but asterisks also work for required fields.
抽水蓄能电站是对电力系统进行调峰填谷和提高电力系统经济性、可靠性的有效手段。
Pumped storage plant is an effective measure to adjust peak, fill the valley and enhance efficiency and reliability for electrical power system.
蚀变流体填图是一项区域流体地质调查研究工作，也是一项具有战略意义的、综合性的基础地质研究工作。
Alteration fluid mapping is an investigation of the regional fluid geology, and also is an integrated basic geological research that has strategic importance.
分析了南昌市生活垃圾填埋所呈现的问题及生活垃圾减量化处理的可行性，并就南昌市生活垃圾减量化处理提出了建议。
The problems on the landfill of Nanchang city's household garbage and the feasibility of its minimization are analyzed. And then, several suggestions on the minimization are made.
数字地质填图是指区域地质调查数据的野外获取及其成果的数字化统一性再现。
Digital geological mapping obtains regional geological survey data in the field and re-shows its production in digital regularity.
针对2A50铝合金的特点，根据铺展性、填缝性试验，对适合其钎焊的钎料与钎剂作了选择，进行了接头强度试验。
The filler metals and fluxes suitabled for 2A50 aluminum alloy brazing were selected according to the feature of 2A50 aluminum alloy and the test of spreadability and clearance fillabitity.
目的探讨角膜板层移植联合层间填垫术治疗溃疡性角膜穿孔的治疗效果。
Objective To evaluate the treatment effect of lamellar keratoplasty combined with interlamellar padding for perforated corneal ulcer.
铜矿填体优十复非性组合优问题。
Copper Mine is a very complex problem of nonlinear combined optimization.
前言：目的：探讨血管性痴呆的中医分型，评价填髓祛邪合剂的治疗效果。
Objective: to observe the TCM type of vascular dementia, and to evaluate the therapeutic effect of TQM.
通过橡胶密封圈和环氧树脂填封达到稳定的密封性，可以在会淋水或多尘埃的地方使用。
To be stably sealed by sealed rubber ring and epoxy resin. can be used in wet or dusty places.
填砂裂缝的有效性是压裂施工增产效果的决定因素，清水压裂作为一种成本低、改造效果好的经济有效增产手段越来越受到国内外的重视。
Efficiency of sand - pack fracture is main factor of determining the stimulation production. It is an effective method that has low cost, good result and pay more and more countries' attention.
结论：填髓祛邪合剂治疗血管性痴呆效果显著，依邪气相关的证候群分型是可行的。
Conclusion: TQM has significant effect in treating vascular dementia, and it is feasible to type according to the symptom complex related to pathogenic factors.
劲性骨架为钢管桁架结构，转体施工，之后，通过内填和外包混凝土构成单箱单室箱形截面的主拱结构。
The stiff skeleton is a steel truss structure, which turns into a single cell and single box section of the main arch structure by filling and outsourcing concrete after swivel construction.
导电性物质，其填 充在该多孔膜的孔部内；
The anisotropic conductive film is provided with a porous film.
以北山东段岩性构造填图酸性侵入岩分类为例，介绍航空物探岩性分类的技术方法及工作要点。
The results obtained can also provide new information for geological exploration. This paper describes briefly the mapping of acid intrusive rocks in eastern Beishan area.
试验证明，对电解槽进行移峰填谷技术改造具有可行性和经济性。
The trial proves that the technology innovation of the electrolyzers is feasible and economical. 3.
试验证明，对电解槽进行移峰填谷技术改造具有可行性和经济性。
The trial proves that the technology innovation of the electrolyzers is feasible and economical. 3.
应用推荐