穆塞韦尼的保镖们开始惊慌失措。
穆塞韦尼有足够的理由希望战中继续。
塞韦里诺说，现在的工作重点应该是帮助缅甸人民。
Severino says the focus now should be on helping the people of Burma.
穆塞韦尼仍旧得到大部分人的支持，而这大部分人都是士兵和农民。
Mr Museveni still has the support of those who count most: soldiers and farmers.
但是穆塞韦尼说了，种植园创造的就业将多于清除森林带来的损失。
But Museveni has said jobs created by the plantation would outweigh losses caused by the clearing of forest land.
研究报告在荷兰埃尔塞韦尔出版社出版的《社会科学与医学》上发表。
The study appears in Social Science & Medicine, published by the Dutch publishing house Elsevier.
研究报告在荷兰埃尔塞韦尔出版社出版的《社会科学与医学》上发表。
The study appears in Social Science &Medicine, published by the Dutch publishing house Elsevier.
穆塞韦尼打败领先的反对派人士、他曾经的医生和首席顾问奇舍•贝西杰。
He defeated the leading opposition figure, Kizza Besigye, his one-time doctor and chief adviser.
法国最后的那些士兵终于渡过了塞纳河，从汕塞韦和布尔阿沙转到俄德枚桥去；
The last French soldiers finally came across the Seine to reach the Audemer bridge through Saint-Sever and Bourg-Achard;
在1月份发布的一份民意调查中，穆塞韦尼的支持率为51%，刚好够他避免决选。
A poll released in January put Mr Museveni at 51% of the vote, exactly what he needs to avoid a runoff.
然后，穿着标志性明黄色衬衫和宽边帽的穆塞韦尼信步回到帐篷内聆听人们的敬意。
Mr Museveni, clad in his trade mark bright yellow shirt and wide-brimmed hat, then ambled back to the marquee to listen to tributes.
塞韦里诺·安蒂·诺里是一个富有的意大利医生，在他名下有一连串治疗不育症的私人诊所。
Severino Antinori is a rich Italian doctor with a string of private fertility clinics to his name.
前东南亚国家联盟秘书长鲁道夫。塞韦里诺说，东盟在弥合缅甸和西方国家的分歧方面发挥了作用。
Rodolfo Severino, a former ASEAN secretary-general, the group has played a role in bridging the gap between Burma and Western nations.
据悉，日前在乌干达北部一个竞选活动中，热情的支持者要求穆塞韦尼演唱该歌曲，他笑着答应了。
Enthusiastic supporters at a rally in northern Uganda called for Museveni to perform the hit. Museveni chuckled and obliged.
当这位活动分子听说穆塞韦尼要废止这种手术的时候，她仿佛回到了以往的记忆，“就像在缝窗帘一样。”
When the activist heard that Museveni wants to outlaw female circumcision, it brought back memories of her own experience of being "stitched like a curtain," she said.
本周早些时候，一小批抗议者聚集在坎帕拉，质疑穆塞韦尼是否有资格继续当政，结果遇到大约200名武装防暴警察。
Earlier this week, a small group of protesters who gathered to question Museveni's eligibility for office were met by around 200 armed riot police in Kampala.
以后，他们有了贝加莫的巴托罗缪，罗伯托·达·圣·塞韦里诺，皮蒂利亚诺伯爵，以及这样的人作为他们的军事指挥官。
Then they had as their captains Bartolomeo daBergamo, Roberto da San Severino, the Count of Pitigliano, and the like.
1976年7月10日，在意大利北部的一个化工厂发生爆炸，释放出又厚又白的二恶英云，并迅速笼罩了塞韦索镇和米兰北部。
On July 10, 1976, an explosion at a northern Italian chemical plant released a thick, white cloud of dioxin that quickly settled on the town of Seveso, north of Milan.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维，乌干达的约韦里.穆塞韦尼，甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中，收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
穆塞韦尼曾经被高度赞扬为一个能够在动荡地区稳定局势的人物，但他现在却受到激烈批评，人们要求穆塞韦尼结束他25年的统治。
Once hailed as an anchor of stability in an unstable region, Museveni received harsh criticism and calls for an end to his quarter-century rule.
就在这黄昏时分，索尔比太太听到了在米塞斯韦特庄园发生的一切。
It was in these twilight hours that Mrs. Sowerby heard of all that happened at Misselthwaite Manor.
达利博尔·韦塞尔于1934年出生在捷克斯洛伐克的布拉格。
你可以改变你回想过去的方式，韦尔·斯利的塞隆教授说道。
You can change the way you think about your past, says Wellesley professor Theran.
通常，当交易完成后，相关交易公司需通报欧盟委员会。但是阿塞洛和谢韦尔对这种集中问询的方式似乎并不认同。
Usually, the company that will be in charge when the deal is complete notifies the commission, but Arcelor and Severstal do not seem to agree on this central question.
如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。
If Mittal manages to buy more than 50% of Arcelor shares by the time the tender offer expires, the Severstal deal will fall through.
以罗克韦尔柯林斯公司为例，在上海有由来自塞达拉皮兹的工程师组成的15人团队在做这个项目。
In Rockwell Collins' case, engineers from Cedar Rapids are working on the programme, along with a team of 15 in Shanghai.
以罗克韦尔柯林斯公司为例，在上海有由来自塞达拉皮兹的工程师组成的15人团队在做这个项目。
In Rockwell Collins' case, engineers from Cedar Rapids are working on the programme, along with a team of 15 in Shanghai.
应用推荐