马上，一辆带氧气瓶的救火车首先赶到了。紧接着，一辆救护车将参议员运送到相邻的格罗斯波尼特街的波恩塞考斯医院。
Within moments a fire-rescue unit arrived with oxygen, then an ambulance took the councilman to the Bon Secours Hospital in neighboring Grosse Point.
马丁已成为霍华德马考塞尔的代子了。
“我们有好的、坏的，表现恶劣的也有极其杰出的”，塞斯考先生说道。
"We had the good, the bad, the ugly and the outstanding," says Mr Cescau.
塞斯考先生说道，联合利华在中国有三个公司，每个公司都有自己的总裁，轮流向两个地区主管汇报，这两个主管还要向执行委员会的两个成员提供回复。
In China, says Mr Cescau, Unilever had three companies.Each had its own chairman, who in turn reported to two regional presidents, who answered to two members of the executive committee.
而在身边的一群人中，演的最出彩的就是扮演考利医生德国同事的马克思。冯。塞斗。
The actor who gets the best measure of his surroundings is Max von Sydow, playing a German colleague of Dr. Cawley's.
发表于1951年的《麦田的守望者》刻画了一位愤怒叛逆的少年霍尔顿·考尔德，是塞林格最富盛名的作品。
Published in 1951, "the Catcher in the Rye" became Mr. Salinger's most famous work with its distinctive depiction of its angry, iconoclastic teenage protagonist, Holden Caulfield.
发表于1951年的 《麦田的守望者》刻画了一位愤怒叛逆的少年霍尔顿·考尔德，是塞林格最富盛名的作品。
Published in 1951, “The Catcher in the Rye”became Mr. Salinger’s most famous work with its distinctive depiction of its angry, iconoclastic teenage protagonist, Holden Caulfield.
你或许会认为，他会同哈维·温斯坦联系并且告诉他如何用J.D.塞林格幽默而深刻的方式把霍尔顿·考菲尔德推上大银幕。
You might think he woulda called up Harvey Weinstein and told him how to put Holden Caulfield on the big screen the J.D. Salinger way — which is to say deep, declarative, and deeply funny.
尽管不像在杰罗姆·大卫·塞林格的《麦田守望者》中，霍尔顿·考尔菲德发出孤独的声音，houshichun的叙述对台湾年轻人精神世界的一个更加直白的描述。
Although not unlike Holden Caulfield's lonesome voice in J.D. Salinger's "the Catcher in the Rye", Mr Hou's narrative is a more brutal depiction of the spiritual vacuum of Taiwanese youth.
塞林格最负盛名的作品是描述青年人成长的《麦田守望者》。 这部小说以叛逆少年霍尔顿•考尔菲德（HoldenCaulfield）为主角，于1951年问世，正逢冷战中让人焦虑的年代。
Salinger is best known for his coming-of-age novel 'The Catcher in the Rye' about rebellious teenager Holden Caulfield, which came out in 1951 during the time of anxious, Cold War conformity.
脊柱融合术后塞来考昔、普加巴林，以及联合使用的镇痛效果。
The Analgesic Efficacy of Celecoxib, Pregabalin, and Their Combination for Spinal Fusion Surgery.
联合应用靶向因子如egfr阻滞剂-如厄罗替尼布和环氧化酶2抑制因子(塞来考昔)-还需要临床验证。
Also the combination of different target agents, such as combining the EGFR blockers - such as erlotinib and the cyclooxygenase-2 inhibitor (celecoxib) - needs to be investigated in clinical trials.
目的：比较塞来考昔和布洛芬治疗骨关节炎的疗效及安全性。
AIM: To compare the therapeutic effects and safety of celecoxib and ibuprofen in treating osteoarthritis.
本文从塞林格的佛教主义思想角度出发，来探讨主人公霍尔顿·考尔菲德的性格命运及其暂时失败的根源。
The paper, by probing into Salinger's Buddhistic thinking, expounds the hero Holden Caulfield's character and fortune, and the cause of his temporary failure.
本文从塞林格的佛教主义思想角度出发，来探讨主人公霍尔顿·考尔菲德的性格命运及其暂时失败的根源。
The paper, by probing into Salinger's Buddhistic thinking, expounds the hero Holden Caulfield's character and fortune, and the cause of his temporary failure.
应用推荐