游客与当地人沿着塞纳河岸漫步聊天。
Visitors and locals alike meander along the sidewalks of the Seine River.
有很长的一段时间，我们徘徊在塞纳河岸，用来计划、拍摄、创作。
We were on the riverbank for a few days, lingering, planning our new work and had it done.
安妮：追猪赛在塞纳河岸直至入海口广泛开展，最盛行的时候，常常是塞纳河两岸一片欢声笑语。
Annie: the chasing a pig competition is widely developed along the length of the Seine. During its most popular time, there was often cheerful chatting and laughing on either Banks of the Seine.
但是，为谨防这些花哨的小玩意儿破坏巴黎的“文化气息”，巴黎市政厅发起了一场保护塞纳河岸文学灵魂的战役。
But Paris city hall, alarmed that the garish knick-knacks are damaging Paris's "cultural landscape", has launched a battle to protect the literary soul of the Banks of the Seine.
自2001年起，巴黎塞纳河岸在每年夏天都会铺设出人造海滩。为了保持海滩的宁静，巴黎市政厅已经颁布了一项杜绝不文明着装行为的法令。
City hall has issued a decree banning indecent clothing to preserve the tranquility of the sandy beaches created on the banks of the River Seine every summer since 2001.
这个逃亡者不可能在跳入塞纳河或爬上河岸时不被跟踪的人望见，他到哪儿去了呢？
The fugitive could not have thrown himself into the Seine without being seen by the man who was following him. What had become of him?
在这里，当时的想法是创建一个新的外部皮肤灵感主要由通量的塞纳河和长廊两旁的河岸。
Here, the idea was to create a new external skin that is inspired primarily by the flux of the Seine and the promenades along the sides of the river Banks.
很多大城市都建在河岸上。巴黎在塞纳河上，伦敦在泰晤士河上，罗马在第伯尔河上。
Many great cities are built on rivers. Paris is on the Seine, London is on the Thames and Rome is on the Tiber.
很多大城市都建在河岸上。巴黎在塞纳河上，伦敦在泰晤士河上，罗马在第伯尔河上。
Many great cities are built on rivers. Paris is on the Seine, London is on the Thames and Rome is on the Tiber.
应用推荐