这凝固的污物堵塞着滤器，导致淹水。
This congealed muck was interfering with the filter and causing the flooding.
在汽车起动之前的短暂的一瞥里，Martin注意到大衣口袋，一边鼓鼓囊囊地塞着书，另一边鼓鼓囊囊地塞着一夸脱瓶装的威士忌酒。
In the fleeting glimpse before the car started up, Martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey.
那时候这条河被淤泥阻塞着。
他戴着墨镜，穿着厚毛衣，耳朵里塞着棉花。
He wore dark glasses, and thick jersey, and stopped up his ears with cotton wool.
彼得满嘴塞着饼干。
瓶口用纸松松塞着。
年轻人安静地坐着，耳朵深处塞着一个微型耳机。
YOUNG man is sitting quietly with a micro-speaker embedded deep in his ear.
杰克逊：我想，他们办公桌下肯定都塞着睡袋和枕头。
JACKSON: I think there were a few pillows and sleeping bags under desks.
我将送你一份美丽的图画，一个用枕头塞着一根羽毛。
I will send you a picture, the one with a pillow stuffed with a feather.
跑步的人不多，更少见到耳朵里塞着耳机听音乐的跑步者。
There are not a lot of joggers, and fewer people with music plugged into their ears.
他们是否能够蒙着眼睛塞着耳朵，一直向前知道最后的期限呢？
Do they have the ability to put the blinders on and plug ahead to meet a critical deadline?
衣橱里还放有填塞着纸张和纸板的小鞋子，鞋上的破洞显而易见。
Small shoes too, stuffed with paper and cardboard. The holes were obvious.
在纽约或伦敦的地铁中，有半数乘客的耳朵里都塞着苹果的白色耳机。
In New York or London, Apple's little white wires sneak from the ears of seemingly half of those riding the Tube or subway.
今天，平遥古城中心狭窄的街道和破旧木门后的庭院里塞着四万居民。
Today, the old center of Pingyao is a place of 40, 000 people crammed into narrow alleyways and courtyard homes hidden behind decrepit wooden doors.
你自己去想想看，打击一个填塞着稻草的人，就像这个可怜的稻草人！
To think of your striking a stuffed man, like the poor Scarecrow!
更糟糕的是，不计其数的合法的非法的引导标识也堵塞着人行道路的通畅。
To make it worse, an uncountable Numbers of both legal and illegal signage help blocking the pedestrian circulation as well.
图中的狭窄小河穿过上帝之城，被垃圾和动物和人类的粪便淤塞着，臭气熏天。
A narrow river choked with garbage and reeking of human and animal waste runs in City of God.
我能怎么做呢?交通正堵塞着。我的车又没有翅膀。他能指望我做什么呢？
What could I do anyway? There was a traffic jam. My car didn't have wings. What did he expect me to do?
我“不禁被吓了一跳”，我的动力好像有一股逆流在阻塞着似的，信心减少了。
I "can not help but be taken aback," I seem to have an adverse current momentum in blocking the like, confidence decreased.
但相比那些坐在牙科医生的椅子上嘴里塞着钻头的人，使用牙线是件值得庆祝的事。
But compared to sitting in a dentist's chair with a drill in your mouth, flossing is a joyful celebration.
美国各家银行虽然得到了公有资本的支撑，不良资产仍然堵塞着它们的资产负债表。
America's Banks are propped up with public capital, but their balance-sheets are clogged with toxic assets.
他们没有意识到很多小事也会影响到人际关系，例如床帘，塞着耳机或是留着胡茬。
They don't realize that minor things, such as a curtain around the bed, wearing earphones or having a stubbly beard can affect interpersonal relationships.
下楼的时候我看见他的后屁兜里塞着一本掉了封皮儿的不知道是猴年马月的烂杂志。
When coming downstairs, I do not know being that the annual horse of monkey is monthly rot a magazine be seeing that his queen fart wraps up Lisai one having lost the paper wrapping son's.
她的脸颊下方塞着一个枕头，一个钢制的支架安装在他的前额上来保证他的头完全的静止。
There is a pillow tucked beneath her cheek and a steel scaffold screwed into her forehead to keep her head perfectly still.
这我当然不知道的。你自己去想想看，打击一个填塞着稻草的人，就像这个可怜的稻草人！
"I am going to the Great Oz to ask him to give me some," remarked the Scarecrow, "for my head is stuffed with straw."
丁参(音)热衷于采购打折或优惠商品，她的钱包里塞着30多张各商场的打折卡和几十张优惠券。
Ding Can is obsessed with bargains. Her purse is crammed with more than 30 shopper discount CARDS and dozens of coupons.
这里有一只很大很显眼的骷髅，房间后部角落的钟形罩下还罩着另一只骷髅，书架上还塞着一只小的。
There's a big, obvious one here, another in a cloche in the back corner of the room and, tucked away on a bookshelf, a smaller one.
随后，他走到箱子旁边，从抽屉里，拿出一顾好看的心，完全用丝线织成的，里面填塞着木头的锯屑。
Then, going to a chest of drawers, he took out a pretty heart, made entirely of silk and stuffed with sawdust.
随后，他走到箱子旁边，从抽屉里，拿出一顾好看的心，完全用丝线织成的，里面填塞着木头的锯屑。
Then, going to a chest of drawers, he took out a pretty heart, made entirely of silk and stuffed with sawdust.
应用推荐