我们是塞班岛的居民，我们走了。
我们都知道，在我们挚爱的塞班岛北边有一座悬崖。
We all know of a cliff by the north of our beloved island of Saipan.
岛上的美景和壮丽的海滩使塞班成为了一处度假胜地。
Because of the beauty of the islands, the magnificent beaches Saipan have become a popular resort.
这样无疑就会在塞班的阵营里留下诺基亚独自奋战。
This would leave Nokia itself as virtually the only still developing Symbian devices.
塞班一退再退，数年失去一个百分点，所以并不惊奇。
Symbian has been losing a bit here, a percentage point there for years, so that's no surprise.
诺基亚还打算发布新的塞班设备，计划投放1.5亿台。
Nokia also plans to continue to launch new Symbian-based devices, with plans to ship up to 150mn such devices.
亚拉巴马州橄榄球教练尼克·塞班采用的就是类似方法。
Alabama football coach Nick Saban follows a similar philosophy he calls the Process.
存储管理服务过滤面向塞班os手机，使用派森语言编写。
SMS filter for Symbian OS phones written in Python language.
该款手机为中高端定位，将延用诺基亚的塞班智能手机操作系统。
The handset would be in the mid-to-high price range and be a smartphone based on Nokia's Symbian software, Reuters said Thursday.
大批的背离塞班在继续，今天又是三星宣布它完全抛弃这一平台。
The exodus from Symbian is continuing, as today Samsung has announced it will completely abandon the platform.
第一款触摸屏智能机是2000年爱立信发布的，运行塞班操作系统。
The first touchscreen smartphone to run the Symbian operating system was released in 2000 by Ericsson.
早先，Ovum研究公司预测塞班手机将在某些市场销售至2016年。
Earlier this week research firm Ovum forecast that Symbian phones will continue on some markets into 2016.
这些举动反应了一个主流趋势：手机制造商在塞班平台谋得的利益正在降低。
This reflects the general trend of declining interest in Symbian among handset makers.
诺基亚计划在明年推出搭载微软手机软件的智能机同时将淘汰塞班操作系统。
Nokia plans to eventually phase out the Symbian operating system as it rolls out smartphones next year running Microsoft Windows phone software.
塞班数字签名审核程序的第一关就是病毒扫描，这项工作是由反病毒引擎自动完成的。
The first stage of Symbian's signing process, antivirus scanning, is done automatically using an antivirus engine.
塞班说将来程序员们只需开发一种应用程序，塞班也将做出自动调整。 这听起来不错。
Symbian says that in future developers will just make one app and Symbian will make adjustments automatically.
价格上的优势更让装载着联发科芯片、运行着低版本WM或塞班的手机成为大众的宠儿。
Bootleg phones, running low-end versions of Windows Mobile or Symbian on Mediatek Chipsets are still easily the most common phones due to their low price.
手机制造商随后便放弃其塞班操作系统，加入谷歌的安卓系统阵营，并推出了系列新产品。
The phone maker subsequently changed its operating system from Symbian to Google Inc's Android and launched a range of new products.
在现代系统里与之最接近的类似物是塞班内核里的nano内核(nanokernel)。
The closest analog in a modern system is the nanokernel in the Symbian microkernel.
该公司同步推出了塞班40系列的几款廉价手机，分别是C2-02、C2-03和C2-06。
The company also released affordable models called the C2-02, C2-03 and C2-06 using Symbian Series 40.
在美国，从2002年塞班斯法案通过以来，如果发现财务结果被篡改，那么公司的主管就有可能被刑事逮捕。
In the U.S., since the Sarbanes-Oxley Act was passed in 2002, company officers can be held criminally liable if the company's results are found to be tampered with.
陶肯公司设计的这款软件已应用于RIM公司生产的黑莓手机，今年年底前还将应用于诺基亚手机的塞班系统。
Tawkon's (pronounced talk-on) application is already available for Research In Motion's BlackBerry handsets and will be launched for Nokia's Symbian later this year.
Qik会首先登陆诺基亚N97手机，并将向所有诺基亚塞班（Symbian）系统手机提供现场视频拍摄功能。
Starting with the Nokia N97, Qik will provide live video capture functionality for all Nokia's Symbian devices.
Qik会首先登陆诺基亚N97手机，并将向所有诺基亚塞班（Symbian）系统手机提供现场视频拍摄功能。
Starting with the Nokia N97, Qik will provide live video capture functionality for all Nokia's Symbian devices.
应用推荐