图1中所示的塞满了的气泡形成的随机性结构很大程度上与气泡大小和化学成分是不相关的。
The random structures formed by packed bubbles, as seen in figure 1, are largely independent of bubble size and chemical composition.
靴子里塞满了像书、图片、儿童玩具之类的东西。
The boots are packed with things like books, pictures, kid's toys.
嘴里塞满了东西跟人说话是不礼貌的。
他们开着那辆塞满了盒子的车回到了家。
池塘被腐烂的叶子塞满了。
几个月后,她仍然会发现裤袋和手提包的袋子里塞满了现金。
Months later, she was still finding cash stuffed in her trouser pockets and the pockets of her handbags.
格莱特接过面包,把它们藏在围裙下面,因为汉赛尔的口袋里塞满了石子。
Gretel took the bread under her apron, as Hansel had the pebbles in his pocket.
他悲哀地跪在她身边,他的头几乎塞满了她的整个小房间。
His head almost filled the fourth wall of her little room as he knelt near her in distress.
我们双臂里塞满了火腿、面包和其他做出完美圣诞晚餐的必需品。
Our arms were filled with ham, bread and other essentials to make the perfect Christmas dinner.
他们的教室里塞满了书桌和椅子。
他的口袋里塞满了各种小东西。
对于当今的出游者最大的一个问题就是每一天都塞满了计划的游览,活动和就餐。
One problem with much of modern travel is that the days are chockablock full of scheduled tours, events, and meals.
由于你的胃已经塞满了,吃饭快可能会阻碍身体信号系统将停止吃饭的信号及时告知大脑。
He said it could interfere with a signalling system which tells your brain to stop eating because your stomach is swelling up.
有时候,单纯的生活与你好像遥不可及.太多的杂物塞满了你的生活,你有太多的事情要做,它们像山一样压在你的肩上.
Simplifying can sometimes be overwhelming. The amount of stuff you have in your life and the amount of things you have to do can be too big a mountain to tackle.
当你在旅行时,你不需要支付租金,你不需要车,您不需要一个微波炉、洗衣机、烘干机、电、有线电视、健身房成员、一张沙发和双人沙发或者塞满了衣服的衣橱。
You don’t need a car. You don’t need an oven, a washer-dryer, electricity, Cable TV, a gym membership, a sofa and loveseat or a closet full of clothes.
杏仁挞,里头塞满了熟透的甜蜜水果。
读他的书犹如打开一个巨大的箱子,里面塞满了细碎的遗世珍宝。
Reading his book is like opening a huge trunk stuffed full of tiny forgotten treasures.
也有些公司提供住宿,但住处只是一个塞满了双层床的宿舍罢了。
When they did provide lodging, it was typically a dorm room crammed with bunk beds.
里面塞满了上百封的未读邮件,有些信直接表示不能理解她的高傲。
It was stuffed with hundreds of unread messages - some, remarkably, from people flummoxed by her aloofness.
那时候,我家里堆满了纯平电视机和塞满了最好的食物的碗橱。
The house was filled with flatscreen TVs, the cupboards bulging with the best food.
一阵死一般的寂静后,塞满了三百多人的整个房间,爆发出欢呼和共鸣般的笑声。
After a few moments of dead silence, the entire room, crammed with more than three hundred people, erupted into applause and sympathetic laughter.
而就在同一天,德里市附近的哈里根酒吧内,更大的人群塞满了楼上的酒吧间,他们只为见蒂姆·波伦蒂。
Here on the same day, at Halligan Tavern in nearby Derry, a bigger crowd has crammed the upstairs bar to see Tim Pawlenty.
这种水果本身的一种特性使它无法被广泛种植——它甜美的白色果肉里塞满了大大的果核。
It has a feature that has prevented it from becoming widely popular-numerous big seeds fill its sweet white flesh.
我电子邮件的收件箱里塞满了请求参与项目、回答具体问题之类的邮件。
My email inbox has also been filled with requests to work on projects, answer specific questions, etc.
人类的大脑是难解的复杂器官,里面塞满了数以十亿计的神经细胞,能进行百亿种不同的神经元联合功能。
The human brain is an unfeasibly complex organ, crammed with billions of neurons and capable of performing trillions of different synaptic functions.
就是最近流行的“生命清单”——在踏上最终的轮回之旅之前,要做的事情和要去的地方的行程表。 书店塞满了各种标题的书,如《一生必去的
Exhibit A is the recent popularity of "life lists"—itineraries of things to do and places to go before taking the ultimate trip to the Great Beyond.
拜访者说它被微软的技术塞满了,其中包括一个带有虚拟留言本应用的桌面触摸电脑。
Visitors say it's fully stocked with Microsoft technologies, including a Surface tabletop computer with a virtual guestbook application.
冰箱塞满了,我的朋友们被撑晕了。
戈贝尔的收件箱里塞满了年轻人的邮件,他们都发过数百份简历申请公司职位,但却泥牛入海不见回音。
Gerber's in-box is flooded with e-mails from young people who have sent out hundreds of résumés for corporate jobs and come up empty.
戈贝尔的收件箱里塞满了年轻人的邮件,他们都发过数百份简历申请公司职位,但却泥牛入海不见回音。
Gerber's in-box is flooded with e-mails from young people who have sent out hundreds of résumés for corporate jobs and come up empty.
应用推荐