波兰斯基现在居住在法国，他的妻子，法国女星艾曼纽爱莉塞根纳，和他们的两个孩子。
Polanski now lives in France with his wife, French actress Emmanuelle Seigner, and their two children.
波塞冬和阿波罗仅仅要一根金丝作为他们工作的报酬。
Poseidon and Apollo wanted only the vine of gold as payment for their work.
在斯伐洛普海峡对面的是比梅根岛大得多的阿塞尔黑伯格岛，在那里，蓝色的冰川挤在黄色的山峰周围，山沟纵横交错。
Across the Sverdrup Channel lies the much larger Axel Heiberg Island, where glaciers (blue) huddle among mountain peaks (yellow) and flow into deep fjords.
那次大约发现了1500根象牙，所有的象牙都被查出是来自坦桑尼亚的联合国教科文组织遗产地区塞卢斯禁猎区以及附近的莫桑比克尼亚萨禁猎区。
About 1, 500 tusks were discovered and all were traced to elephants from the Selous game reserve, a Unesco heritage site in Tanzania, and the nearby Niassa game reserve in Mozambique.
塞斯·罗根的B.O.B为影片提供了许多喜剧性元素，那是个笨头笨脑又心地善良的不死生物。
Seth Rogen provides much of the film’s comic relief as B.O.B.
她在我的手上包了好几层棉花，然后沾上酒，往我嘴里塞了一根筷子，点燃了棉花。
After wrapping my hand with several layers of cotton, then soaking it in wine, she put a chopstick into my mouth, and ignited the cotton.
盛钢桶底有个叫作水口的孔，由一根直立的耐火材料做的塞棒堵住。
There is an opening in the bottom of the ladle called nozzle which is sealed with a vertical refractory stopper.
阿美里格·伯纳·塞拉跟着黑根，走到这所房子角落的那个房间里面去，发现教父正坐在一张大桌子后面。
Amerigo Bonasera followed Hagen into the corner room of the house and found Don Corleone sitting behind a huge desk.
保罗·路德与塞思·罗根在此场景中上演了彼此最牛逼的一幕，然而，电影真正出来的时候却跟录影带上的版本不一样。
Paul Rudd and Seth Rogan played off each other brilliantly in this scene, however, a different version than the one in the video was used for the real movie.
文章从社区和社区研究的概念及特点入手，以摩尔根在塞纳卡部落和其它印第安部落所做的实地调查来论证这一观点。
To this end, the paper discusses the concepts and characteristics of community, and community study, based on morgon ' s investigations into the seneca and other native american tribes.
盛钢桶底有个叫作水口的孔，由一根直立的耐火材料做的塞棒堵住。
There is an opening in the bottom of the ladle, called nozzle, which is sealed with a vertical refractory stopper.
当一只毒蜘蛛咬了小何江的手时，妈妈在她嘴里塞了一根筷子，把用酒浸过的棉布裹在他手上，把棉布点燃。
When a poisonous spider bit a young Jiang he on the hand, his mother put a chopstick in his mouth, wrapped his hand in wine-soaked cotton, and set the cotton on fire.
利塞特夫人身材单瘦，沉静而稳重，头发上系着两根花边饰带以代替帽子。
Mrs Lycett was thin and quiet and staid, wearing two little strips of lace on her hair to reprsent a cap.
医生都认为我会在一周内死去，因为我出生时嘴巴特别小，连根麦杆都塞不进去。
The doctors thought I would die in a week because I was also born with a very small mouth, not even a straw can slip through it.
经过在另外一所中学执教的短暂离别后，他回到根特大学成为一名教授，从事研究，并再次接近塞林。
After a short stint as a professor at another school, he returned to Ghent University to become a professor, do research, and be near Celine again.
这部闹剧由塞斯·罗根和詹姆斯·弗兰科主演，如果这周匆忙安排的公映安然无事的话，可以再多安排一些场次。
The slapstick film, which stars Seth Rogen and James Franco, could be given a wider release if this week's hastily-arranged screenings pass without incident.
西塞尔于1969年出生在卑尔根，是挪威的西海岸上通往海湾的门户地，那是令西塞尔总能产生沉思冥想的地方。
Sissel Kyrkjebo was born in 1969 in Bergen, gateway to the fjords on Norway's west coast. It's a place where she has always found her Muse.
该装置分为发动机部分与烃气发生部分，在发动机和烃气发生装置之间通过一根火花塞油气管(11)连接。
The device is divided into an engine and a hydrocarbon generator. The engine and the hydrocarbon generator are connected through a spark plug oil-and-gas tube (11).
文章从社区和社区研究的概念及特点入手 ，以摩尔根在塞纳卡部落和其它印第安部落所做的实地调查来论证这一观点。
To this end, the paper discusses the concepts and characteristics of community, and community study, based on Morgon's investigations into the Seneca and other native American tribes.
而在Comic - Con上他们遇到了一位绿色外星人保罗(塞斯·罗根配音)，保罗随即加入了俩人接下来的旅程。
But in Comic-Con they met a green alien Paul (Seth Rogan Dub), Paul joined the rest of the journey.
而在Comic - Con上他们遇到了一位绿色外星人保罗(塞斯·罗根配音)，保罗随即加入了俩人接下来的旅程。
But in Comic-Con they met a green alien Paul (Seth Rogan Dub), Paul joined the rest of the journey.
应用推荐