这支部队的主力前往塞瓦斯托波尔去围攻那个小镇。
The main part of the army moved to Sevastopol to besiege the town.
他开始尝试新东西，同年和他的孩子们（利塞特和埃内斯托三世）开创了EPC雪茄公司。
He set out to try something new, forming EPC Cigar Co. with his children, Lissette and Ernesto III that same year.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers who died in 1942 defending Sevastopol are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers, who died in 1942 defending Sevastopol, are said to be there.
他的照片曾作为纽伦堡大审判的证据，尤其是那些在塞瓦斯托波尔拍摄的作品。
Photos of Evgeny Khaldei were among evidences at the Nuremberg trials, especially those made in Sevastopol.
克里斯托弗爵士认为，富塞利的这幅画以及取材于密尔顿和莎士比亚作品的那些画作，乃是探寻18世纪民族神话的一部分。
Sir Christopher sees this painting, together with Fuseli's scenes from Milton and Shakespeare, as part of a search for national myths in the late 18th century.
米哈伊洛夫卡炮台炮兵基地建立在塞瓦斯托波尔湾北部。
The Mikhaylovka casemate artillery unit was built in the north of Sevastopol Bay.
几年前，阿兰·斯托姆博士曾是图森桑尼·塞得联合学区的副视导长，负责监督区内法律和纪律方面的问题。
A few years ago, when Dr. Alan Storm was assistant superintendent at Sunnyside Unified School District in Tucson, he oversaw legal and disciplinary matters.
《盗梦空间》极佳的展示了克里斯托弗·诺兰对时间和空间的把握，但是斯科塞斯的“哥特般恶魔”是对被压抑的种种的更深层次也更让人不安的挖掘。
"Inception" was an impressive demonstration of Christopher Nolan's command of time and space, but Scorsese's gothic nightmare was an altogether deeper and more troubling excavation of the repressed.
孩子们在塞瓦斯托波尔战后的废墟上玩耍，战后一年。
Children are playing in ruined Sevastopol, first years after the war.
今天，节日“战争与和平”在圣彼得堡的塞瓦斯托波尔博物馆举行，在这里人们可以看到一些不同寻常照片，它们都是用这位伟大的作者留下的底片洗出来的。
Today, the festival "War and Peace" is held in the Sevastopol museum of Sheremetev, here people can see unique images, printed from negatives of the author.
战舰男孩儿，塞瓦斯托波尔，1944年。
所以，托马塞洛在麦克斯·普朗克的同事，灵长类动物学家克里斯托夫·伯施，就开始了在野外需找证据。
So Tomasello's Max Planck colleague primatologist Christophe Boesch looked for evidence of altruism in the wild.
巴拉克·拉瓦是塞瓦斯托波尔的一个偏远的地区。
而爵士，有伟大的马龙-斯托克顿组合。但公牛有更好的第三人罗德曼，第四人库科奇都比爵士的霍纳塞克和拉塞尔出色。
Finally, the Jazz had a great 1-2 in Malone and Stockton, but the Bulls had better third and fourth options as they had Rodman and Kukoc, compared to Hornacek and Russell.
1905年1月2日，日本奈木将军于晚9时收到俄国斯托塞尔将军的正式投降信，自此日俄战争结束。
On Jan. 2, 1905, Japanese General Nogi received from Russian General Stoessel at 9 p. m. a letter formally offering to surrender, ending the Russo-Japanese War.
在俄罗斯抢占克里米亚前不久，北塞瓦斯托波尔的巴赫奇萨赖博物馆给荷兰的一个展会出借了相当一批珍贵的文物。
Shortly before Russia annexed Crimea, the Bakhchisaray museum, north of Sevastopol, lent some valuable artifacts to an exhibition in the Netherlands.
西边有塞文河和怀河，这两条河流都流入布里斯托尔海峡，像默西河和里本河一样，比较适合航行。
In the west are the Severn and Wye, which empty into the Bristol Channel and are navigable, as are the Mersey and Ribble.
军事观察家们指出，乌克兰如此“漫天要价”是要彻底断掉俄罗斯续租塞瓦斯托波尔的念头。
The military observers pointed out that Ukraine so asks an outrageous price is must be cut off Russia to relet Sevastopol's thought thoroughly.
现在它就停在塞瓦斯托波尔南部海湾水面上，被第197登陆旅频繁用于进行综合训练演练。
Now it is located in the South bay of Sevastopol and is actively used by the 197th landing crafts brigade while doing various training exercises.
他们向塞文河上游驶去，从布里斯托尔港到格洛斯特。
法西斯的空军正在扩大它的轰炸机的作战范围，并在轰炸摩尔曼斯克、奥尔沙、莫吉廖夫、斯摩棱斯克、基辅、敖德萨和塞瓦斯托波尔。
The Fascist air force is extending the range of operations of its bombers and is bombing Murmansk, Orsha, Mogilev, Smolensk, Kiev, Odessa, and Sevastopol.
在这样的环境中，他仍然写出了《塞瓦斯托波尔纪事》那样令人激赏的作品。
In such an environment, he still write the chronicle of sevastopol was decided that works.
他们三人都曾与拉姆塞受过一样的伤。而在二月份对阵斯托克城的比赛中枪手小将受伤以后，这三人都曾经联系过拉姆塞，并希望威尔士人早日康复。
All three have suffered similar injuries to Aaron Ramsey, and all three have been in touch to wish the Welshman well since he was cut down in his prime at Stoke in February.
塞瓦斯托波尔之战苏德两方付出了代价都是极高的。
学校和小剧场团体多年来已经上演了克里斯托弗·塞格尔(Christopher Sergel)改写的早期话剧版。
Schools and small theater groups for years have produced an earlier play version written by Christopher Sergel.
学校和小剧场团体多年来已经上演了克里斯托弗·塞格尔(Christopher Sergel)改写的早期话剧版。
Schools and small theater groups for years have produced an earlier play version written by Christopher Sergel.
应用推荐