这是个漂亮而简练的进球，德罗巴直塞，科尔横传门前，兰帕德在12码处打球门上角，攻破格林的大门。
It was a goal perfectly simple in its creation, Drogba playing in Cole, whose cross was an open invitation for Lampard to fire high past Green from 12 yards.
在这次众多的名流夫妻中，有帕丁森在哈利·波特中合作过的演员——汤姆·菲尔顿和他的女朋友贾德欧力维亚，还有网球明星鲁塞·德斯基和他妻子露西。
Among the celebrity couples in attendance were Pattinson's Harry Potter co-star Tom Felton with his girlfriend Jade Olivia and tennis star Greg Rusedski and wife Lucy.
该榜单如今已迈入第70个年头。奥巴马与影星布拉德•皮特、詹姆斯•邦德扮演者丹尼尔•克雷格、金融家阿帕德·布森，以及艺术家塞•托姆布雷携手入围“全球十佳着装男性”。
Obama joined actors Brad Pitt and James Bond star Daniel Craig, financier Arpad Busson, and artist Cy Twombly on the list of the world's 10 best-dressed men。
今天我们采访的是从2007年夏天来到莫西塞德的西班牙天才丹尼尔-帕切科。
Today we're talking to Spanish prodigy Daniel Pacheco, who arrived on Merseyside in the summer of 2007.
在联赛开始之前，英超曾对兰帕德在俱乐部和国家队中的表现提出批评和质疑。但是何塞。穆里尼奥相信他能走走出低谷。
The England international drew criticism for some of his performances for club and country earlier this season, but Mourinho believes he is back to his best.
最终，像杰瑞·帕克，塞勒姆·亚伯拉罕和理查德·丹尼斯成功地玩好了别人都在玩的合法游戏。
In the end, traders like Jerry Parker, Salem Abraham, and Richard Dennis are playing a legitimate game that anyone can play.
何塞·莫里尼奥和弗兰克·兰帕德已经开始讨论中场的职能问题。
Jose Mourinho and Frank Lampard have been discussing the functioning of the midfield.
在帕利塞德是一排陡峭的悬崖上下游西侧哈德逊河。
The Palisades are a line of steep cliffs on the lower west side of the Hudson River.
同时，蓝军主教练何塞·穆里尼奥对中场球员兰帕德也褒奖有加。
Chelsea boss Jose Mourinho, meanwhile, has lavished praise on midfielder Frank Lampard.
的确，多数人原谅这种行为，其中有昆德纳图斯（54），研究帕提亚战争的历史学家，责备塞琉西亚人首先打破协议。
This act, indeed, many excuse, and among them Quadratus, 54 the historian of the Parthian war, who blames the Seleucians as the first to break the agreement.
弗兰克-兰帕德坦言，如果斯坦福桥失去何塞-穆里尼奥，后果将无法想象。
Frank Lampard admits it is difficult to think about life without Jose Mourinho at Stamford Bridge.
何塞·穆里尼奥坚持认为，正在纠缠于合同问题的约翰·特里和弗兰克·兰帕德下赛季仍会在切尔西。
JOSE MOURINHO insists contract rebels John Terry and Frank Lampard will be at Chelsea next season.
保罗塞德好斯教授和帕特克里Olivier教授领导了这个研究项目。
Professors Paul Seedhouse and Patrick Olivier led the project.
保罗塞德好斯教授和帕特克里Olivier教授领导了这个研究项目。
Professors Paul Seedhouse and Patrick Olivier led the project.
应用推荐