“通常，信件里面充满了贪心的愿望——大电视、微软的新款游戏机Xbox、任天堂的Wii、类似这些东西，”纽约邮政总局精灵主管彼得.丰塔纳告诉美国国家公共电台记者罗伯特.塞吉尔说。
"Normally the letters would be greedy-type things — big televisions, Xbox, Wiis, things of that nature, " Pete Fontana, the head elf in New York City's main post office, tells NPR's Robert Siegel.
德国波恩大学的研究人员阿克塞尔·诺斯纳吉尔表示，这个差别对于研究气候变化是至关重要的。
Dr Axel Nothnagel, a German researcher from the University of Bonn says the difference is crucial in studying climate change.
2007年吉尔吉斯斯坦著名乌兹别克裔记者阿利舍尔•塞普夫（AlisherSaipov）遭暗杀，这表明乌兹别克斯坦为了实现卡里莫夫的一时之兴已经准备好干涉其他地区。
The killing in 2007 of Alisher Saipov, a prominent ethnic-Uzbek journalist in Kyrgyzstan, shows Uzbekistan’s readiness to meddle elsewhere to further Mr Karimov’s perceived interests.
托马斯·克莱舒曼曾是为“灯泡头”乔翰恩·克劳斯配音的第一人选，但是吉尔摩·德尔·托罗觉得配音效果并不理想，最后塞斯·迈克法雷恩被介绍进入剧组。
Thomas Kretschmann was the first choice as the voice of Johann Kraus, but Guillermo del Toro was not satisfied with the result, and subsequently brought in Seth MacFarlane.
阿森纳主帅阿塞尼·温格强调吉尔伯托·席尔瓦的未来依然在酋长球场。
Arsenal boss Arsene Wenger insists the future of Gilberto Silva lies at the Emirates stadium.
尤其是弗吉尔星球的执政官比德·塞恩还极力反对。他甚至大肆羞辱莱娅·奥加纳·索洛，逼迫伊索尔德和自己进行荣誉决斗。
Archon Beed Thane of Vergill was particularly opposed, and theatrically insulted Leia Organa Solo in order to provoke an honor duel from Isolder.
塞巴斯蒂安·奥吉尔是否能够像福特车手那样对你造成压力？
Is Sebastien as much of a threat to you as the Ford drivers?
不过虽然塞巴斯蒂安·奥吉尔斩获的亚军为雪铁龙带来了些许安慰，但是对于其队友塞巴斯蒂安·勒布来说却在次日遭遇了严重的车祸。
But while Sebastien Ogier brought some cheer for Citroen by finishing second, there was disaster for team leader Sebastien Loeb who suffered a heavy crash on day two.
不过，和他的队友塞巴斯蒂安·奥吉尔一样，勒布也已经在瑞典完成了大量的深度测试，他也被寄望向冠军发起冲击。
However, like new team-mate Sebastien Ogier, Loeb has conducted extensive testing in Sweden and is expected to challenge for victory.
吉尔·博托呼吁他的队友们在昨晚1比3输给塞维利亚后要向前看。
Gilberto has called on his Arsenal team-mates to mentally move on from last night's 3-1 loss at Sevilla straight away.
吉尔·塞那斯知道一条秘密的小路通向堡垒。
塞巴斯蒂安·奥吉尔：从2010年年中至今我们已经在各种路面上完成了大量的测试。
Sebastien Ogier: "We've done a lot of running since the middle of 2010 with a large number of test sessions on all types of surfaces."
塞巴斯蒂安·奥吉尔：从2010年年中至今我们已经在各种路面上完成了大量的测试。
Sebastien Ogier: "We've done a lot of running since the middle of 2010 with a large number of test sessions on all types of surfaces."
应用推荐