当一颗白矮星以这种方式增长到足够的质量时,它将达到钱德拉·塞卡极限。
When a White Dwarf takes on enough mass in this manner, it reaches a level called the chandrasekhar limit.
塞卡让说:“IT行业很年轻。
“这一结果真的并不奇怪,”丰塞卡说。
阿塞卡是一个狡猾自大的人。
官方声称丰塞卡将以谋反罪被起诉至军事法庭。
Officials say he will be charged in a court martial with conspiring to topple the government.
因此方塞卡将军不得不在两天之内搬离他的办公室。
So General Fonseka had to vacate his office in less than two days.
现在的爱塞卡也许在那时融进了荷马笔下的都利琴岛。
这幅组合图像显示了钱德拉·塞卡北深空区的一小部分。
This composite image shows a small region of the ChandraDeep Field North.
殉教者塞卡现在只是在恢复正常之前物理免疫30秒。
Theka the Martyr will now only remain immune to physical damage for 30 seconds before reverting to normal.
博克·阿塞卡是凯尔·卡塔恩在恩多战役后遭遇的男性提列克族黑暗绝地。
A male Twi 'lek Dark Jedi encountered by Kyle Katarn after the Battle of Endor.
老板拉塞卡解释说:“受经济危机影响,我们发现来健身房的人越来越少了。”
"With the crisis, we noticed there were fewer people using the gym," owner Merche Laseca explained.
而且,即使奥德修斯的岛“黄昏时离海最远”,现在的爱塞卡却在东边,与大陆相邻。
And though Odysseus's island is "farthest to sea towards dusk", today's Ithaca is close to the mainland in the east.
爱塞卡与文中的描述不符:荷马笔下的爱塞卡位置比较低洼,但现代与它同名的地方却是山地。
Ithaca does not fit its description: Homer's Ithaca “lies low”, but its modern namesake is hilly.
她在“目标”上爆炸了,但方塞卡将军幸存了下来,而且仅在3个月后便返回了他的工作岗位。
She exploded on target but he survived to return to work just three months later.
当一颗白矮星以这种方式增长到足够的质量时,它将达到一个称为钱德拉·塞卡极限的质量标准。
When a White Dwarf takes on enough mass in this manner it reaches a level called the chandrasekhar limit.
爱塞卡与文中的描述不符:荷马笔下的爱塞卡位置比较低洼,但现代与它同名的地方却是山地。
Ithaca does not fit its description: Homer's Ithaca "lies low", but its modern namesake is hilly.
虽然阿塞卡出生于共和国晚期,但绝地武士没有发现他是原力敏感者,导致他错过了受训的年龄。
Though Aseca was born in the waning years of the Republic, he was not discovered to be Force-sensitive by the Jedi Knights until he was too old to be trained.
我已经要求科技部举办一个国家级的庆典,以庆祝我们20世纪卓越的科学家钱德拉·塞卡教授的百年诞辰。
I have asked our the Ministry of Science and Technology to undertake a national celebration of the birth centenary of Professor S.Chandrasekhar, one of the outstanding scientists of the 20th century.
我得到了一回快乐的听觉开始了拉古纳塞卡摩托车和转速到月球在几年的比赛,我的皮肤像后爬20分钟。
I got the pleasure of hearing one start up and rev to the moon at the Laguna Seca MotoGP race a few years back, and my skin crawled for like 20 minutes afterwards.
而拉贾帕克萨唯一的强劲对手丰塞卡已经被拘禁,面临着军事法庭的两项指控,再想参与竞选已是举步维艰。
The president’s only serious challenger, Mr Fonseka, is in detention facing two courts-martial, which made campaigning difficult.
一种解释是假设凯法利·尼亚也许在某个时刻被分成了两个岛,在分割点处,它的帕利克角连在了爱塞卡岛上。
One solution is to postulate that Kefalonia may once have been split in two at the point where its Paliki headland joins the island.
在《奥德赛》中,伊塞卡的国王奥德修斯通过显示他熟练的标枪投掷能力向腓尼基的阿尔基努斯国王证明了他的王室地位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes by showing his proficiency in throwing the javelin.
在斯里兰卡,曾被看作是猛虎代言人的泰米尔民族联盟已经宣布它支持丰塞卡先生,因为这是唯一阻止拉贾·帕克萨先生的办法。
In Sri Lanka the Tamil National Alliance, once seen as a proxy for the Tigers, has announced its backing for Mr Fonseka, as the only way to thwart Mr Rajapaksa.
2006年,丰塞卡差点成为猛虎组织一次自杀性爆炸中的亡魂。好在三个月之后,他安全回到司令官的职位,向猛虎组织发起攻势,将其消灭。
Fonseka was nearly killed by a LTTE suicide bomber in 2006, but in three months returned to his post as army commander and launched the offensive that would spell the end of the LTTE.
猛虎组织并没有透露他们的伤亡状况,但据斯里兰卡军官萨拉特•丰塞卡估计,在过去三年中约有22,000名反抗分子丧生,9,000人投降。
The Tigers have not disclosed their losses but the Sri Lankan army commander, General Sarath Fonseka, says an estimated 22,000 have been killed in the past three years, and 9,000 have surrendered.
最终中子恒星中暗物质恒星的质量会超过它的“钱德拉·塞卡极限(Chandrashekar limit)——超过了这个极限值,一个恒星就经受不住引力所引起的压力。”
Eventually, the mass of the dark matter star would exceed its "Chandrashekar limit" - beyond which a star cannot withstand gravitational pressure.
塔塔咨询的首席执行官纳塔拉詹•钱德拉·塞卡兰(Natarajan Chandrasekaran)在过去三个月里访问了遍布世界各地的100多个客户,并表示他们坚决果断。
Natarajan Chandrasekaran, TCS's chief executive, has visited more than 100 customers worldwide in the past three months and says they are resolute.
证明海是否曾将帕利克从凯法利尼亚分开的任务变得越来越容易了,福格洛,一个地质勘探公司,已经提供机器来进行地中海的全面扫描,如果地质学家断定帕利克曾经是一个岛,那将进一步证明它是古代的爱塞卡。
The task of establishing if the sea ever divided Paliki from Kefalonia is about to get easier. Fugro, a geophysical prospecting company, has lent machinery for a full subterranean scan.
“但我们的目标是支持人文关怀,而非取而代之。”布莱恩·斯卡塞拉蒂如是说。
"But the aim is to support human care, not to take the place of it." says Brian Scassellati.
“但我们的目标是支持人文关怀,而非取而代之。”布莱恩·斯卡塞拉蒂如是说。
"But the aim is to support human care, not to take the place of it." says Brian Scassellati.
应用推荐