20世纪90年代中期，汤姆·比塞尔在乌兹别克斯担任志愿者，教授英语。
In the mid 1990s, Tom Bissell taught English as a volunteer in Uzbekistan.
“下降的原因之一是20世纪80年代的经济形势。”苏塞克斯大学的亚历山大·莫拉迪说。
"One reason for these decreases in height is the economic situation in the 1980s," said Alexander Moradi of the University of Sussex.
本文综述了利塞膦酸钠的药理作用，药代动力学，临床应用和不良反应。
This article reviews risedronate sodium in its pharmaco-mechanism, pharmacokinetics, clinical application and adverse reaction.
在1960年代发起反对滴滴涕运动的环境防护组织现已认可室内使用滴滴涕控制疟疾，塞拉俱乐部和濒危野生动植物信托基金也表示了支持。
Environmental Defense, which launched the anti-DDT campaign in the 1960s, now endorses the indoor use of DDT for malaria control, as does the Sierra Club and the Endangered Wildlife Trust.
独家报道：马丁·西科塞斯的以2003年最畅销的犯罪惊悚小说改编的同名电影，讲述发生在美国1950年代，两个男人被困在精神病院的故事。
The Scoop: Martin Scorsese's adaptation of the 2003 best-selling crime thriller novel by the same name tells the frightening story of two men trapped in a prison for the mentally ill in 1950s America.
塞加羚羊在上世纪90年代初大约有为100万头左右，但是到了2006年数量下降到了60,000和70,000左右，主要是由于在前苏联解体之后，偷猎日益猖獗。
Saigas numbered around 1 million animals in the early 1990s, but declined to between 60,000 and 70,000 in 2006, largely due to a sharp rise in poaching after the collapse of the former Soviet Union.
援助人员调查了大约10万名难民和流离失所的人的境况，他们都是1990年代从分离的南奥塞梯和阿布·哈兹逃出来的。
She says aid workers looked at the plight of some 100,000 refugees and displaced people who fled from the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia in the 1990's.
援助人员调查了大约10万名难民和流离失所的人的境况，他们都是1990年代从分离的南奥塞梯和阿布·哈兹逃出来的。
She says aid workers looked at the plight of some 100, 000 refugees and displaced people who fled from the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia in the 1990's.
经历过20世纪70年代的市场猛挫和80年代的里根时期的繁荣，福塞特出租了芝加哥和纽约的交易会员资格，获得了一笔财富。
Through the market plunge of the late 1970s and the Reagan boom of the 1980s, Mr Fossett rented out exchange memberships in Chicago and New York, making a fortune.
或许除了王子（Prince）和小塞米·戴维斯之外，杰克逊比他同代的其他艺人们都更有天赋。
First, with the possible exception of Prince and Sammy Davis Jr., Michael Jackson simply had more raw talent as a performer than any of his peers.
早在1963年，单单法国就超过四万英亩（相当于一点六万公顷）这样鲜为人知的美国葡萄园；种植这种美国葡萄的小块葡萄园现在仍在法国旺代省和塞文山脉地区找到。
As recently as 1963, France alone had more than 40, 000 acres (16, 000 hectares) of such little known American grapes, patches of which are still planted in the Vendée and the Cévennes.
卡姆拉·珀塞德·比塞萨尔的立场深受加勒比海英语区的欢迎，因该地区自20世纪90年代后，谋杀犯罪率飙升。
Her stance is popular across the English-speaking Caribbean, where murder rates have soared since the 1990s.
舍格斯特尔（Segeratrale）先生本身是芬兰人，而游鱼的另一名创始人塞巴斯蒂安.阿勒代（SebastiendeHalleux）则来自比利时。
Mr Segerstrale is Finnish; the other founder, Sebastien de Halleux, is Belgian.
塞林格凭借《麦田里的守望者》一举成名，其笔下的主人公霍尔顿是一位时代的叛逆者。
Salinger by virtue of "the Catcher in the Rye" fame, and its main character described by Holden is a traitor era.
英国小说家、 人托马斯·代生于多塞特郡一个石匠家庭。
Thomas Hardy , English novelist and poet, was born in Dorset , the son of a stonemason .
自70年代起，已有批评指日本的学校向孩子脑袋塞填太多知识，以通过地狱般的考试进入名校。
Criticism had emerged since the 1970s that Japanese schools tried to cram too much knowledge into children's heads, culminating in hellish exams to get into prestigious schools. AFP.
他还担任工商塞德曼学院大峡谷州立大学的艾伦·代尔，密歇根州的院长咨询委员会。
He also serves on the Dean's Advisory Board for the Seidman School of Business at Grand Valley State University in Allendale, Michigan.
在我国，电子科技大学在七十年代后期，由刘盛纲院士牵头开始了对电子回旋脉塞及器件的研究。
Liu Shenggang started the research on electron cyclotron maser which is the first step of domestic research in this field.
“与外界的讹传无气无力，它事实上根本不告诫一个电话，”磕在上世纪80年代结束该项目资深技术语言学家的凯文。亨塞尔说。
'Contrary to the myths, it's not actually a phone,' explains Kevin Hendzel, who worked as senior technical linguist on the project in the 1980s.
那部记录克拉普·塞尔遭遇的电视纪录片还提到另一名44岁的被收养者的故事，后者名为蒙特·海恩斯(MonteHaines)或韩浩奎(Han Ho - kyu，音)，曾在20世纪90年代在美国军中服役。
The television documentary that reported Mr. Crapser's plight also included the story of a 44-year-old adoptee named Monte Haines, or Han Ho-kyu, who served in the United States military in the 1990s.
三层叙事和不可靠叙事者的使用显示了塞林格娴熟的写作技巧，对50年代青少年口语的演绎更使该小说与众不同，技高一筹。
His framework narration and Unreliable narrator enrich the content of the novel and his colloquial language of typical 1950s' students brings readers back in time.
第四代螺纹技术——螺塞反角螺纹设计，更易于安装，对棒抱紧力更强，进一步减少钉头体积。
Generation 4 Clousure Technology—A reverse-angle set screw designed to thread easier, hold stronger, and reduce the implant even.
我区著名蒙古族夫妇导演塞夫、麦丽丝于90年代创作的几部反映蒙古族题材的影片越来越受到世人的瞩目。
Saifu and Malis , a Mongolian couple and famous directors in Inner Mongolia, have preoduced several films about the Mongols in the 1990s which have attracted increasing attention.
诺塞拉说，他们的新工艺并非十全十美，但它是一个开始，可能重新点燃了太阳能的研究，已大致冬眠自七十年代以来。
Nocera says that their new process is not perfect, but it is a beginning that may re-ignite solar energy research that has been largely dormant since the 1970s.
回想上个世纪90年代末，那时切尔西电视台还没有正式成立，俱乐部只是会在每个周五播放半个小时的切尔西频道。有一次我和德塞利在Arkles一起吃午饭，一起为这个频道录制节目。
Back at the end of the 1990s, before Chelsea TV, when the club did that half-hour Channel Chelsea show every Friday, I had lunch in Arkles with Marcel Desailly and we filmed it.
回想上个世纪90年代末，那时切尔西电视台还没有正式成立，俱乐部只是会在每个周五播放半个小时的切尔西频道。有一次我和德塞利在Arkles一起吃午饭，一起为这个频道录制节目。
Back at the end of the 1990s, before Chelsea TV, when the club did that half-hour Channel Chelsea show every Friday, I had lunch in Arkles with Marcel Desailly and we filmed it.
应用推荐