对黄河、塔里木河和黑河多次成功调水。
Successful water regulation has been completed on many occasions on Yellow, Tarim and Heihe rivers.
受人类活动影响，塔里木河干流的水质受到不同程度的污染。
Water quality was polluted to a certain degree in main stream of Tarim River under the effect of human activities.
塔里木河和黑河经综合治理，挽救了濒临崩溃的下游生态环境。
The comprehensive realignment of Tarim and Heihe rivers has saved the ecological environment on their lower reaches that was on the brink of collapse.
保护塔里木河下游生态环境是塔里木河综合治理工程的重要目标。
The protection of the ecological environment of lower Tarim River valley is an important objective in the integrated harnessing of the Tarim River.
塔里木河下游生态环境极度衰败与流域综合治理受到国内外广泛关注。
The Tarim river downstream ecological environment declination and valley remedy gets great concern.
塔里木河干流治理工程实施后，将对天然植被的生境产生一系列的影响。
However, the natural vegetation will be affected after the implementation of river training works of Tarim river main stem.
塔里木河位于塔克拉玛干沙漠，其河床演变和河道整治对保护塔里木河具有重要的意义。
Tarim river lies in Takilamakan desert, so studies on riverbed evolvement process and channel regulation have significance for the river protection.
从总体分析，塔里木河下游自然植被面积持续减少，沙漠化面积继续增加，生态环境日趋恶化。
In the general, the natural vegetation area of the lower reaches of Tarim River continues decrease, the desertification area goes on increasing, the ecological environment deteriorates gradually.
我国特有的内陆河——塔里木河中下游受损生态系统建设工程已纳入国家重点大河大江治理项目之中。
The construction project of damaged ecosystem in middle-down stream of Tarim river has been brought into Chinese national program of key river management.
塔里木河下游自2000年第一次应急输水以来，七年间共进行了七次应急输水，总输水量达到20。
From the first emergency water transfer in 2000, the lower reaches of the Tarim River, has carried on seven times during the seven years and the total water transfer quantity achieved 2.
新疆塔里木河湿地是我国最长的内陆河流湿地，是多种鸟类栖息与多种候鸟 迁徙中转、繁殖的重要区域。
As the longest river wetland of our nation, the wetland of the Tarim River in Xinjiang is the important region for many kinds of bird perching and reproduction.
塔里木河下游河道长期断流，生态环境恶化，必须实施河道疏浚工程，从根本上改善塔里木河下游的生态环境。
The downstream of Tarim river was setting off for a long-term and its eco-environment has deteriorated, the dredge engineering must be carried out so as to improve the eco-environment.
评价结果，在塔里木河近现代冲积平原有古河道淡水可以利用，昆仑山山前冲洪积扇普遍赋存可以利用的咸水。
The results show that the freshwater reserved in paleo-riverway on alluvial plain and salt water reserved in alluvium and diluvium on the foot plain of Kunlun Mountains.
塔里木河近在咫尺，干涸的河道也呈现在眼前，罗布人坐进卡盆在海子里划着，张网捕鱼，现在也只是一种表演了。
Luobu man rowing his canoe on the lake, spreading his net out to catch fish—this is now merely for show.
中国最长的内陆河——塔里木河，长约2100公里，几乎横贯盆地，与众多的河流湖泊一起滋润著盆地四周的绿洲。
The longest inland river in China — Tarim river almost spans the basin with a length about 2100 kilometers, moisturizes the ambient oasis with numerous rivers and lakes.
通过2001—2003年对塔里木河干流3个断面18眼地下水监测井数据分析表明，沙子河口断面地下水埋深无明显变化；
Based on the data of groundwater depth of 18 wells at three sections in the middle reaches of Tarim River from 2001 to 2003, the spatial and temporal changes of groundwater depth were analyzed.
通过2001—2003年对塔里木河干流3个断面18眼地下水监测井数据分析表明，沙子河口断面地下水埋深无明显变化；
Based on the data of groundwater depth of 18 wells at three sections in the middle reaches of Tarim River from 2001 to 2003, the spatial and temporal changes of groundwater depth were analyzed.
应用推荐