朝圣者准备参与第六十二届默里亚巴德玛丽安圣殿的朝圣之旅，对此穆尔塔克·皮亚拉（MushtaqPyara）神父表示担忧。
Father Mushtaq Pyara expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad.
一组专家已经聚集到安塔纳纳里弗制定出了一个需要研究的问题列表。
A group of experts has gathered in Antananarivo to draw up a list of questions that need researching.
时速可超过100公里每小时的圣塔安那狂风预计在未来几天内都不可能减弱，加州官员正在请求周边各州的援助。
Fierce Santa Ana winds, which can gust higher than 100 kilometers per hour, are not expected to die down for several days, and California officials are requesting aid from neighboring states.
当时，查安塔正在老家村子里钓鱼，“我坐着等了几个小时，但鱼儿都不来吃饵，我开始饿了，”他回忆道，“突然间，我想到既然鱼儿吃蚯蚓都不会死，那我吃蚯蚓也一样没事的。
He said: "One day, I was sitting there waiting for a fish to eat my bait for hours and was starving. "Suddenly, I realised fish don't die from eating worms so I shouldn't either.
为了比较两者，科学家扫描了尼安·德塔人的头骨碎片，在电脑里组合成一个虚拟的大脑，然后跟不同发育阶段的现代人婴儿大脑的电脑模型做比较。
To compare the two brains, scientists assembled a virtual Neanderthal brain by scanning skull fragments and comparing the computer models at different stages of growth to the human baby brain.
以色列本-古里安大学的塔米尔教授说：“翘鼻子是那种鼻尖上翘的小鼻子。”
Professor Tamir, of Ben-Gurion University in Israel, said: 'the snub nose is a small nose sloping upwards at the tip.
我和助手杰-雅克(来自安塔那利佛)，在长廊林里架起马氏网，好玩的事开始了。
Jean Jacque, my assistant from Antananarivo, and I set up a couple of Malaise traps in the gallery forest, and then the fun began.
安扎尔多说，他们的三胞胎--阿弗里多、卡塔琳和哈里里一开始并不确定他们想不想再有兄弟姐妹。
The triplets, Afredo, Catarin and Halily, weren't sure at first if they wanted the extra siblings, Anzaldo said.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯，伊利亚·索瓦，罗尼图里亚夫，马辛戈塔特，冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔(Antofagasta)东南部约170公里(约合110英里)，身处海拔3050米(约合10010英尺)、极度干旱的阿塔·卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile's port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3,050 meter (10,010 feet) above sea level.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔（Antofagasta）东南部约170公里（约合110英里），身处海拔3050米（约合10010英尺）、极度干旱的阿塔卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile’s port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3, 050 meter (10, 010 feet) above sea level.
TAE的总部设在澳大利亚昆士兰州的安伯丽，靠近一个大型的澳大利亚空军基地，TAE在布里斯班、纽卡斯尔、里奇·蒙德和库塔·曼德拉都设有分理处。
It is based at Amberley in Queensland, near a big Royal Australian Air Force base, with business units located at Brisbane Airport, Newcastle, Richmond and now Cootamundra.
七只象龟在2008年经过标记和分析后被放归，其中一只雄性和一只雌性携带平塔岛象龟dna，另外一只雄性和四只雌性携带弗罗里安那岛象龟的基因。
Seven of the animals tagged and analyzed in 2008 were retrieved - one male and one female with Pinta DNA, and one male and four females with Floreana genes.
他们计划捕捉几只象龟，根据其携带的平塔岛象龟和弗罗里安那象龟dna数量进行区分，并对遗传学上最接近原始物种的象龟进行人工哺育。
Their plan was to capture and separate tortoises with high levels of Pinta and Floreana DNA, and then breed animals that are genetically closest to the original species.
塔维·安诺说，她打算写一本关于他们这一家人2万2千英里旅程的书。
Taviano said she planned to write a book about her family's 22,000-mile journey.
卡洛特博士认为，经过悉心哺育，再加上一些运气，新象龟群体有望在五至十年后放还到平塔岛和弗罗里安那岛，帮助重建那里已经消失的生态系统。
With captive breeding and luck, new populations of tortoises could be released on Pinta and Floreana Islands in five to 10 years, helping to restore their lost ecosystems, Dr. Cayot said.
以色列本-古里安大学的塔米尔教授说：“翘鼻子是那种鼻尖上翘的小鼻子。”
Professor Tamir, of Ben-Gurion University in Israel, said: "the snub nose is a small nose sloping upwards at the tip."
以色列本-古里安大学的塔米尔教授说：“翘鼻子是那种鼻尖上翘的小鼻子。”
Professor Tamir, of Ben-Gurion University in Israel, said: "the snub nose is a small nose sloping upwards at the tip."
应用推荐