“我想我们能做得很好，不会低估困难。”斯塔·豪特就北极自然资源开发在汤姆森财经新闻的电话采访中说了这样一番话。
"I think we would do well not to underestimate the difficulties" involved in any exploitation of the high north's natural resources, Stubholt told Thomson Financial News in a telephone interview.
在最后几秒钟，塔克·豪斯抓住格里菲斯的手臂，把她从车里拉出来。
In the last few seconds, Stackhouse grabbed Griffith's arm and pulled her from the car.
斯塔·豪特指出：“北冰洋周边的国家对这片区域有明确的责任，这里应作为能源开发的最后领域。”
The countries bordering the Polar Sea have clear responsibilities towards the region, and by implication should view exploiting it for energy as a last resort.
兄弟会中的一个小伙子，20岁的汤米斯·塔克豪斯看到她吓呆了的脸，知道自己必须采取行动。
One of the fraternity brothers, Tommy Stackhouse, 20, saw her stunned face and knew he had to act.
格力塔·格雷特·豪斯所在的美国国际开发署筹集数百万美元以帮助这些系统运行。
Greta Greathouse is with the U.S. Agency for International Development (USAID), which is putting up millions of dollars to help get these systems going.
每天早上闹钟响起时，塔米·豪斯都不敢睁开她的眼睛。
Tami Morehouse was afraid to open her eyes at the sound of her alarm clock every morning.
纽约米勒·塔巴克的分析师丹·豪斯说：“收益看上去相当不错。”
Dan Haus, an analyst at Miller Tabak in New York, said: "at first blush the earnings look fairly good."
阿根廷著名作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯在他1941年的短篇小说《巴别塔图书馆》中展示了此类无限字符串给人类生活及思想所造成的影响。
The great Argentinean writer Jorge Luis Borges demonstrated the impact of such infinite combinations of letters on human life and thought in his 1941 short story "the Library of Babel."
左起：亚历克斯·克雷斯波，汤米斯·塔克豪斯，弗兰克·迪皮特拉保罗和约旦里克斯。
From left: Alex Crespo, Tommy Stackhouse, Frank DiPietrapaul, and Jordan Ricks.
我第一个想到的就是塔拉(Tara)，她蛮横无理却又感情细腻，在剧中她是英雄般的女主角苏奇.斯塔克豪斯(Sookie Stackhouse)最好的朋友。虽然有些动摇，但我仍然给她投上一票。
My first thought was Tara, the stroppy but sensitive best friend of heroine Sookie Stackhouse, and she remains my vote, although I have wavered.
德国的一个商业主导杂志甚至在内容里宣称：施塔赫尔豪斯离开她的工作实际上是由于她无法承受这份工作，而不是由于她的丈夫生病。
One leading German business magazine contended that Stachelhaus actually left her high profile position because it was too overwhelming for her and not because of her husband's illness.
格力塔·格雷特·豪斯所在的美国国际开发署筹集数百万美元以帮助这些系统运行。
Greta Greathouse is with the U. S. Agency for International Development (USAID), which is putting up millions of dollars to help get these systems going.
在德国，没有一个单独的女性可以领导一个重要公司，施塔赫尔豪斯决定离开她的工作无疑把她推上了工作妇女辩论的风口浪尖。
In Germany, where not a single women heads a major company, Stachelhaus' decision to leave has put her in the center of the working-women debate.
不过，斯塔·豪特认为，该项目留给西方投资者的较小份额终将落入挪威手中。(原：该项目的较小的份额终将以挪威的方式预留给西方投资者)。
However, Stubholt believes that a smaller share of the project also earmarked for western investors will eventually come Norway's way.
雷吉娜·施塔赫尔豪斯是德国一家重要公司董事会中少数女性之一，她希望德国女性同胞不要因为有孩子而放弃自己的事业。
As one of the few German women who has been on the board of a major company, Regine Stachelhaus wants the country's women to stop leaving work when they have kids.
第一次庆祝母亲节是发生在1907年的费城，是由朱莉娅·瓦德·豪和安妮塔·贾威斯分别在1872年和1907年提议设立的。
First observance in Philadelphia, Pa. in 1907, it is based on Suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by AnnaJarvis in 1907.
另外，豪斯怀疑威尔森和塔伯背着他在做什么事情。
Meanwhile, House suspects Wilson and Taub are keeping something from him.
第一次庆祝母亲节是发生在1907 年的费城，是由朱莉娅·瓦德·豪和安妮塔·贾威斯分别在 1872 年和 1907 年提议设立的。
First observance in Philadelphia, Pa. in1907, it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvisin 1907.
第一次庆祝母亲节是发生在1907 年的费城，是由朱莉娅·瓦德·豪和安妮塔·贾威斯分别在 1872 年和 1907 年提议设立的。
First observance in Philadelphia, Pa. in1907, it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvisin 1907.
应用推荐