翻译坦塔罗斯是罗底亚富有而又强大的国王。
地狱塔耳塔罗斯是灵魂丑恶的人被罚去受折磨的地方。
Tartarus was a place of torment where wicked souls were condemned to go.
不像坦塔罗斯，你是不是对过去的罪恶受到惩罚，亲爱的秤子。
Unlike Tantalus, you are not being punished for past SINS, dear Libra.
影响：在亚斯塔罗斯影响之下，你无法因为你的行动承担任何责任。
Influence: Astaroth's influence renders you incapable of taking responsibility for your own actions.
他们这次冒险即违抗了克尔塔罗斯·鸦冠的命令，又没让迦洛德知道。
They embarked on this quest against Lord Ravencrest's express orders and without Jarod's knowledge.
亚斯塔罗斯的吐息：每5轮1次，你呼出一道60尺锥形范围的恶臭气息。
Astaroth's Breath: Once every 5 rounds, you can exhale a 60-foot cone of foul-smelling gas.
赐予能力：亚斯塔罗斯教导凡人，现在他依然教导与知识和教育有关的技能。
Granted abilities: Astaroth guided mortals, and he still grants abilities based in knowledge and education.
在理查德二世之前有另个国王，坦塔罗斯是佛里基亚的国王，现在这里属于土耳其。
Long before Richard II there was another king.King Tantalus was king of Phrygia which was where Turkey is now.
在理查德二世之前有另个国王，坦塔罗斯是佛里基亚的国王，现在这里属于土耳其。
Long before Richard II there was another king. King Tantalus was king of Phrygia which was where Turkey is now.
不朽的坦塔罗斯，犯下滔天罪行，并有从神偷菜，坐在一池清澈的水从他每一次弯腰后退喝。
Immortal Tantalus, having committed unspeakable crimes and having stolen food from the gods, sits in a pool of crystal clear water that recedes from him each time bends to drink.
亚斯塔罗斯毫不反抗地承认了，然而，他认为他被放逐是非正义的，并一直诅咒直到他消散那天。
Astaroth admitted to no such defiance, however, and swore to the day of his disappearance that his fall was unjust.
元素表中可以找到神话中的角色，比如坦塔罗斯(钽)和他的女儿尼俄伯(铌)，还有普罗米修斯(钷)。
Mythological characters that can be found on the periodic table include Tantalus (Tantalum, ta) and his daughter Niobe (Niobium, Nb), and Promethius (Promethium, Pm).
天使学问：亚斯塔罗斯不断在你的意识中低声叙说一些秘密，让你可以从他无尽的知识中抽取有关附近的情报。
Angelic Lore: Astaroth constantly whispers the secrets of reality in the back of your mind, allowing you to draw on his own nigh-infinite knowledge.
神对于此非常的不仁慈，所以可怜的老坦塔罗斯被迫站在水面到他下巴的湖中，他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin. Overhead were branches of a tree hanging with fruit.
神对于此无法宽容，所以可怜的老坦塔罗斯被迫站湖中，水面到达他下巴的高度，他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin.
只是像没有证据表明理查德二世是被tantalized而被饿死，同样没有证据表明坦塔罗斯国王真的有统治过。
Just as there's no evidence that Richard II was actually tantalized into starvation there is also no evidence that king Tantalus actually reigned.
但总体来说，投资者正被现代版的“坦塔罗斯诅咒(Tantalus's curse)”[注1]所困扰：丰厚的回报看在眼里却鞭长莫及。
The trouble is that, in aggregate, investors suffer from a version of Tantalus's curse; they may be able to see attractive returns but they cannot all get hold of them.
另一个怡人的短程旅游是18英里外的马塔莫罗斯。
最伟大的电影艺术家之一、俄罗斯导演安德烈·塔尔科夫斯基称这部电影是“天才之作”。
The Russian director Andrei Tarkovsky, one of the greatest of all film artists, described the film as a "work of genius".
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾就职于这座大楼里。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
Google语言检测(通过了20种语言中的17个，没有通过葡萄牙文、塔塔·尔文和白俄罗斯文)。
Google Language Detector (passed 17 out of 20 tests, didn't pass Portuguese, Taglog and Belorussian).
我们曾经过桥到马塔·莫罗斯去，只为了吃中饭或晚饭。
We used to cross over the bridge to Matamoros just for lunch or dinner.
俄罗斯斯塔夫罗波尔，一只参加走秀的猫咪闭起了眼睛。
A cat closes its eyes during a cat show in Stavropol, Russia.
该研究是由美国布朗大学的罗斯·麦克德莫特、加利福尼亚的詹姆斯·福勒和哈佛大学的尼古拉斯·克里斯塔基斯进行的。
The study was carried out by academics Rose McDermott at Brown University, James Fowler at the University of California and Nicholas Christakis at Harvard.
塔夫茨大学的丹尼尔志就指出，通过中国和俄罗斯企业对缺口的填补，伊朗国家面临的任何经济痛楚都将会有所减轻。
Daniel Drezner of Tufts University notes that any economic pain caused to Iran will be mitigated by Chinese and Russian companies filling the gap.
第二项的双边接触是十月和俄罗斯在阿塔瑞坎邦的赖尼海特举行的军演。
The second bilateral engagement will be with Russia during October to be held near Ranikhet, Uttarakhand.
欧元的存在让像索罗斯那类的投机商不能组织袭击里拉、比塞塔和德拉马克（译者注：分别为意大利、西班牙和希腊货币）。
The existence of the euro means that there are no George Soros-type speculators able to organise runs on the lira, peseta or drachma.
欧元的存在让像索罗斯那类的投机商不能组织袭击里拉、比塞塔和德拉马克（译者注：分别为意大利、西班牙和希腊货币）。
The existence of the euro means that there are no George Soros-type speculators able to organise runs on the lira, peseta or drachma.
应用推荐