夏季发烧样病人中也存在盖塔病毒感染，但感染率比例很低。这具有重要的流行病学意义。
There was Getah virus infection in the patients with fever in summer, but the rate was low, it has important epidemiology significance.
在博塔·福戈短暂执教后，他染上了病毒，于1941年去世。
After a brief time at Botafogo, he contracted a virus and died in 1941.
在南非夸祖鲁纳塔尔，一场广泛耐药结核病爆发夺去了53人中的52条生命，其中大部分是艾滋病毒阳性患者。
In KwaZulu Natal in South Africa, an outbreak of XDR-TB killed 52 out of 53 people within three weeks, most of whom were HIV positive.
古斯塔沃·帕拉西奥斯正在对一种刚从一只西班牙蝙蝠中发现的新的埃博拉病毒株进行基因测序。——这是个令人不安的消息，因为这种病毒以往只在非洲地区发现过。
Gustavo Palacios was sequencing the genes from a new strain of Ebola virus found in a bat in Spain - a worrisome development, since the fatal virus has almost never been found outside Africa.
例如，在塔尔萨有一个人担心他脚上伤口里有一种食肉病毒。
Consequently, somewhere in Tulsa, a man is worried that the cut on his foot is a flesh-eating virus.
关于南非夸祖鲁-纳塔尔一个艾滋病毒阳性人群中最近广泛耐药结核暴发的单独数据显示令人震惊的高死亡率特征。
Separate data on a recent outbreak of XDR-TB in an HIV-positive population in Kwazulu-Natal in South Africa was characterized by alarmingly high mortality rates.
脊髓灰质炎病毒传播仍然是2005年底和2006年初印度西部的乌塔·普拉·德什需要面临的公共卫生难题。
Poliovirus transmission remained a public health challenge in western Uttar Pradesh, India in late 2005 and early 2006.
然而，(真相)终究大白于天下，(原来)所谓加洛博士的病毒的来源是蒙塔尼博士的实验室虽然罪魁祸首极有可能是被污染的实验样品，但蒙塔尼博士实验室的病毒如何跑到加洛博士却从未有充分证据证明。
It turned out, however, that Dr Gallo's virus had come from Dr Montagnier's laboratory. It was never conclusively proved how, though a contaminated sample may have been to blame.
据《今日美国》报道，诺贝尔医学奖周一公布。发现艾滋病病毒的法国研究者吕克·蒙塔尼和弗朗索瓦丝·巴尔·西诺西。
According to the USA Today, the Nobel Prize in medicine was awarded Monday to Luc Montagnier and Francoise Barre-Sinoussi of France for discovering the AIDS virus.
法国古斯塔夫roussy研究所的亨利·海德曼及其同事设计了令人惊叹的实验，他们试图复活逆转录病毒。
Thierry Heidmann of the Gustave Roussy Institute in France and his colleagues put the fossil virus hypothesis to a spectacular test: they tried to resurrect a dead retrovirus.
夏威夷大学的科学家建议，将塔罗树修改基因来长出一种更强壮的塔罗树，以更少受到病毒攻击的影响。
Scientists from the University of Hawaii are suggesting that the tarot be genetically modified to create a stronger plant less subject to the virus attacking it.
蒙塔尼和巴尔·西诺西由于在上世纪80年代发现了艾滋病病毒而获得今年诺贝尔生理学或医学奖。
Barr and montagny - xi Nuoxi Since the 1980s found that the AIDS virus this year, won the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
法国科学家弗朗索瓦丝·巴尔·西诺西和吕克·蒙塔尼因发现艾滋病毒而获得2008年诺贝尔生理学或医学奖。
French scientists Frannoise Barre-Sinoussi and Luc Montagnier were awarded 2008 Nobel Prize in Physiology or Medicine for the discovery of HIV.
靠近委内瑞拉边境、有65万人口的库库塔，正好处在会传播这种病毒的蚊子滋生的区域，这种蚊子还会传播另外两种病毒，即登革热和基孔肯雅热。
It is here in Cúcuta, a city of 650,000 on the border of Venezuela that sits squarely in the range of the mosquitoes that transmit the virus, along with two other diseases, dengue and chikungunya.
1983年夏天，蒙塔尼实验室确认他们发现的病毒不是HTLV，而是一种新病毒。
The summer of 1983, they found that montagny laboratory confirmed the virus is not HTLV, but a new virus.
1983年1月，法国巴斯德研究所的蒙塔尼、巴尔·西诺西及其同事首先在巴黎一名患者的淋巴结分离出了病毒。
In January 1983, France's Pasteur Institute montagny, Barr - Xinuo Xi and his colleagues in Paris, first of all a patient's lymph nodes to isolate the virus.
蒙塔尼向盖洛实验室要来这两种病毒，以便与他们发现的艾滋病毒做对比。
Gallo montagny to the laboratory for two to viruses, they found that with the HIV virus to do comparison.
蒙塔尼说，科学界已对艾滋病病毒进行了20多年研究，就研究情况来看，找到艾滋病治疗疫苗比研制出预防疫苗更容易。
Montagny said that the scientific community has had HIV for more than 20 years of research, research on the situation, to find the treatment of AIDS vaccine than the vaccine developed more easily.
为了艾滋病毒的发现权，盖洛与蒙塔尼已争夺多年，在卡罗林斯卡医学院做出决定之前，孰是孰非其实已有了结论。
In order to the discovery of HIV, Gallo and fight for montagny has for many years, the Karolinska medical school to make a decision before the charge is already a conclusion.
艾滋病毒检测专利的问题虽然解决了，但是艾滋病毒发现权的问题并没有解决：盖洛实验室是否盗用了蒙塔尼实验室的病毒株？
HIV testing to resolve patent issues though, but found that HIV is no question of the right to be answered: whether the Gallo lab theft montagny a laboratory strain of the virus?
例如NIH的卡匹肯找到一种恒河猴病毒品系，威斯塔研究所的克拉克及普洛金则找到另一种能积极复制的牛病毒。
Albert Kapikian of the NIH, for example, identified a rhesus strain of virus, and Fred Clark and Stanley Plotkin of Wistar identified another bovine strain that might replicate more vigorously.
例如NIH的卡匹肯找到一种恒河猴病毒品系，威斯塔研究所的克拉克及普洛金则找到另一种能积极复制的牛病毒。
Albert Kapikian of the NIH, for example, identified a rhesus strain of virus, and Fred Clark and Stanley Plotkin of Wistar identified another bovine strain that might replicate more vigorously.
应用推荐