塔赫里呼吁家长把电脑和电视搬出孩子们的卧室，给孩子创造“安静的空间”，还建议孩子们多参加体育锻炼，睡前不吃东西等。
He advocates creating "calm environments" for children "by taking their gadgets out of the bedroom, including computers and televisions."
Akamai收回了一些客户，如零售商塔吉特公司和在2003年为极受欢迎的iTunes在线音乐商店使用它的电脑制造商苹果公司。
Akamai picked up clients like retailer Target Corp. and computer maker Apple Inc., which in 2003 adopted it for the immensely popular iTunes online music store.
这个在斯德哥尔摩维塔伯格公园地下花岗岩中钻出的巨洞，存放著的数十台电脑是很多公司的伺服器。
The vast cave, drilled into granite under the Vita Berg Park in Stockholm, houses dozens of computer servers used as storage by many companies.
为了比较两者，科学家扫描了尼安·德塔人的头骨碎片，在电脑里组合成一个虚拟的大脑，然后跟不同发育阶段的现代人婴儿大脑的电脑模型做比较。
To compare the two brains, scientists assembled a virtual Neanderthal brain by scanning skull fragments and comparing the computer models at different stages of growth to the human baby brain.
第二个例子：南非有一个名叫塔皮洛的15岁孩子希望某一天能成为一个“电脑头领”。
Second example: 15-year-old Thapelo Chuene in South Africa hopes to be a computer "guru" some day.
他现在使用的是一款小型的全键盘电脑，不论身处哪个国家，只要附近有手机信号塔，这部电脑都可以让他与外界进行联络。
Instead, McDonald carries a small computer with a full keyboard that allows him to connect to whatever nearby cell phone towers exist in whatever country.
数据中心是在瑞典斯德哥尔摩维塔·伯格公园地下花岗岩中钻出的一个巨洞，拥有数十台电脑服务器。很多公司都使用服务器存储资料。
Thevast cave, drilled into granite under the VitaBerg Parkin Stockholm, houses dozens of computer servers used as storage by many companies.
11月29日早晨，他步入塔科马港已一家咖啡店，开枪射杀了四名正在利用笔记本电脑工作的警察。
Then, on the morning of Nov. 29, he walked into a suburban Tacoma coffee shop and shot four police officers while they were working on their laptop computers.
如今13岁的萨曼塔成绩一落千丈，沉迷于发短信、上Facebook、玩手提电脑，有时还抓着电话和衣而睡。
Now 13, Samantha's grades have slipped drastically and she's obsessed with texting, Facebook and her laptop, sometimes falling asleep in her clothes clutching her phone.
斯塔丽：我指的是你家里的那台电脑，探长先生。
Starling : I'm speaking about the computer at your home , sir.
“如果是在玩游戏，那我会关掉电脑，但我要用它来工作啊，”雷塔诺沮丧地说道。
"If I was playing computer games, I'd turn off the computer, but I need it to work," the frustrated professor said.
正在利用电脑三维技术呈现古瓦尔金字塔结构的露易丝，给他们详细解释了古瓦尔金字塔的构造和附近地形。
Louise is using computer technology rendered three-dimensional structure of Ancient Walter Pyramid, to give them a detailed explanation of Ancient Walter Pyramid's construction and the nearby terrain.
我得到了一个免费的塔可钟，因为电脑自动重启了。
I got free taco bell because the computers controlling the registers restarted.
它直接控制多达40个垃圾箱塔整理从个人电脑接口，将允许运营商选择斌和饲料序列。
It directly controls up to 40 tower collator bins from the PC interface and will allow the operator to select bin and feed sequence.
雷塔诺得了电脑视觉综合症。
Dr. Reitano has a condition called computer vision syndrome.
我得到了免费的塔可钟，因为收银台的电脑重启了。
I got free taco bell because the computers controlling the registers restarted.
我得到了一个塔可钟，因为电脑自动重启了。
I got free taco bell because the computers controlling the registers restarted.
他是印度顶尖的软件公司——塔塔咨询服务公司的创始人之一，同时是印度电脑协会的成员。
He was a co-founder of Tata Consultancy Services, a leading Indian software company and is a Fellow of the Computer Society of India.
其中有一种观念认为，高智商的人很聪明但是不实干（“象牙塔里的知识分子”）。第二种观点认为高智商的人很有能力，但是在社交方面能力低下（“书呆子，电脑迷”）。
One such stereotype is that intelligent people are brilliant but impractical("ivory tower intellectuals"), while a second views them as capable, butsocially inept ("nerd, geek, egghead").
接着，我用电脑的拍摄功能拍下金字塔、狮身人像等。
Then, I used a computer shooting photographed pyramids, sphinx portraits and so on.
“他们开始抢乘客首饰，手机，现金，笔记本电脑和其他财物，”什雷斯塔回忆说。
"They started snatching jewelry, cell phones, cash, laptops and other belongings from the passengers," Shrestha recalled.
目前最牛的电脑扑士是由艾伯塔大学研制的“北极星”，结果被两位顶级玩家阿里·伊斯玛尼和“隐形炸弹人”菲尔·拉克（他喜欢在比赛中戴一顶风帽）击败。
The best attempt so far, Polaris, developed by researchers at the University of Alberta, failed to get the better of two top players, Ali Eslami and Phil "Unabomber" Laak (who plays hooded).
目前最牛的电脑扑士是由艾伯塔大学研制的“北极星”，结果被两位顶级玩家阿里·伊斯玛尼和“隐形炸弹人”菲尔·拉克（他喜欢在比赛中戴一顶风帽）击败。
The best attempt so far, Polaris, developed by researchers at the University of Alberta, failed to get the better of two top players, Ali Eslami and Phil "Unabomber" Laak (who plays hooded).
应用推荐