他谈起金字塔来，就像亲眼见过似的。
他谈起金字塔来，就好像亲眼见过似的。
当丽塔来告知这个消息时，我正在与杰夫说话。
国王一手拿着王冠，一手执着王节，走下塔来。
And he came down holding his crown with one hand and his sceptre with the other.
他在每一个深坑上建了一个塔来锁住精灵以便船能无忧通过。
He had a pagoda built over each pit to lock in the spirit so that boats could pass without fear.
玛丽·贝思：当丽塔来告知这个消息时，我正在与杰夫说话。
MARY BETH: I was talking to Jeff when Rita came with the message.
而不是建立塔来抵御毛骨悚然，你散发出的小兵渗透到你的敌人的防御。
Instead of setting up towers to defend against creeps, you send out the creeps to infiltrate your enemy's defenses.
他们告诉他说：“一个伟大的筛海从科库努到萨塔来，他有治愈的能力。
They told him, "A great Shaykh has come to Sartar from Kikunu, and he is healing people and feeding the poor."
如果有人毁了巴黎圣母院和吉萨大金字塔来建高楼大厦的话，人们肯定会异常愤慨。
We would be outraged if Notre Dame Cathedral or the Great Pyramid of Giza were demolished to make way for modern buildings.
“丹瑞以为他是一个帝王，”禅吞说，“他通过造塔来显示权力并试图创造遗产。”
“Than Shwe considers himself a king, ” said Chan Htun. “He built the pagoda as a display of power and as an attempt to create a legacy.”
无线通讯公司以及电视和广播公司都通过一系列发射塔来传输自己的通讯、节目信号。
Cellphone companies, as well as television and radio broadcasters, use patchworks of towers to transmit their signals.
很多化学家们通过使用除雾器而非使用洗涤塔来有效收集足够大的空气颗粒研究薄雾形式。
Many chemistries evolve in mist form, with airborne particle sizes that are large enough to be effectively collected through means of mist elimination rather than the use of a wet scrubber.
这项地理定位服务通过信号发射塔来快速收集地点信息，并将它送往黑莓智能机的应用程序中。
The Geolocation service USES cell towers to gather quick location information and deliver it to applications on BlackBerry smartphones.
当企业家按照可盈利的方式来满足消费者需求金字塔来配置资源来生产产品和服务的时候，消费机遇就会被扩大。
Consumption opportunities are maximized as entrepreneurs deploy resources to produce goods and services in view of profitably satisfying the myriad wants of consumers.
据罗马体育报报道，在小曼奇尼的争夺战中，尤文图斯似乎已经战胜了国米，因为他们准备用亚昆塔来交换罗马中场球员。
According to the Corriere dello Sport, Juventus look likely to beat Inter Milan to the signing of Amantino Mancini, by offering Vincenzo Iaquinta to Roma in exchange.
罗宾·范佩西的受伤给阿森纳的锋线力量造成了一个巨大的缺口而阿瑟·温格打算用大人物朱力奥·巴普蒂斯塔来填补它。
Robin van Persie's injury has left a large gap in the Arsenal strike force and Arsène Wenger intends to fill it with the imposing figure of Julio Baptista.
威瑟斯塔夫来的时候，我要站在那里。
他们来打扫艾迪塔罗德步道。
“他一定是游泳来的。”斯塔奇说，他们想看他，却没找到。
"He must be swimming out to us," Starkey said, when they had looked for him in vain.
九年来的每个感恩节，一位老绅士都在下午一点来到这里找斯塔弗。
Every Thanksgiving Day for nine years, an Old Gentleman had come to find Stuffy there at one in the afternoon.
每周六，塔尼都去参加一个3小时的免费课程来提高他的游戏技巧。
Every Saturday, Tani goes to a free 3-hour class to improve his game skills.
OLEX石油公司最近决定通过关闭其格伦维尔炼油厂并整合其塔斯伯格炼油厂的所有炼油来削减炼油成本。
The OLEX Petroleum Company has recently determined that it could cut its refining costs by closing its Grenville refinery and consolidating all refining at its Tasberg refinery.
皮拉尔·莫亚是一位来自厄瓜多尔安第斯山脉高处的阿塔瓦尔帕的贫穷妇女，她似乎不可能产生创业的念头。
The idea of starting her own business seemed impossible to Pilar Moya, a poor woman from Atahualpa, high in Ecuador's Andes Mountains.
塔格兰德计划通过封锁目前进入沙漠的通道，并宣布新的规定，即只允许步行进入沙漠，来阻止这种人口的减少。
Targland plans to halt this population decline by blocking the current access routes into the desert and announcing new regulations to allow access only on foot.
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
澳大利亚悉尼塔瑞噶野生动物园中，一只五个月大的红颈小袋鼠从妈妈的育儿袋里探出头来。
A five-month-old red-necked wallaby joey pokes her head out of her mother's pouch at Taronga zoo, Sydney, Australia
玛塔：请给我们来些熟悉的吧。
我仍记得布里塔尼来我们学校的那天。
我仍记得布里塔尼来我们学校的那天。
应用推荐