是的，你没看错：靠近洽塔库琪河有一个午餐盒博物馆。
Yes, you read that right: There is a lunch box museum, right near the Chattahoochee River.
愿他们获得哈瑞达斯•塔库尔的充满仁慈的祝福。
这个月，圣塔库鲁兹的慈济志工，以及法国医院在极需医疗协助的弥安那村，举办了义诊，治疗了270位病患。
This month, Santa Cruz Tzu Chi volunteers and the French Hospital organized a free clinic in Viana Village, which is in dire need of medical assistance. 270 patients received treatment.
研究经理德哈纳拉·塔库尔（Dhanaraj Thakur）表示，该组织发现其中88%的用户并非互联网新用户。
Research manager Dhanaraj Thakur says the group found that 88 percent of the users were not new to the Internet.
但朱安·戈登（音译）则说，由于几个原因的存在致使华人社区不能成为连接两种文化的使者。朱安·戈登是加州大学圣塔库斯分校的教育学教授。
But several factors keep the Chinese-American community from playing a bigger role in bridging the cultural gap, says June Gordon, an education professor at the University of California at Santa Cruz.
“因为有卡拉克塔库斯·博克提供的证据。”邓布利多说，“说来真是无巧不成书，他当年协助创办的一家商店，正是出售我们所说的那条项链的店铺。”
"Because of the evidence of one Caractacus Burke," said Dumbledore, "who, by an odd coincidence, helped found the very shop whence came the necklace we have just been discussing."
长岛大学的哲学教授迈克尔·索皮奥斯和经济学教授帕诺斯·莫拉杜库塔斯合著了这本书。
The book is co-authored by Long Island University's philosophy professor Michael Soupios and economics professor Panos Mourdoukoutas.
从去年11月开始，在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
现在，下一个任务是在端点数据库中查找给定接口的所有兼容的塔。
Now, the next task is to look for all the compatible towers for the given interface in the endpoint database.
RPC运行时为元素、组、概要和塔提供查询例程，这通过查询或访问名称服务数据库来完成。
RPC runtime provides inquiry routines for elements, groups, profiles and towers, which are accomplished by querying or accessing the name service database.
我们共同为一个奥运之梦的突然结束感到悲伤，库马里·塔什·威利将被我们永远铭记。
We have Shared the grief of an Olympic dream cut short. The memory of Nodar Kumaritashvili will always be with us.
他们发现，同地球上的水相比，氘的含量更高——但同海尔·波普彗星、哈库塔克彗星和哈雷上的水有着相似的平。
They found deuterium at higher levels than it's found in Earth water - but at levels similar to the comets Hale-Bopp, Hyakutake and Halley.
他们发现，同地球上的水相比，氘的含量更高——但同海尔·波普彗星、哈库塔克彗星和哈雷上的水有着相似的平。
They found deuterium at higher levels than it's found in Earth water —but at levels similar to the comets Hale-Bopp, Hyakutake and Halley.
需要这些数据的情况包括对比接口和塔标识符、从名称服务数据库中删除多个绑定等等。
Few situations when this data is needed are when comparing the interface and tower identifiers, when removing multiple bindings from name service database etc.
沃尔·库塔会众在午夜弥撒上团聚，庆祝复活节。
A congregation in Vorkuta gathers to celebrate Easter at a midnight Mass.
名称服务数据库中的绑定信息存储在称为塔的数据结构中。
The binding information in the name server database is stored in data structures called as towers.
布尔库·玛塔保护区以前是牧羊场，完全展示了澳大利亚景观的恢复能力。
Boolcoomatta Reserve, a former sheep station in South Australia, demonstrates the sheer resilience of the Australian landscape.
布尔库·玛塔保护区以前是牧羊场，完全展示了澳大利亚景观的恢复能力。
Boolcoomatta Reserve a former sheep station in South Australia demonstrates the sheer resilience of the Australian landscape.
傍晚时分我们到库德塔去，在用晚餐时观赏传说中的日落。
In the late afternoon, we head to Ku DE Ta to watch the legendary sunset over dinner.
另一位指挥官，阿布。本。库穆，也曾在阿富汗作战，并在关塔那摩服过刑。
Another top commander, Abu Sufian bin Qumu, is a former guantanamo detainee who also fought in Afghanistan.
在伦敦智库查塔姆社负责土耳其项目的哈库拉认为，土耳其的加入对欧盟是有益的。
Fadi Hakura, who runs the Turkey Project at London's Chatham House, says Turkey would be a useful addition for the European Union.
与名称服务数据库一样，信息在端点数据库中存储为塔的形式。
Remember that like in the name service database, information is stored in tower representation even in the endpoint database.
结果是新点子太多，其中有许多需要靠玩家间的合作，库帕先生希望能借此改善罗塞塔软件。
The upshot is a plethora of novel strategies, many of them reliant on collaboration between players, that Mr Cooper hopes can be used to improve Rosetta.
阳光驱散山地上的一阵雪花，我默读着凯库拉山最高峰名字的音节“塔普奥-欧-乌努库”，意思就是“彩虹的脚印”。
The sun picked out a piping of snow that ran along the range and I savoured the sound of the syllables of its highest peak, Tapuae-o-Uenuku, or "footprint of the rainbow".
他们另两名新援恩戈格和卡库塔都坐在替补席上。
Their other recent signings, David Ngog and gael Kakuta, started on the bench.
狄阿波罗与库塔什都停产了，所有如今采用剪刀车门的兰博基尼只剩下蝙蝠了。
Both the Diablo and the Countach are no longer being produced, so the only Lamborghini car with scissor doors today is the Murcielago.
狄阿波罗与库塔什都停产了，所有如今采用剪刀车门的兰博基尼只剩下蝙蝠了。
Both the Diablo and the Countach are no longer being produced, so the only Lamborghini car with scissor doors today is the Murcielago.
应用推荐