横穿塔玛河，联结康沃尔、德文两郡的皇家艾伯特铁路桥，是维多利亚时代的强悍工程师——伊桑巴德.金德姆.布鲁内尔——的最爱之一。
THE 2,200-foot Royal Albert railway bridge, which links Cornwall to Devon across the river Tamar, is one of the best-loved achievements of Isambard Kingdom Brunel, a swashbuckling Victorian engineer.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
像附近的埃尔金(名列本表第十位)一样，索诺伊塔因其葡萄园、开阔的空间和美丽的沙漠而闻名于世。
Like nearby, Elgin (no. 10 on this list), Sonoita is famous for its vineyards, wide open Spaces, and beautiful desert.
我的伴侣彼得奥洛夫斯基，管家人罗森塔尔以及赫尔，比尔莫金
companion Peter Orlovsky, caretakers Rosenthal &Hale, Bill Morgan
东天山康古尔·塔格金铜矿带位于塔里木板块东北部晚古生代阿齐山—雅满苏火山弧岛带的北缘。
The Kanggultage gold-copper ore belt is located in the northern late Paleozoic Aqishan - Yamansu island arc belt in the northeast of Tarim plate.
在第二稿中，塔金是一位“削瘦的、像鸟一样的外域科舍尔龙骑兵团指挥官”。
In the second draft, Tarkin is "a thin, bird-like commander of the outland Kesselian Dragoons."
今年夏天，阿森纳主帅已经带来了詹金森和热尔维尼奥，现在又与瓦伦西亚的马塔和埃弗顿的贾吉尔卡联系起来。
The Arsenal manager has already brought in Carl Jenkinson and Gervinho this summer and he has been linked with moves for Valencia playmaker Juan Mata and Everton defender Phil Jagielka.
面对纳波利塔诺，金达尔没有掩饰自己的沮丧之情。
Standing by Ms. Napolitano, Mr. Jindal didn't disguise his frustration.
据土耳其和德国媒体报道，意大利豪门ac米兰正在观察加拉塔萨雷的后卫赛尔·维特·塞金。
According to Turkish and German media, Italian giants AC Milan are observing Galatasaray defender Servet Cetin.
据土耳其和德国媒体报道，意大利豪门ac米兰正在观察加拉塔萨雷的后卫赛尔·维特·塞金。
According to Turkish and German media, Italian giants AC Milan are observing Galatasaray defender Servet Cetin.
应用推荐