在塔尔图拥有海军基地的俄国也对此表示高度关注。
Russia, which has a naval base near Tartus, is also taking a keen interest.
我在波罗的海诸国的小小探险旅行，最后一段是从塔尔图到塔林的125英里旅程。
The final leg of my mini odyssey through the Baltic states is the 125 miles from Tartu to Tallinn.
从拉脱维亚海滨度假胜地尤尔马拉到爱沙尼亚大学城塔尔图有六个小时的车程，我不知道我们怎样才能打发这些时光。
I wonder how we are going to occupy ourselves on the six-hour drive from the Latvian seaside resort of Jurmala to the Estonian university town of Tartu.
研究者们给它取名为“福尔图纳塔”。
距离是指塔莱拉赫和图尔诺定义的立体空间。
Distances refer to the stereotactic space defined by Talairach and Tournoux.
而首先出现的三个复制地将会是图坦卡门的陵墓，和已经关闭的塞提一世墓和女皇谷的纳菲尔塔莉墓。
The first three replicas will be the tombs of Tutankhamun, and the already closed burials of Seti I and Queen Nefertari in the Valley of the Queens.
在苏加塔湖溢流向图尔卡纳湖的长期过程中，波浪作用在这些曾经的湖岸线上刻蚀出槽口和台阶形痕迹。
During a protracted period when Lake Suguta was overflowing into Lake Turkana, wave action carved notches and terraces into these fossil shorelines.
这些火山锥是苏加塔谷和图尔卡纳湖之间火山杂岩的一部分。
These cinder cones are part of a broad volcanic complex between the Suguta Valley and Lake Turkana to the north.
图2 2010年2月1日，在印度北部城市吕迪加尔，一名卡塔克舞舞蹈演员在一场文化活动中表演。
Pic.2 A Kathakali dancer performs during a cultural program in the northern Indian city of Chandigarh February 1, 2010.
瑞安和塔图姆·奥尼尔分别扮演莫塞斯和埃迪，他们是一对在大萧条时候流窜在美国各处的诈骗犯，对各种毫无抵抗能力和容易上当受骗的人下手。
Ryan and Tatum o 'neal play Moses and Addie, a con team who travel around the us during the Great Depression preying on the vulnerable and credulous.
这幅为布罗的巴尔·苏姆小说“图维亚，火星少女”创作的画面集中体现了弗雷·泽塔的奇异风格。
This panoramic tableau from Burroughs 'Barsoom novel "Thuvia, Maid of Mars" epitomizes Frazetta's singular style.
11月他的命令出乎意料的摧毁了夏安族首领布莱克·凯尔图的位于瓦什塔的村庄。
In November his command surprised and destroyed the Cheyenne chief Black Kettle's village on the Washita River.
巴塔菲的回忆已被贾马尔·哈肖吉（JamalKhashoggi）证实，拉登以前认识他，现在是沙特阿拉伯驻美大使图尔基·萨尔亲王的顾问。
Batarfi’s recollection is corroborated by Jamal Khashoggi, a former acquaintance of bin Laden’s who is now an adviser to Prince Turki al-Faisal, the Saudi Ambassador to the United States.
不过，帕尔·帕廷在恩多战役中驾崩的消息传到塔图因后，迈尔沉闷的生活发生了逆转。
When news of Palpatine's death at the Battle of Endor death reached Tatooine though, Myhr's dreary life changed.
贾巴将德西利吉克的业务从纳尔赫塔转移到穷困的沙漠星球塔图因，并开始以此为家。
Jabba transplanted Desilijic operations from Nal Hutta to Tatooine, a backwater desert planet he began to think of as home.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
真正经过比拼摘得奥斯卡奖的最年轻获奖者是塔图姆·奥尼尔，1974年，10岁的她凭借《纸月亮》一片获得最佳女配角奖。
The youngest to win a competitive Oscar was Tatum o 'neal, who was 10 when she bagged best supporting actress for "Paper Moon" in 1974.
除了图多尔和莱罗塔列，整个球队都可以为我所用了。我希望，到月末的时候，人人都能有相同的体能状态。
With the exception of Tudor and Legrottaglie, I have a full squad available, and I'm hoping that everyone will be in the same physical condition by the end of the month.
斯图加特的康提莎工厂又开始生产伊康塔和尼塔尔胶片相机了。
The Contessa works at Stuttgart resumed production of Ikonta and Nettar film cameras.
以前在国家队的时候我就认识了皮尔洛、内斯塔还有加图索。
I know some of them from the international side such as Pirlo, Gattuso, Nesta.
当下主流的理论认为，沙人是戈尔法人（Ghorfas）的后裔，一个曾在塔图因峭壁上穴居的群体。
The current leading theory is that the Sand People are the descendents of the Ghorfas, a society that built caves within the cliffs of Tatooine.
我猜不是太多。也许波姬小丝、塔图姆·奥尼尔见过…
SM: I guess it's not that many. Maybe Brooke Shields, Tatum O'Neal…
斯塔尼斯拉夫·戈尔博说，“在我们的认知范围内，没有其它动物会将吐丝用于行走。”，他是德国斯图加特的马普学会的生物学家。
To my knowledge, no other animals are using silk for locomotion, "said Stanislav Gorb, a biologist at the Max Planck Institute for Metals Research in Stuttgart, Germany."
1909年10月12日，当马图雷还是个婴儿的时候，母亲抱着她乘坐渡船穿过里奥·格兰德河从墨西哥的马塔·莫罗斯来到布朗斯维尔市。
On October 12, 1909, Maturey was just a baby in her mother's arms when they crossed the Rio Grande on a ferry boat from Matamoros, Mexico, to Brownsville.
恭喜你的阿塔尼斯、泽拉图和塔萨达·达尔都达到了英雄等级10级！
Congratulations on reaching Hero level 10 with Artanis, Zeratul and Tassadar!
我的自定义战役“塔尔苏尼斯之子”的首张图，要使用不同运输工具搭载空间陆战队员拦截囚犯运送。
The first map of my custom campaign "Sons of Tarsonis. You have to intercept an prisoner transport by taking different vehicles with your Space marines."
我的自定义战役“塔尔苏尼斯之子”的首张图，要使用不同运输工具搭载空间陆战队员拦截囚犯运送。
The first map of my custom campaign "Sons of Tarsonis. You have to intercept an prisoner transport by taking different vehicles with your Space marines."
应用推荐