维尔玛·冯·塔塞尔：艾姆伯！亲爱的！镜头能够拯救你的。
他想象着自己就是范·塔塞尔农场的主人，而卡特里娜则是他的妻子。
He saw himself as master of the Van Tassel farm with Katrina as his wife.
爱查宝德慢慢地对这些唱歌的女人有了非份之想，很快他发现自己喜欢上了凡·塔塞尔小姐。
Ichabod had a soft and foolish heart for the ladies, and soon found himself interested in Miss Van Tassel.
桑耶塔说：“这只狗，是我的上帝。”此时，小迪纳·卡兰坐在妈妈的脚边，而他身边的塞尔瓦·卡兰正安静地睡着。
"That dog is my God," said Sangeeta - with Dinakaran sitting on the ground at her feet and Selvakumar sleeping on the warm asphalt next to him.
而首先出现的三个复制地将会是图坦卡门的陵墓，和已经关闭的塞提一世墓和女皇谷的纳菲尔塔莉墓。
The first three replicas will be the tombs of Tutankhamun, and the already closed burials of Seti I and Queen Nefertari in the Valley of the Queens.
矿业部长劳伦塞·戈尔沃内说在阿塔·卡玛沙漠铜金矿部分坍塌68天后将开始对矿工一一实施救援。
Mining minister Laurence Golborne said miners would start being individually evacuated 68 days after the collapse of part of the gold and copper mine in the Atacama desert.
对于飞行员来说，在遥远的塔希尔检查点附近保持无线电静默是一种非常危险的行为；但对于像普塞尔这样的海洋学家来说，这种地方简直是求之不得。
To a pilot, the distant nowhere of Tasil Point is a treacherous cone of radio silence, but to an oceanographer like Purcell, there are few better places to be.
看起来貌似很多，但是实际上只是比塞塔时代的3.5%那么多，这也是为什么国家银行不是太担心姆加尔多斯的努力的部分原因。
That sounds like a lot, but is in fact just 3.5% of what was in circulation on the last day of the peseta's reign. Which is partly why the state bank isn't very concerned about Mugardos' efforts.
当然，巴塞有两名出色的前锋，佩德罗和大卫.维拉，中场哈维.埃尔南德斯，伊涅斯塔，塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
瑞安和塔图姆·奥尼尔分别扮演莫塞斯和埃迪，他们是一对在大萧条时候流窜在美国各处的诈骗犯，对各种毫无抵抗能力和容易上当受骗的人下手。
Ryan and Tatum o 'neal play Moses and Addie, a con team who travel around the us during the Great Depression preying on the vulnerable and credulous.
“西班牙职业联赛希望将最诚挚的哀悼传递给塞维利亚的安东尼奥·普埃尔塔家庭，以及所有与塞维利亚相关的人，”LFP在一份申明中说。
"The Spanish professional league wishes to pass on its most sincere condolences to the family of Antonio Puerta of Sevilla and to all connected with Sevilla," the LFP said in a statement.
舍甫琴柯于1999年来到俱乐部，在和何塞·阿尔塔菲尼配合之后，现在他是米兰的第三个创记录的前锋。
Shevchenko, who arrived at the club in 1999, is now the joint third all-time hitman for the Rossoneri after he matched Jose Altafini's tally.
最近商务部已调拨了对日产项目金融支持，并抵销在科罗斯钢铁公司被其印度老板塔塔·曼德尔森勋爵关闭的提塞德钢铁厂的就业损失。
Recently the Department for Business has channelled financial help into the Nissan project, and into offsetting job losses at Corus's Teesside steel plant, mothballed by its Indian owner, Tata.
我总是在找寻最佳的解决方法，现在内斯塔和塞尔·吉尼奥已经归来。
I always look for the best solution and now we have Nesta and Serginho on the way back.
提出一种由轴棱锥产生的贝塞尔光干涉整形得到具有自成像塔尔博特效应的近似无衍射局域空心光束的新方法。
A novel technique to produce the self-imaging Talbot effect, nearly non-diffracting bottle beams which were interfered by the two Bessel beams generated from the axicons was proposed.
博克·阿塞卡是凯尔·卡塔恩在恩多战役后遭遇的男性提列克族黑暗绝地。
A male Twi 'lek Dark Jedi encountered by Kyle Katarn after the Battle of Endor.
米兰目前正在寻找一个能在一月签下的后卫，因为他们需要增强他们的后防力量在内斯塔和塞尔·吉尼奥遭受了严重的伤病之后。
The Rossoneri are looking to sign a stopper in January, as they need to strengthen their defence after the serious injuries suffered by Alessandro Nesta and Serginho.
内斯塔和塞尔·吉尼奥在伤病名单中以有一段时间了，不过正在复出的过程中。
Alessandro Nesta and Serginho have been on the injured list for quite sometime but are making their way back.
该金字塔结构现在大部分都化为废墟，只不过考古学家认为这次发现的金字塔与埃及著名的乔塞尔金字塔十分相似，且比后者早大约1000年建成。
The structure is now substantially in ruins but it is believed that it was a lookalike of the famous Pyramid of Djoser in Egypt, and built around 1,000 years earlier.
塔尼亚·麦克马伦是塞尔弗·里奇斯的杂货购物主管，她说：“Edible品牌在逐年壮大。”
Tanya McMullen, grocery buying manager at Selfridges, said: "The Edible brand grows year after year."
塞尔·吉尼奥、卡拉泽、因扎吉、卡福和内斯塔参加了训练，而马尔蒂尼则在沙地上进行训练。
Serginho took part as did Kaladze, Inzaghi, Cafu and Nesta while Maldini worked-out in the sanded-area.
据土耳其和德国媒体报道，意大利豪门ac米兰正在观察加拉塔萨雷的后卫赛尔·维特·塞金。
According to Turkish and German media, Italian giants AC Milan are observing Galatasaray defender Servet Cetin.
据土耳其和德国媒体报道，意大利豪门ac米兰正在观察加拉塔萨雷的后卫赛尔·维特·塞金。
According to Turkish and German media, Italian giants AC Milan are observing Galatasaray defender Servet Cetin.
应用推荐