塔伊布说道：“在中国过春节让我更爱中国了。”
"Celebrating Spring Festival in China makes me love China even more," said Tayeb.
自从2014年来到北京之后，每年春节萨巴·阿里·埃尔·塔伊布就会买一个毛绒动物玩具。
Since arriving in Beijing to study in 2014, every Chinese New Year Sabaa Ali El-Tayeb has bought a stuffed toy animal.
塔伊布说对于春节，她最喜欢的就是这件事儿了：“在我的国家我们也有类似的很重要的餐宴，我们会吃特殊的食物、并互相送上最好的祝福。”
Tayeb said she liked this aspect of the festival the most. "Back home we have similar important meals where we eat specific food and extend our best wishes to each other."
我最后悔没能给予赦免的两桩案子是关于韦布·哈贝尔和吉姆·盖伊·塔克的。
The two cases I most regretted turning down were Webb Hubbell and Jim Guy Tucker.
当然，巴塞有两名出色的前锋，佩德罗和大卫.维拉，中场哈维.埃尔南德斯，伊涅斯塔，塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
截止中场休息，哈维，凯塔，布斯克特和伊涅斯塔就已经完成了153脚传球，而国米的中场四员大将只完成了50次。
By the break, Xavi, Keita, Busquets and Iniesta had played 153 passes; Inter's midfield four had barely made 50.
横穿塔玛河，联结康沃尔、德文两郡的皇家艾伯特铁路桥，是维多利亚时代的强悍工程师——伊桑巴德.金德姆.布鲁内尔——的最爱之一。
THE 2,200-foot Royal Albert railway bridge, which links Cornwall to Devon across the river Tamar, is one of the best-loved achievements of Isambard Kingdom Brunel, a swashbuckling Victorian engineer.
请看这张照片，伊利诺伊大学的生物学家克里斯·泰勒和艾米丽·哈特菲尔德正在布塔哈其河（Buttahatchee River）中拉网。
Here, University of Illinois biologists Chris Taylor and Emily Hartfield seine the Buttahatchee River, Marion County, Alabama.
伊恩·斯塔布当地官员表示，这是该地区20多年来的第一次遭遇鲨鱼袭击。
Local official Ian Stubbs says it was the first shark attack in the area for more than 20 years.
哈维，代替普约尔做队长，面对布斯克茨发挥很好，而伊涅斯塔和梅西用精确的传球摧毁了曼联。
Xavi, standing in as captain for Puyol, orchestrated play from in front of Sergio Busquets, while Andres Iniesta and Messi hurt United with pinpoint passing.
赞布罗塔称伊布拉已经成熟，但他已经老去，要和塔伊沃还有妮妮一起争首发位置。
Zambrotta, who also claimed Zlatan Ibrahimovic has matured, fights Taye Taiwo and Luca Antonini over a spot a Max Allegri's starting XI.
你无法找到与他们相匹配的队员了，阿隆索，伊涅斯塔，法布雷加斯，席尔瓦，布斯克茨还有哈维。世界上最好的20名中场球员中的六人。
You cannot find a selection of players to match Alonso, Iniesta, Fabregas, Silva, Busquets and Xavi - six of the top 20 players in the world going for three positions.
阿森纳队长现在成为了巴塞罗那三人组哈维、伊涅斯塔以及布斯克茨的替补，但是他也开始意识到他需要为他在西班牙的首发位置而进行战斗。
The Arsenal captain started on the bench behind Barcelona trio Xavi, Iniesta and Busquets, but is aware of the fight he has on his hands to make himself first choice for his country.
阿森纳队长现在成为了巴塞罗那三人组哈维、伊涅斯塔以及布斯克茨的替补，但是他也开始意识到他需要为他在西班牙的首发位置而进行战斗。
The Arsenal captain started on the bench behind Barcelona trio Xavi, Iniesta and Busquets, but is aware of the fight he has on his hands to make himself first choice for his country.
应用推荐