类型化和个性化是两种不同的人物塑造手法。
Stereotype and individualization are two different arts of characterization.
塑石假山常用的纹理塑造手法有雕、刻、塑等技法，还有对水泥砂浆特性的充分把握。
Plastic rockery stone commonly used texture carving, carving, shaping technique of plastic and other techniques, and fully grasp the characteristics of cement mortar.
为什么我们要把时间花在，所有这些事物的塑造手法上，无论哪种形式的思想，对你来说都是唯一要紧的事。
Why do we spend any time with all of these other approaches to things and so on — just sort of whichever form of thought is the only thing that matters to you.
作者不仅局限于作品本身的样式、塑造手法以及风格特征，而且注重将视线集中于风格背后的文化内涵。
This book not only pays attention to the formats, techniques and genres of particular sculpture works, but also emphasizes on the cultural connotation behind the genres.
同时组织者还设计了一个幽默的活动标志，在这两个国家各自的地图上以蒙太奇式手法塑造了一些与瑞典和瑞士相关人和事物。
The organisers have also devised a humorous campaign logo portraying a montage of objects and people associated with Sweden and Switzerland on separate maps of each country.
索福克勒斯和欧里庇得斯创作之不同，主要表现在人物形象的塑造、常用的创作手法、剧情的结构和戏剧精神等方面。
The differences of Sophocles and Euripides' creation mostly lie in the molding of character's image, the used creative tactics, the plot structure and the spirit of the drama, and so on.
三个主要空间（接待处、通道、阅读室）用不同的手法塑造，来与这座纪念性的建筑发生对话。
The three main spaces (reception, passageways and reading rooms) have been treated with distinct plasticity that creates a dialogue with the monumental architecture.
本文从湖南交通频道《交通话题》的个案入手，解析了塑造品牌栏目的多种手法。
This text starts with traffic cases of "traffic topic" from traffic channel of Hunan radio station, analyzes many kinds of tactics to mould brand column of radio.
尤其作者运用对比手法塑造的人物形象体系，使美与丑、善与恶形成了十分鲜明的对比从而突出了作品主题。
In particular, the author compared the use of practices shaping the images system so that Meiyu Chou, formed a very good and evil in stark contrast to the works of prominent theme.
郭京这一反面人物是塑造得最为成功的形象之一，讽刺手法的运用达到了很高的艺术水准。
But the shape was the most successful when the number of Guo Jing the villain, the use of satire to achieve a high artistic standard.
而采用与其他同类产品相同的广告手法，只会增加消费者和观众的反感，不利于产品品牌形象的塑造。
And use with other similar products of the same advertising campaigns, will only increase consumers and viewers, go against the product brand image.
运用多元符码，塑造设计的独特性重新诠释空间，成功突破单一手法的惯性设计。
Build design uniqueness by applying multiple codes Redefined space and successfully broke away from inertial design in a single expressive manner.
但是，近于工笔式的写作手法，与现实拉开距离的苦难题材，颇有些神化的人物形象塑造，也成为曹文轩创作的缺失之处。
But his way of writing like fine brushwork, hardship themes which are far away from realism, and the mythical figures he establishes also become his defect.
悲剧《哈姆雷特》对古希腊悲剧的继承性，体现在结构、情节安排和矛盾冲突、人物形象塑造、艺术手法表现上。
The inheritance of Hamlet to the ancient Greek tragedy was embodied in many aspects-the structure, plot arrangement, conflict, characters and artistic style.
马踏飞燕铸于汉代晚期。以夸张的艺术手法塑造了奔马的艺术形态，意境带有浪漫主义色彩。
This gem of ancient art was cast in the late Han Dynasty. It portrays an artistic concept through the skill of hyperbole with a romantic flavor.
在对小说文本进行分析的基础上，尝试运用俄国形式主义学派的“陌生化”手法解读桑提亚哥这一人物形象塑造的新颖、奇特之处。
On the basis of the textual analysis of the novel, V-effect of character depiction from Russian formalism is used to explore the novelty and peculiarity of the depiction of Santiago.
他不满足于单纯地叙述悲剧情节和塑造悲剧性的人物形象，而是借鉴了西方美学思想和现代创作理念，以艺术的手法完成了对悲剧意识的建构。
He went beyond simply narrating plot or creating tragic characters and artistically constructed tragic consciousness by making use of the western aesthetic thinking and modern creation notion.
本文分析《抽彩》的冲突、背景、人物塑造、象征和讽刺手法。
The paper appreciates literary devices such as conflicts, setting, characterization, symbolism and irony in the "The lottery".
以少花钱，多办事为根本，贴合婚礼主题，用新鲜元素和时尚手法不断塑造出感动的惊喜环节。
More actitivities and low cost is our root, we will use more new content and fashion way to make moved & surprised atmosphere in accordance with ceremony theme.
无论是细致的结构主义，还是超写实或幻想主义，艺术家在塑造形象方面都采取了夸张的手法。
Both the detailed structure, or a super-realism or fantasy, the artists have taken the way exaggerated in shaping the image.
运用皮革和橡胶材料，采用独特的剪裁手法，塑造出一双独特的休闲鞋。
The use of leather and rubber materials, unique tailoring techniques, Jordan shoes, create a pair of unique shoes.
在这部小说中，作者采用男性的视角，通过个人化的叙事手法，塑造了一个流浪漂泊者的形象，展现了一个男人个体生命的存在方式。
In this novel, the authors used the male perspective, through personal narratives, shaped the image of a homeless wanderer, a man shows the existence of individual life.
创作题材的多样化、对话建构小说的主体、讽刺手法的灵活运用以及边缘化人物形象的塑造等等组合出富有特色的王朔作品。
The diversification of the subject matter, subject, flexible application of irony, and marginalized personage image compose Wang Shuo's characteristic work.
第四章探讨白话公案小说中判官形象塑造的艺术手法。
Chapter four is discussed to the artful way of making up the judge images in the vernacular courtcase stories.
其次，二李词都善于以独特的抒情手法塑造鲜明生动的艺术形象。
Secondly, they are both good at creating vivid image by using lyric approaches.
运用皮革和橡胶材料，采用独特的剪裁手法，塑造出一双独特的休闲鞋。
The use of leather and rubber materials, unique tailoring techniques, Jordan shoes Lavender ", create a pair of unique shoes."
在将其类型定位为性格喜剧的类型的基础上，分别研究了人物塑造、喜剧技巧与手法、和喜剧语言的修辞艺术等几个主要方面，并简单总结其对现代喜剧领域的贡献。
It is composed of creating characters, the technique of comedy, and the rhetoric arts of comedy's language. In the end it summarizes Li's contribution to the modern comedy.
在将其类型定位为性格喜剧的类型的基础上，分别研究了人物塑造、喜剧技巧与手法、和喜剧语言的修辞艺术等几个主要方面，并简单总结其对现代喜剧领域的贡献。
It is composed of creating characters, the technique of comedy, and the rhetoric arts of comedy's language. In the end it summarizes Li's contribution to the modern comedy.
应用推荐